Traducción de la letra de la canción Dreams - Bob Catley

Dreams (original)

How, even now your fate is sealed
With the hound upon your heels, lie still
Tremble and the jaws could kill, now
How, in the terror that you feel
Does it touch you like the coldest steel?
Why is everything so real, now?
Fall to this premonition
A crystal ball of vain ambition
This warning keeps on calling
Don’t ignore this fatal spore
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come
How, can you hide or run away
In the thunder when the rain drenched streets
Turn to clay beneath your feet, now
How, as your dreams come into play
Is it everything you crave could be?
All you were afraid to see, now
Crawl through this demolition
A catastrophic late omission
This warning keeps on calling
Can’t ignore the strange rapport
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come
It’s the world that is turning
For a cold heart of stone
It’s only in dreams that you’re never alone
For the candle is burning
And we’re wiser, still learning
That no living creature is bad to the bone
In your dreams the night betrays
Memories you hide away
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come

(traducción)

Cómo, incluso ahora tu destino está sellado
Con el sabueso pisándote los talones, quédate quieto
Tiembla y las mandíbulas podrían matar, ahora
Como en el terror que sientes
¿Te toca como el acero más frío?
¿Por qué todo es tan real ahora?
Caer en esta premonición
Una bola de cristal de vana ambición
Esta advertencia sigue llamando
No ignores esta espora fatal
Sueños
Nunca podemos escapar
De nuestros sueños
Porque estamos fuera de forma
En nuestros sueños
Por el terror del que huimos
En nuestros sueños
Hay un asunto que enfrentar
En nuestros sueños
Y no hay mejor lugar
Que nuestros sueños
Para prepararse para la noche que viene
¿Cómo, puedes esconderte o huir?
En el trueno cuando la lluvia empapaba las calles
Conviértete en arcilla bajo tus pies, ahora
Cómo, a medida que tus sueños entran en juego
¿Es todo lo que deseas que podría ser?
Todo lo que tenías miedo de ver, ahora
Arrastrarse a través de esta demolición
Una omisión tardía catastrófica
Esta advertencia sigue llamando
No puedo ignorar la extraña relación
Sueños
Nunca podemos escapar
De nuestros sueños
Porque estamos fuera de forma
En nuestros sueños
Por el terror del que huimos
En nuestros sueños
Hay un asunto que enfrentar
En nuestros sueños
Y no hay mejor lugar
Que nuestros sueños
Para prepararse para la noche que viene
Es el mundo que está girando
Para un corazón frío de piedra
Es solo en sueños que nunca estás solo
Porque la vela está ardiendo
Y somos más sabios, seguimos aprendiendo
Que ningún ser vivo es malo hasta los huesos
En tus sueños la noche traiciona
Recuerdos que escondes
Sueños
Nunca podemos escapar
De nuestros sueños
Porque estamos fuera de forma
En nuestros sueños
Por el terror del que huimos
En nuestros sueños
Hay un asunto que enfrentar
En nuestros sueños
Y no hay mejor lugar
Que nuestros sueños
Para prepararse para la noche que viene
Sueños
Nunca podemos escapar
De nuestros sueños
Porque estamos fuera de forma
En nuestros sueños
Por el terror del que huimos
En nuestros sueños
Hay un asunto que enfrentar
En nuestros sueños
Y no hay mejor lugar
Que nuestros sueños
Para prepararse para la noche que viene