Traducción de la letra de la canción Deep Winter - Bob Catley

Deep Winter (original)

The setting sunlight fades
And once again I’m lonely
You’re here beside me Yet a thousand miles away
So as I pray for sleep
That I might wake up only
To find it’s all been just a dream
A big mistake, a re-take
Now the hourglass of time is still
Catatonic on the windowsill
Frozen solid by the winds that chill
You and me Locked in deep winter
Summer passed away
We both have nothing left to say
Lost in deep winter
Broken down, decayed
Now just the memories remain
We used to laugh and cry
It felt so natural to me It seemed the springtime
In your eyes could melt the day
A frozen hearted trace
Of words that mattered to me Became the resting-place
For all that passed away between us I confess it has an irony
Neither of us where we planned to be On reflection I can clearly see
You and me Locked in deep winter
Summer passed away
We both have nothing left to say
Lost in deep winter
Broken down, decayed
Now just the memories remain
Now the hourglass of time is still
Catatonic on the windowsill
Frozen solid by the winds that chill
You and me Locked in deep winter
Summer passed away
We both have nothing left to say
Lost in deep winter
Broken down, decayed
Now just the memories remain

Deep Winter (traducción)

La puesta de sol se desvanece
Y una vez más estoy solo
Estás aquí a mi lado Sin embargo, a mil millas de distancia
Así que mientras rezo por dormir
Que pueda despertar solo
Para descubrir que todo ha sido solo un sueño
Un gran error, una nueva toma
Ahora el reloj de arena del tiempo todavía está
Catatónico en el alféizar de la ventana
Congelado sólido por los vientos que enfrían
tú y yo encerrados en el invierno profundo
el verano falleció
Ambos no tenemos nada más que decir
Perdido en el invierno profundo
Desglosado, decaído
Ahora solo quedan los recuerdos
Solíamos reír y llorar
Se sentía tan natural para mí Parecía la primavera
En tus ojos podría derretirse el día
Un rastro de corazón congelado
De las palabras que me importaban se convirtieron en el lugar de descanso
Por todo lo que pasó entre nosotros confieso que tiene una ironía
Ninguno de nosotros donde planeábamos estar Reflexionando puedo ver claramente
tú y yo encerrados en el invierno profundo
el verano falleció
Ambos no tenemos nada más que decir
Perdido en el invierno profundo
Desglosado, decaído
Ahora solo quedan los recuerdos
Ahora el reloj de arena del tiempo todavía está
Catatónico en el alféizar de la ventana
Congelado sólido por los vientos que enfrían
tú y yo encerrados en el invierno profundo
el verano falleció
Ambos no tenemos nada más que decir
Perdido en el invierno profundo
Desglosado, decaído
Ahora solo quedan los recuerdos