Traducción de la letra de la canción Honeypot - Bob Schneider

Honeypot (original)

Well I got some flowers coming in
Got some friends that all call me Jim
But you can call me Honeypot
'Cause I like you a lot (yeah yeah)
I’m the real thing, oh baby
I ain’t no boy king, no baby
I’m a real man, honey
I don’t need my momma’s money
But it don’t hurt… No it don’t hurt
Got a heart lost in kindness
A mind that’s mostly mindless
I can hold you up for air
I won’t let you down I swear
I have burnt down my past
I’m lost, I’m built to last
I’m built to break, but that’s okay
Got a boat down by the lake
We can go there, we can go there
We can go there when you want
We can go there baby
Well I know it’s hard to tell
But I can save you from this spell
I can help you get right through
Stick around like super glue
Dig them ghosts up from the grave
Throw them bones into the waves
Oh baby, you don’t have to worry
I’m built for comfort, not for hurry
Got a heart lost in kindness
A mind that’s mostly mindless
I can hold you up for air
I won’t let you down I swear
I have burnt down my past
I’m lost, I’m built to last
I’m built to break, but that’s okay
I got a place down by the lake
We can go there, whenever you want
We can go there
Everybody sing…
La, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la

Honeypot (traducción)

Bueno, tengo algunas flores que vienen
Tengo algunos amigos que me llaman Jim
Pero puedes llamarme Honeypot
Porque me gustas mucho (sí, sí)
Soy real, oh bebé
No soy un niño rey, no un bebé
Soy un hombre de verdad, cariño
No necesito el dinero de mi mamá
Pero no duele... No, no duele
Tengo un corazón perdido en la bondad
Una mente que es en su mayoría sin sentido
Puedo sostenerte por aire
no te defraudare lo juro
he quemado mi pasado
Estoy perdido, estoy hecho para durar
Estoy hecho para romperme, pero está bien
Tengo un bote junto al lago
Podemos ir allí, podemos ir allí
Podemos ir allí cuando quieras.
Podemos ir allí bebé
Bueno, sé que es difícil de decir
Pero puedo salvarte de este hechizo
Puedo ayudarte a superarlo
Quédate como súper pegamento
Desentierra los fantasmas de la tumba
Tíralos huesos a las olas
Oh cariño, no tienes que preocuparte
Estoy hecho para la comodidad, no para las prisas
Tengo un corazón perdido en la bondad
Una mente que es en su mayoría sin sentido
Puedo sostenerte por aire
no te defraudare lo juro
he quemado mi pasado
Estoy perdido, estoy hecho para durar
Estoy hecho para romperme, pero está bien
Tengo un lugar junto al lago
Podemos ir allí, cuando quieras
Podemos ir ahí
Todos canten…
La, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la