Traducción de la letra de la canción Go Wherever You Wanna Go - Patty Griffin

Go Wherever You Wanna Go (original)

You can go wherever you wanna go
Go wherever you wanna go
Fly up to the moon and say hello now
You can go wherever you wanna go
You don’t ever have to go to war no more
Never have to go to war no more
Wear them boots and swim that icy shore now
You don’t ever have to go to war no more
You can get up on some sunny day and run
Run a hundred miles just for fun now
Heartaches and yesterdays don’t weigh a ton now
You can get up on some sunny day and run
You don’t ever have to pay the bills no more
Break a sweat or walk a worried floor now
Working like a dog ain’t what you’re for now
You don’t ever have to pay the bills no more
You can go wherever you wanna go
You can go wherever you wanna go
Go to where the time’s wound all the way down
Put a penny on the track and wait for train sounds
Tell your mama you’re coming back before the sun’s down
You can go wherever you wanna go

(traducción)

Puedes ir a donde quieras ir
Ve a donde quieras ir
Vuela hasta la luna y di hola ahora
Puedes ir a donde quieras ir
Nunca más tendrás que ir a la guerra
Nunca más tendrás que ir a la guerra
Ponte las botas y nada en esa orilla helada ahora
Nunca más tendrás que ir a la guerra
Puedes levantarte en un día soleado y correr
Corre cien millas solo por diversión ahora
Las angustias y los ayeres no pesan una tonelada ahora
Puedes levantarte en un día soleado y correr
Ya nunca más tendrás que pagar las facturas
Rompe el sudor o camina por un piso preocupado ahora
Trabajar como un perro no es lo que eres por ahora
Ya nunca más tendrás que pagar las facturas
Puedes ir a donde quieras ir
Puedes ir a donde quieras ir
Ir a donde el tiempo se enrolla todo el camino hacia abajo
Pon un centavo en la vía y espera a que suene el tren
Dile a tu mamá que volverás antes de que se ponga el sol
Puedes ir a donde quieras ir