Traducción de la letra de la canción Everything Is Cool - Bob Schneider

Everything Is Cool (original)

It’s a good thing you are you
It’s a good thing yes it’s true
Some thing can’t be proven
It’s all right to believe in
As i lay here hardly sleeping
And i listen to you breathing
I have waited so long
To find someone like you
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together and everything is cool it’s cool
I want to tell you a little something that i made up in my head
While i was drifting off to sleep last night awake in my bed
I heard the voice inside my heart a little whisper in the rain
Softer than the wind whistling against my windowpane
It’s said to stop and don’t you worry, all your worry is for naught
And breathe in a little air because this moment is all that you’ve got
And all the little lies you tell yourself each day
They just be taking up space, getting in love’s way
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool, yeah
I want to tell you a little something that i made up in my head
While i was drifting off to sleep last night awake in my bed
I heard the voice inside my heart a little whisper in the rain
Softer than the wind whistling against my windowpane
It’s said to stop and don’t you worry, all your worry is for naught
And breathe in a little air because this moment is all that you’ve got
And all the little lies you tell yourself each day
They just be taking space, getting in love’s way
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together everything is everything is cool yeah cool yeah
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I ll sit you right down i’ll sit your ass right down
And bring you something real that i found
Not necessarily it’s not like it’s something that can be spoken
It’s something that’s perfect and can never be broken
It might not seem like it could really make a difference
But in this world of lies it’s the only thing real
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I ll sit you right down i’ll sit your ass right down
And bring you something real that i found
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together everything is everything is cool yeah cool yeah cool

(traducción)

es bueno que seas tu
Es algo bueno, sí, es verdad.
Algo no se puede probar
Está bien creer en
Mientras yacía aquí apenas durmiendo
Y te escucho respirar
he esperado tanto tiempo
Para encontrar a alguien como tú
Te haré algo, hazme algo a mí también
Nos reunimos todo está bien, está bien
Te haré algo, hazme algo a mí también
Nos reunimos y todo está bien, está bien
Quiero contarte algo que inventé en mi cabeza
Mientras me estaba quedando dormido anoche despierto en mi cama
Escuché la voz dentro de mi corazón un pequeño susurro en la lluvia
Más suave que el viento silbando contra mi ventana
Se dice que pare y no te preocupes, toda tu preocupación es en vano
Y respira un poco de aire porque este momento es todo lo que tienes
Y todas las pequeñas mentiras que te dices a ti mismo cada día
Solo están ocupando espacio, interponiéndose en el camino del amor
Te haré algo, hazme algo a mí también
Nos reunimos todo está bien, está bien
Te haré algo, hazme algo a mí también
Nos juntamos, todo está bien, está bien, sí
Quiero contarte algo que inventé en mi cabeza
Mientras me estaba quedando dormido anoche despierto en mi cama
Escuché la voz dentro de mi corazón un pequeño susurro en la lluvia
Más suave que el viento silbando contra mi ventana
Se dice que pare y no te preocupes, toda tu preocupación es en vano
Y respira un poco de aire porque este momento es todo lo que tienes
Y todas las pequeñas mentiras que te dices a ti mismo cada día
Solo están tomando espacio, interponiéndose en el camino del amor
Te haré algo, hazme algo a mí también
Nos reunimos todo está bien, está bien
Te haré algo, hazme algo a mí también
Nos reunimos todo es todo está bien, sí, genial, sí
Te sentaré justo abajo, sentaré tu trasero justo abajo
Te sentaré justo abajo, sentaré tu trasero justo abajo
Te sentaré justo abajo, sentaré tu trasero justo abajo
Y traerte algo real que encontré
No necesariamente no es como si fuera algo que se puede hablar
Es algo que es perfecto y nunca se puede romper.
Puede que no parezca que realmente podría hacer una diferencia
Pero en este mundo de mentiras es lo único real
Te sentaré justo abajo, sentaré tu trasero justo abajo
Te sentaré justo abajo, sentaré tu trasero justo abajo
Te sentaré justo abajo, sentaré tu trasero justo abajo
Y traerte algo real que encontré
Te haré algo, hazme algo a mí también
Nos reunimos todo está bien, está bien
Te haré algo, hazme algo a mí también
Nos reunimos todo es todo está bien, sí, genial, sí, genial