Traducción de la letra de la canción Good Guys Get Ignored - Blueprint

Good Guys Get Ignored (original)

She said her ideal guy was the kind
That would have a glass of wine sit and dine in a restaurant
I said I like that vibe and would do it anytime
Well except for the wine because I really don’t
Probably never shoulda told her I’m sober
'Cause every since then I’ve been getting cold shoulder
Though most women see it as a positive
Not this chick, I’m realizing it’s over
Went from «I can’t wait to see you»
To «I can’t date a dude who don’t drink too»
My reply was I’m five years sober
Plus a good talker who really doesn’t need to
She smokes weed too, but I didn’t care though
I never judged her, but it ain’t fair yo
I’m just improving myself, making a move for my health
But some women be thinking I’m a weirdo
Life’s funny like that.
I can’t call it
But I got more women as an alcoholic
Used to disrespect 'em and neglect 'em
But now I’m getting dissed because I’m sober — ironic
It used to get me upset
'Til I remember what most men never forget
You might think that I’m being crass, but I’m speaking facts
Nice guys finish last
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours
Fellas (yeah) let me lace you with game
To make sure these dames don’t think you’re lame
Being nice ain’t bad, but you need pizazz
So these ladies have to put respect on your name
Even if the girl is gorgeous
Act nonchalant like you didn’t even notice
These thirsty dudes, staring at her boobs
Acting like fools?
They never get chosen
Don’t be a dick, be unpredictable
And full of wisdom that she would listen to
If she asks no questions or keeps you guessing
Then dump her, she’s not that into you (word?)
Yup, you gotta know
If she shows no interest, she’s gotta go
The best philosophy and proven policy is fire fast and hire slow
Women wanna be challenged
By a man of character who offers balance
The awkward silence and lack of confidence
Only distracts her from all your talents
It used to get me upset
'Til I remembered what most men never forget
You might think that I’m being crass, but I’m speaking facts
Nice guys finish last
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours
Be a good guy, get ignored
Good guys get ignored
Be a bad boy, get yours
Be a bad boy, get yours

(traducción)

Ella dijo que su chico ideal era el tipo
Eso sería tener una copa de vino sentarse y cenar en un restaurante
Dije que me gusta esa vibra y que lo haría en cualquier momento.
Bueno, excepto por el vino porque realmente no
Probablemente nunca debería haberle dicho que estoy sobrio
Porque desde entonces he estado recibiendo frialdad
Aunque la mayoría de las mujeres lo ven como algo positivo
No esta chica, me doy cuenta de que se acabó
Pasó de «No puedo esperar a verte»
A «No puedo salir con un tipo que tampoco bebe»
Mi respuesta fue que llevo cinco años sobrio
Además de un buen conversador que realmente no necesita
Ella también fuma hierba, pero no me importaba
Nunca la juzgué, pero no es justo.
Solo estoy mejorando, haciendo un movimiento para mi salud
Pero algunas mujeres piensan que soy un bicho raro
La vida es así de divertida.
no puedo llamarlo
Pero tengo más mujeres como alcohólico
Solía faltarles el respeto y descuidarlos
Pero ahora me menosprecian porque estoy sobrio, irónico.
Solía ​​​​enfadarme
Hasta que recuerde lo que la mayoría de los hombres nunca olvidan
Puedes pensar que estoy siendo grosero, pero estoy hablando de hechos.
Los chicos buenos terminan últimos
Sé un buen chico, sé ignorado
Los buenos son ignorados
Sé un chico malo, consigue el tuyo
Sé un chico malo, consigue el tuyo
Sé un buen chico, sé ignorado
Los buenos son ignorados
Sé un chico malo, consigue el tuyo
Sé un chico malo, consigue el tuyo
Muchachos (sí) déjenme atarlos con el juego
Para asegurarme de que estas damas no piensen que eres patético
Ser amable no es malo, pero necesitas dinamismo
Entonces estas damas tienen que poner respeto en tu nombre
Incluso si la chica es hermosa
Actúa con indiferencia como si ni siquiera te hubieras dado cuenta
Estos tipos sedientos, mirando sus tetas
Actuando como tontos?
nunca son elegidos
No seas un imbécil, sé impredecible
Y lleno de sabiduría que ella escucharía
Si ella no hace preguntas o te mantiene adivinando
Entonces tírala, ella no está tan interesada en ti (¿palabra?)
Sí, tienes que saber
Si ella no muestra interés, tiene que irse
La mejor filosofía y política comprobada es despedir rápido y contratar lento
Las mujeres quieren ser desafiadas
Por un hombre de carácter que ofrece equilibrio
El silencio incómodo y la falta de confianza
Solo la distrae de todos tus talentos
Solía ​​​​enfadarme
Hasta que recordé lo que la mayoría de los hombres nunca olvidan
Puedes pensar que estoy siendo grosero, pero estoy hablando de hechos.
Los chicos buenos terminan últimos
Sé un buen chico, sé ignorado
Los buenos son ignorados
Sé un chico malo, consigue el tuyo
Sé un chico malo, consigue el tuyo
Sé un buen chico, sé ignorado
Los buenos son ignorados
Sé un chico malo, consigue el tuyo
Sé un chico malo, consigue el tuyo