Traducción de la letra de la canción Shelter from the Night - Bob Catley

Shelter from the Night (original)

Listen to the sound of the wind in the trees
Falling down below like a lost melody
Echoes that resound in the depths of my soul
Beckon the blood to flow
Listen to the cries of the wind in the eaves
Every nerve exposed, only one remedy
Deep within the vaults of the castle I roam
And wait for the light to go
I’m burning like a fire in the dark tonight
She put the knife through my tender heart
Pyres in the dark tonight as I bleed
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
Listen to the sounds of a frost covered dream
Children of the night whisper softly to me
Caught against the white Transylvania snow
Calling me down below
Listen to the sighs you were scared to believe
Haunted by the ghost that my love never sees
Searching every night that some day she might know
Just how the feeling grows
I’m burning like a fire in the dark tonight
She put the knife through my tender heart
Pyres in the dark tonight as I bleed
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
Shelter from the night

(traducción)

Escuchar el sonido del viento en los árboles
Cayendo abajo como una melodía perdida
Ecos que resuenan en el fondo de mi alma
Invita a la sangre a fluir
Escucha los gritos del viento en los aleros
Cada nervio expuesto, solo un remedio
En lo profundo de las bóvedas del castillo deambulo
Y espera a que se vaya la luz
Estoy ardiendo como un fuego en la oscuridad esta noche
Ella puso el cuchillo a través de mi tierno corazón
Pyres en la oscuridad esta noche mientras sangro
Todo lo que necesito es refugio de la noche
El amor que enterré en lo profundo de sus ojos había pasado y se había ido
Todo lo que necesito es refugio de la luz
La búsqueda interior de la paz, mil años, con un amor por la eternidad
Escucha los sonidos de un sueño cubierto de escarcha
Los niños de la noche me susurran suavemente
Atrapado contra la nieve blanca de Transilvania
Llamándome abajo
Escucha los suspiros que tenías miedo de creer
Atormentado por el fantasma que mi amor nunca ve
Buscando cada noche que algún día ella pueda saber
Cómo crece el sentimiento
Estoy ardiendo como un fuego en la oscuridad esta noche
Ella puso el cuchillo a través de mi tierno corazón
Pyres en la oscuridad esta noche mientras sangro
Todo lo que necesito es refugio de la noche
El amor que enterré en lo profundo de sus ojos había pasado y se había ido
Todo lo que necesito es refugio de la luz
La búsqueda interior de la paz, mil años, con un amor por la eternidad
Todo lo que necesito es refugio de la noche
El amor que enterré en lo profundo de sus ojos había pasado y se había ido
Todo lo que necesito es refugio de la luz
La búsqueda interior de la paz, mil años, con un amor por la eternidad
Todo lo que necesito es refugio de la noche
El amor que enterré en lo profundo de sus ojos había pasado y se había ido
Todo lo que necesito es refugio de la luz
La búsqueda interior de la paz, mil años, con un amor por la eternidad
Refugio de la noche