Traducción de la letra de la canción Changing Your Mind - Bob Schneider, Patty Griffin

Changing Your Mind (original)

I can’t change your mind.
I can’t change your mind.
What’s so funny is I’m scared and lonely, and I don’t think that I’m the only
one as I watch you drive away.
and what’s so funny is the birds are singing, sun shining, and bells are
ringing and I’m thinking, 'what happened here?'
and I can’t change your mind.
and I can’t change your mind.
and I can’t change your mind.
and I can’t change your mind.
There’s a chappel in Minneapolis and it holds the bones of a dead saint in it
the stain glass glows from the ceiling there, and reminds me of the feeling
where I first looked into your eyes, and saw the most beautiful birds fly
strait into the sun, their wings on fire, the deed was done.
Oh and I can’t change your mind.
I can’t change your mind.
I can’t change your mind.
I can’t change your mind.
Whats so funny is this piece of skin, the one on my arm with your name inked in.
What was I thinking?
But what’s so funny is the way things go down.
Like when a star dies it doesn’t
make a single sound.
It’s just gone, you can’t find it when you look into the
sky.
And I can’t change your mind.
And I can’t change your mind.
I can’t change your mind.
I can’t change your mind.
I can’t change your mind.
I can’t change your mind.
I can’t change your mind.
I can’t do it.
There’s a werewolf out on my front lawn and he’s looking pissed off and he’s
wet from all the rain.
I think I’ll go say hi, and offer him a beer.

(traducción)

No puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerte cambiar de opinión.
Lo gracioso es que estoy asustado y solo, y no creo que sea el único
uno mientras te veo alejarte.
y lo que es tan divertido es que los pájaros cantan, el sol brilla y las campanas suenan
sonando y estoy pensando, '¿qué pasó aquí?'
y no puedo hacerte cambiar de opinión.
y no puedo hacerte cambiar de opinión.
y no puedo hacerte cambiar de opinión.
y no puedo hacerte cambiar de opinión.
Hay una capilla en Minneapolis y contiene los huesos de un santo muerto.
la vidriera brilla desde el techo allí, y me recuerda la sensación
donde te miré por primera vez a los ojos, y vi volar los pájaros más hermosos
estrecho hacia el sol, sus alas en llamas, el hecho estaba hecho.
Ah, y no puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerte cambiar de opinión.
Lo que es tan divertido es este trozo de piel, el que tengo en el brazo con tu nombre escrito.
¿Qué estaba pensando?
Pero lo que es tan divertido es la forma en que suceden las cosas.
Como cuando una estrella muere no lo hace
hacer un solo sonido.
Simplemente se ha ido, no puedes encontrarlo cuando miras en el
cielo.
Y no puedo hacerte cambiar de opinión.
Y no puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerte cambiar de opinión.
No puedo hacerlo.
Hay un hombre lobo en mi jardín delantero y se ve enojado y está
mojado de toda la lluvia.
Creo que iré a saludarlo y le ofreceré una cerveza.