Traducción de la letra de la canción Too Late - Bob Catley

Too Late (original)

Outside the moon is playing
On star-like timpani
I feel the gloom embracing
This twilight symphony
And still the brightest comet
Pales in the light from your eyes
My love, I stand before you
Transformed in masquerade
I have become this creature
Maimed by a twist of fate
The opera house was burning
They thought I’d died, I survived
Darling, sleep
Be at peace with your dreams tonight
Let their bittersweet threads
Weave the music of light
Too late, this taste for romance
Refrains of wasted hope
Too late, too late
To take this starring role
Betrayed, this faithless omen
Berate this cameo
Too late, too late
This face is scarred enough
There can be no escaping
How can I set you free?
I pray that your forgiveness
Might find its way to me
See through this apparition
Come look behind this disguise
My Christine
You are more than my world could mean
You’ve become my obsession
My reason, my life
Too late, this taste for romance
Refrains of wasted hope
Too late, too late
To take this starring role
Betrayed, this faithless omen
Berate this cameo
Too late, too late
This face is scarred enough
Too late, this taste for romance
Refrains of wasted hope
Too late, too late
To take this starring role
Betrayed, this faithless omen
Berate this cameo
Too late, too late
This face is scarred enough
Too late, this taste for romance
Refrains of wasted hope
Too late, too late
To take this starring role
Betrayed, this faithless omen
Berate this cameo
Too late, too late
This face is scarred enough
Too late
Too late

(traducción)

Afuera la luna está jugando
En timbales como estrellas
Siento la penumbra abrazando
Esta sinfonía crepuscular
Y sigue siendo el cometa más brillante
Palidece a la luz de tus ojos
Mi amor, estoy ante ti
Transformado en mascarada
Me he convertido en esta criatura
Mutilado por un giro del destino
El teatro de la ópera estaba ardiendo
Pensaron que había muerto, sobreviví
cariño, duerme
Estar en paz con tus sueños esta noche
Deja que sus hilos agridulces
Tejer la música de la luz
Demasiado tarde, este gusto por el romance
Estribillos de esperanza perdida
demasiado tarde, demasiado tarde
Para tomar este papel protagónico
Traicionado, este presagio infiel
Reprende este cameo
demasiado tarde, demasiado tarde
Esta cara tiene suficientes cicatrices
No puede haber escapatoria
¿Cómo puedo liberarte?
Ruego que tu perdón
Podría encontrar su camino hacia mí
Ver a través de esta aparición
Ven a mirar detrás de este disfraz
mi cristina
Eres más de lo que mi mundo podría significar
Te has convertido en mi obsesión
mi razon, mi vida
Demasiado tarde, este gusto por el romance
Estribillos de esperanza perdida
demasiado tarde, demasiado tarde
Para tomar este papel protagónico
Traicionado, este presagio infiel
Reprende este cameo
demasiado tarde, demasiado tarde
Esta cara tiene suficientes cicatrices
Demasiado tarde, este gusto por el romance
Estribillos de esperanza perdida
demasiado tarde, demasiado tarde
Para tomar este papel protagónico
Traicionado, este presagio infiel
Reprende este cameo
demasiado tarde, demasiado tarde
Esta cara tiene suficientes cicatrices
Demasiado tarde, este gusto por el romance
Estribillos de esperanza perdida
demasiado tarde, demasiado tarde
Para tomar este papel protagónico
Traicionado, este presagio infiel
Reprende este cameo
demasiado tarde, demasiado tarde
Esta cara tiene suficientes cicatrices
Demasiado tarde
Demasiado tarde