Traducción de la letra de la canción Rain - Patty Griffin

Rain (original)

It’s hard to listen to a hard, hard heart
Beating close to mine
Pounding up against the stone and steel
Walls that I won’t climb
Sometimes a hurt is so deep deep deep
You think that you’re gonna drown
Sometimes all I can do is weep, weep, weep
With all this rain falling down
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m holding on underneath this shroud
Rain
It’s hard to know when to give up the fight
Some things you want will
Just never be right
It’s never rained like it has tonight before
Now I don’t wanna beg you baby
For something maybe you could never give
I’m not looking for the rest of your life
I just want another chance to live
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m holding on underneath this shroud
Rain
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m holding on underneath this shroud
Rain
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m still alive underneath this shroud
Rain
Rain
Oh Rain

(traducción)

Es difícil escuchar a un corazón duro, duro
Latiendo cerca de la mía
Golpeando contra la piedra y el acero
Paredes que no escalaré
A veces un dolor es tan profundo, profundo, profundo
Crees que te vas a ahogar
A veces todo lo que puedo hacer es llorar, llorar, llorar
Con toda esta lluvia cayendo
Es extraño lo fuerte que llueve ahora
Filas y filas de grandes nubes oscuras
Pero estoy aguantando debajo de este sudario
Lluvia
Es difícil saber cuándo abandonar la lucha
Algunas cosas que quieres
Simplemente nunca tengas razón
Nunca ha llovido como lo ha hecho esta noche antes
Ahora no quiero rogarte bebé
Por algo que tal vez nunca podrías dar
No busco el resto de tu vida
Solo quiero otra oportunidad de vivir
Es extraño lo fuerte que llueve ahora
Filas y filas de grandes nubes oscuras
Pero estoy aguantando debajo de este sudario
Lluvia
Es extraño lo fuerte que llueve ahora
Filas y filas de grandes nubes oscuras
Pero estoy aguantando debajo de este sudario
Lluvia
Es extraño lo fuerte que llueve ahora
Filas y filas de grandes nubes oscuras
Pero todavía estoy vivo debajo de este sudario
Lluvia
Lluvia
oh lluvia