Traducción de la letra de la canción Where's Your Girlfriend At? - Blueprint

Where's Your Girlfriend At? (original)

Yo, where’s your girlfriend at?
She was lookin tight the other day
Tryin to hit that
Bring her over, I need to holla at her
Where’s your girlfriend at?
Take her back to my house
Sit her down on the couch.
Ha, Printmatic will drop, heavyweight stop any featherweight
You better not hesitate too long or meditate
My new song will demonstrate I’m too strong to ever make
A costly mistake, I’m sharp as a switchblade
With artistry displayed, you awfully bitch-made and heartless
Yellow belly, scared of the darkness
My melody sparks this, you better be cautious
I’m heavenly, with the pedigree of a marksmen
Ask anybody, crashin ya party, smashin ya hobby into dust
You better build your shields instead of parlayin with us
I’m comin out on top you lookin tired in the clutch
And any groupie who was into you is gettin touched
But enough of that, back to the rugged rap
Motherfucker clack, where’s your girl at?
(Back to the rugged rap)
(Motherfucker clack, where’s your girl at, girl at?)
Where’s your girl at?
Yeah… I’m not a gentleman, I just dress like one
Foghorn Leghorn comin after your hen
While she daydreamin I stay schemin
Takin money out her change purse if she got it to spend
I only take the 5's and 1's
I’m nice enough to let her keep the 20's and 10's
Then I, hit the block with it, or buy stock with it
Play dice, crap out and laugh with my friends
Add me to any beat you got a banger
Add me to any mic and it’s a magical blend
I came in this rap game with one goal
Be the baddest motherfucker with a pad and a pen
I might not bag a dimepiece in my life
But as long as two 5's still add up to 10
Then I got options every Friday night
And a team of mediocre broads grabbin my dick

(traducción)

Oye, ¿dónde está tu novia?
Ella se veía apretada el otro día
Tratando de golpear eso
Tráela, necesito llamarla
¿Dónde está tu novia?
Llévala de vuelta a mi casa
Siéntala en el sofá.
Ja, Printmatic caerá, el peso pesado detendrá cualquier peso pluma
Será mejor que no dudes demasiado o medites
Mi nueva canción demostrará que soy demasiado fuerte para hacer
Un error costoso, soy tan afilado como una navaja
Con el arte mostrado, eres terriblemente perra y despiadado
Vientre amarillo, asustado de la oscuridad
Mi melodía enciende esto, es mejor que seas cauteloso
Soy celestial, con pedigrí de tirador
Pregúntale a cualquiera, rompiendo tu fiesta, destrozando tu pasatiempo en polvo
Será mejor que construyas tus escudos en lugar de parlayin con nosotros
Estoy llegando a la cima te ves cansado en el embrague
Y cualquier groupie que estaba interesada en ti está siendo tocada
Pero basta de eso, volvamos al rudo rap
Clac hijo de puta, ¿dónde está tu chica?
(De vuelta al rap rugoso)
(Clac de hijo de puta, ¿dónde está tu chica, chica?)
¿Dónde está tu chica?
Sí... no soy un caballero, solo me visto como tal.
Foghorn Leghorn viene tras tu gallina
Mientras ella sueña despierta, yo me quedo intrigando
Sacar dinero de su monedero si lo tiene para gastar
Solo tomo los 5 y los 1
Soy lo suficientemente amable como para dejar que se quede con los de 20 y 10
Entonces yo, golpeo el bloque con él, o compro acciones con él
Jugar a los dados, cagar y reír con mis amigos
Agrégame a cualquier ritmo que tengas un banger
Agrégame a cualquier micrófono y es una mezcla mágica
Entré en este juego de rap con un objetivo
Sé el hijo de puta más malo con una libreta y un bolígrafo
Puede que no embolse una moneda de diez centavos en mi vida
Pero siempre que dos 5 sigan sumando 10
Entonces tengo opciones todos los viernes por la noche
Y un equipo de chicas mediocres agarrando mi polla