Traducción de la letra de la canción Stolen Car - Patty Griffin

Stolen Car (original)

I met a little girl and i settled down
In a little house out on the edge of town
We got married, we swore we’d never part
Then little by little we drifted from each other’s heart
At first i thought it was just restlessness
That would fade as time went by and our love grew deep
But in the end there was more i guess
That tore us apart and made us weep
I’m riding a stolen bike
Up and down Damon Avenue
Each night i wait to get caught
But i never do
She asked if i remembered those letters i wrote
When our love was young and bold
She said last night she read those letters
And they made her feel one hundred years old
I’m riding a stolen bike
On a pitch black night
I keep telling myself it’s gonna be alright
But i ride by night and i travel in fear
That in this darkness i will disappear

Stolen Car (traducción)

Conocí a una niña y me establecí
En una casita en las afueras de la ciudad
Nos casamos, juramos que nunca nos separaríamos
Luego, poco a poco, nos alejamos del corazón del otro
Al principio pensé que era solo inquietud
Eso se desvanecería con el paso del tiempo y nuestro amor se hizo más profundo
Pero al final hubo más, supongo.
Que nos desgarró y nos hizo llorar
Estoy montando una bicicleta robada
Arriba y abajo de Damon Avenue
Cada noche espero que me atrapen
pero nunca lo hago
Me preguntó si recordaba esas cartas que escribí
Cuando nuestro amor era joven y audaz
Ella dijo anoche que leyó esas cartas
Y la hicieron sentir de cien años
Estoy montando una bicicleta robada
En una noche de tono negro
Sigo diciéndome a mí mismo que va a estar bien
Pero viajo de noche y viajo con miedo
Que en esta oscuridad desapareceré