Traducción de la letra de la canción Unpromised Land - Bob Schneider

Unpromised Land (original)

It’s not too late to come by my house
Even though the sun is coming out
Because I’m still up, it’s what I do
When I’m all alone, I think of you
I want you to know
What you do to me
I want you to understand that
Where we are is not the unpromised land
Your mother hoped you’d never find
Your father tried his best but lied
I know your heart is young and wild
And full of fire and fury tonight
Those freaks you dig
The ones you call your friends
The ones who just don’t know
When the party should end
They can go to hell
They can f*** right off
I mean Jesus Christ
Haven’t you had enough?
I want you to know
What you do to me
I want you to understand that
Where we are is not the unpromised land
Your mother hoped you’d never find
Your father tried his best to lie
I know your heart is young and wild
And full of fire and fury tonight
So everybody here
Come on and let me know
Come on and make some noise
If you love rock n roll
If you’re burned out
And if the fires died
I got the skills
To bring it back to life
I want you to know
What you do to me
I want you to understand that
Where we are is not the unpromised land
Your mother hoped you’d never find
Your father tried his best but lied
I know your heart is young and wild
And full of fire and fury tonight

(traducción)

No es demasiado tarde para pasar por mi casa
A pesar de que el sol está saliendo
Porque todavía estoy despierto, es lo que hago
Cuando estoy solo, pienso en ti
Quiero que sepas
Lo que me haces
Quiero que entiendas que
Donde estamos no es la tierra no prometida
Tu madre esperaba que nunca encontraras
Tu padre hizo todo lo posible pero mintió.
Sé que tu corazón es joven y salvaje
Y llena de fuego y furia esta noche
Esos monstruos que cavas
Los que llamas tus amigos
Los que simplemente no saben
Cuando la fiesta debe terminar
Pueden ir al infierno
Pueden joder de inmediato
me refiero a jesucristo
¿No has tenido suficiente?
Quiero que sepas
Lo que me haces
Quiero que entiendas que
Donde estamos no es la tierra no prometida
Tu madre esperaba que nunca encontraras
Tu padre hizo todo lo posible por mentir.
Sé que tu corazón es joven y salvaje
Y llena de fuego y furia esta noche
Así que todos aquí
Ven y déjame saber
Vamos y haz algo de ruido
Si te gusta el rock and roll
Si estás quemado
Y si los fuegos murieron
Tengo las habilidades
Para traerlo de vuelta a la vida
Quiero que sepas
Lo que me haces
Quiero que entiendas que
Donde estamos no es la tierra no prometida
Tu madre esperaba que nunca encontraras
Tu padre hizo todo lo posible pero mintió.
Sé que tu corazón es joven y salvaje
Y llena de fuego y furia esta noche