Traducción de la letra de la canción Carpe Diem - Bob Catley

Carpe Diem (original)

We fly the flag of freedom
We swore to crush all tyranny
They speak their words of treason
We silence all such villainy
History shall honour we, the brave
Born to fight as heroes, not be slaves
We do or die
Destiny, take not these words in vain
Men will curse they were not here this day
To testify
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
The dawning sunlight carries
A ray of hope to every man
Across the fields and valleys
To where a hundred thousand stand
Crispin’s day will live forever more
Brave were those who fell at Agincourt
The dearly loved
This shall be remembered as the place
Few defeated many by the grace
Of god above
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Destiny, take not these words in vain
Men will curse they were not here this day
To testify
This fight, this day unceasing
This light forever, seize the day
This battle, this unending feeling
This spirit of the moment leads the way
This fight, this day unceasing
This light forever, seize the day
This battle, this unending feeling
This spirit of the moment leads the way
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day

(traducción)

Enarbolamos la bandera de la libertad
Juramos aplastar toda tiranía
Hablan sus palabras de traición
Silenciamos toda esa villanía
La historia nos honrará a nosotros, los valientes
Nacidos para luchar como héroes, no para ser esclavos
hacemos o morimos
Destino, no tomes estas palabras en vano
Los hombres maldecirán que no estuvieron aquí este día
A declarar
amanecer, amanecer
Recuperando su alcance atemporal
Anota el horizonte negro
amanecer sin dormir
Patas la luz en la brecha hacia el cielo
corta la noche en silencio
Aprovecha el día
La luz del sol que amanece lleva
Un rayo de esperanza para cada hombre
A través de los campos y valles
A donde se paran cien mil
El día de Crispin vivirá para siempre
Valientes fueron los que cayeron en Agincourt
el querido amado
Este será recordado como el lugar
Pocos vencieron a muchos por la gracia
De dios arriba
amanecer, amanecer
Recuperando su alcance atemporal
Anota el horizonte negro
amanecer sin dormir
Patas la luz en la brecha hacia el cielo
corta la noche en silencio
Aprovecha el día
amanecer, amanecer
Recuperando su alcance atemporal
Anota el horizonte negro
amanecer sin dormir
Patas la luz en la brecha hacia el cielo
corta la noche en silencio
Aprovecha el día
Destino, no tomes estas palabras en vano
Los hombres maldecirán que no estuvieron aquí este día
A declarar
Esta lucha, este día incesante
Esta luz para siempre, aprovecha el día
Esta batalla, este sentimiento interminable
Este espíritu del momento marca el camino
Esta lucha, este día incesante
Esta luz para siempre, aprovecha el día
Esta batalla, este sentimiento interminable
Este espíritu del momento marca el camino
amanecer, amanecer
Recuperando su alcance atemporal
Anota el horizonte negro
amanecer sin dormir
Patas la luz en la brecha hacia el cielo
corta la noche en silencio
Aprovecha el día
amanecer, amanecer
Recuperando su alcance atemporal
Anota el horizonte negro
amanecer sin dormir
Patas la luz en la brecha hacia el cielo
corta la noche en silencio
Aprovecha el día
amanecer, amanecer
Recuperando su alcance atemporal
Anota el horizonte negro
amanecer sin dormir
Patas la luz en la brecha hacia el cielo
corta la noche en silencio
Aprovecha el día