Traducción de la letra de la canción Big Blue Sea - Bob Schneider

Big Blue Sea (original)

Woke up in a stupor
Guess it’s time to face the pooper
Sometimes I feel like superman
Sometimes I’m just recuperating
My head is twisting in its cage
My mind feels like a twenty gage
Hope it’s just a passing stage
My hearts not red it’s beige
And its days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think I’ll tell you all that I know
I tried to tell you all about it
I thought you might’ve heard I doubt it
And everyday’s a waste I know
And everydays a funeral
I’m cutting out I’m feeling lost
I’ve lost my mind I’m Mr. Frost
I’ve collected all the evidence
I’m off the edge I’m on the fence
And its days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think i’ll tell you all that I know
I wanna be alone
I want to be a stone
I wanna Sink to the bottom of the ocean
Lie there with you until I’m gone
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
I know I’ll never know nobody
Better than I know myself
But I can’t even figure out
Just what the F**K I’m all about
I’m sinking, I’m swimming
No wait a minute I’m drowning
I ain’t kidding around
Sometimes I think Im gonna make it
Sometimes I fakeing it
And it’s days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think I’ll tell you all that I know
Anywhere and everywhere
Made up my mind it’s getting weird
It’s queer to think it might not
Get much better than today I fear
Won’t ever know true happiness
I tried so hard I did my best
But my best just wasn’t good enough
Oh god I hate this stuff
And it’s days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think I’ll tell you all that I know
I dont wanna be alone
I wanna be a stone
I wanna sink to the bottom of the ocean
Laugh there with you, laugh there with you till Im gone
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
Its days like this that burn me
Turn me outside out and learn me (x3)
Not to tell you anything i think i know

Big Blue Sea (traducción)

Desperté en un estupor
Supongo que es hora de enfrentar al aguafiestas
A veces me siento como Superman
A veces solo me estoy recuperando
Mi cabeza se retuerce en su jaula
Mi mente se siente como un calibre veinte
Espero que sea solo una etapa pasajera
Mi corazón no es rojo, es beige
Y son días como este los que me queman
Dame la vuelta y aprendeme
Para no decirte nada de lo que creo saber
Pero creo que te diré todo lo que sé
Traté de contarte todo al respecto
Pensé que podrías haber escuchado que lo dudo
Y todos los días es un desperdicio, lo sé
Y todos los días un funeral
Estoy cortando me siento perdido
He perdido la cabeza, soy el Sr. Frost
He recopilado todas las pruebas.
Estoy fuera del límite, estoy en la cerca
Y son días como este los que me queman
Dame la vuelta y aprendeme
Para no decirte nada de lo que creo saber
Pero creo que te diré todo lo que sé
Quiero estar solo
quiero ser una piedra
Quiero hundirme en el fondo del océano
Acuéstese allí con usted hasta que me haya ido
En el fondo del gran mar azul
Solo tu y yo
En el fondo del gran mar azul
En el fondo del gran mar azul
Solo tu y yo
En el fondo del gran mar azul
Sé que nunca conoceré a nadie
Mejor de lo que me conozco
Pero ni siquiera puedo descifrar
¿De qué diablos se trata?
me estoy hundiendo, estoy nadando
No, espera un minuto, me estoy ahogando
no estoy bromeando
A veces pienso que voy a lograrlo
A veces lo finjo
Y son días como este los que me queman
Dame la vuelta y aprendeme
Para no decirte nada de lo que creo saber
Pero creo que te diré todo lo que sé
En cualquier lugar y en todas partes
Decidí que se está poniendo raro
Es extraño pensar que podría no
Obtener mucho mejor que hoy me temo
Nunca conoceré la verdadera felicidad
Me esforcé tanto que hice lo mejor que pude
Pero lo mejor de mí no fue lo suficientemente bueno
Oh dios, odio estas cosas
Y son días como este los que me queman
Dame la vuelta y aprendeme
Para no decirte nada de lo que creo saber
Pero creo que te diré todo lo que sé
no quiero estar solo
quiero ser una piedra
Quiero hundirme en el fondo del océano
reír allí contigo, reír allí contigo hasta que me haya ido
En el fondo del gran mar azul
Solo tu y yo
En el fondo del gran mar azul
En el fondo del gran mar azul
Solo tu y yo
En el fondo del gran mar azul
Son días como este los que me queman
Ponme fuera y aprendeme (x3)
No decirte nada de lo que creo saber