Traducción de la letra de la canción Perspective - Blueprint

Perspective (original)

Ten girls stapped on a collage campus
Twenty school-kids gunned down in Sandy Hook
A black teenager is murdered over skin color
It feel like the chaos is everywhere you look
Thirty afghans killed at a family wedding
Sixty Iraki killed trying to vote
A woman gets gang-raped down in India
Five kids' lifes get ended by a drone
I don’t care if you living in a high-rise
You’re no different from a man in a hut
Every single life is sacred in God’s eyes
You ain’t worth more cause you got more stuff
I don’t care what the color of your skin is
I don’t care 'bout your fortune and fame
I just want for us to have more perspective
And understand that everybody’s pain is the same
Perspective
Bird’s eye view
It’s beautiful up here
Understand that the empathy for all others
Appreciation as a have or a have-not
Recognize that people’s worth is decided
By the content of character, and not what they got
I get upset cause it seem so hard for us
When we lie to ourselves we sound so crazy
We tell ourselves that they don’t work as hard as us
They could be like us if they just weren’t lazy
I think it’s just an excuse
That allow us to treat them as less human
Cause once we begin to take it as the truth
It justifies all the evil things that we do to them
Some people work hard and barely stray by
Others work hard and end up rich
It doesn’t mean you shouldn’t celebrate success
But understand the systematic hurdles that exist
Perspective
Bird’s eye view
It’s beautiful up here, might shed a tear
A man with no shoes stands on a corner
Sad about his circumstance of being on the street
Then realize it weren’t that bad
When he was joined by another man that had no feet
A woman makes a post on facebook
About how she and her brother got beef
Unaware it was read by a friend of hers
Who’s own brother passed away just last week
Boston get’s hit by a dirty bomb
Hundred people injured, three people died
Rare for us but for many that’s the norm
The daily threat of an attack is part of their lives
I ain’t sayin' what we feel ain’t real
But understand just what it means to be privileged
That’s when you ignore the circumstances of those
Less fortunate then you, that you don’t have to live in
Perspective
Bird’s eye view
It’s beautiful up here, might shed a tear

(traducción)

Diez chicas atadas en un campus de collage
Veinte escolares asesinados a tiros en Sandy Hook
Un adolescente negro es asesinado por el color de la piel
Se siente como si el caos estuviera donde quiera que mires
Treinta afganos asesinados en una boda familiar
Sesenta iraquíes muertos tratando de votar
Una mujer es violada en grupo en la India
Un dron acaba con la vida de cinco niños
No me importa si vives en un rascacielos
No eres diferente de un hombre en una choza
Cada vida es sagrada a los ojos de Dios
No vales más porque tienes más cosas
No me importa el color de tu piel
No me importa tu fortuna y fama
Solo quiero que tengamos más perspectiva
Y entender que el dolor de todos es el mismo
Perspectiva
Vista panorámica
Es hermoso aquí
Comprender que la empatía por todos los demás
Apreciación como tener o no tener
Reconocer que el valor de las personas se decide
Por el contenido del personaje, y no por lo que obtuvieron
Me enfado porque parece tan difícil para nosotros
Cuando nos mentimos a nosotros mismos, sonamos tan locos
Nos decimos a nosotros mismos que no trabajan tan duro como nosotros
Podrían ser como nosotros si no fueran perezosos
creo que es solo una excusa
Que nos permitan tratarlos como menos humanos
Porque una vez que comencemos a tomarlo como la verdad
Justifica todas las cosas malas que les hacemos
Algunas personas trabajan duro y apenas se desvían
Otros trabajan duro y terminan ricos
No significa que no debas celebrar el éxito
Pero comprenda los obstáculos sistemáticos que existen
Perspectiva
Vista panorámica
Es hermoso aquí arriba, podría derramar una lágrima
Un hombre sin zapatos se para en una esquina
Triste por su circunstancia de estar en la calle
Entonces date cuenta de que no fue tan malo
Cuando se le unió otro hombre que no tenía pies
Una mujer hace una publicación en facebook
Acerca de cómo ella y su hermano consiguieron carne
Sin saber que fue leído por un amigo suyo
¿Quién es el propio hermano falleció la semana pasada?
Boston es golpeado por una bomba sucia
Cien personas heridas, tres personas fallecidas
Raro para nosotros, pero para muchos esa es la norma.
La amenaza diaria de un ataque es parte de sus vidas
No estoy diciendo que lo que sentimos no es real
Pero entiende lo que significa ser privilegiado
Ahí es cuando ignoras las circunstancias de esos
Menos afortunado que tú, que no tienes que vivir en
Perspectiva
Vista panorámica
Es hermoso aquí arriba, podría derramar una lágrima