Traducción de la letra de la canción Be Careful - Patty Griffin

Be Careful (original)

All the girls in the Paris night
All the girls in the pale moonlight
All the girls with the shopping bags
All the girls with the washing rags
All the girls on the telephones
All the girls standing all alone
All the girls sitting on the wires
Who one by one fly into the fire
Be careful how you bend me
Be careful where you send me
Careful how you end me
Be careful with me
All the girls standing by your beds
All the girls standing on their heads
All the girls with the broken arms
All the girls with the deadly charms
All the girls in the restaurants
Pretending to be nonchalant
Funny girls on the TV shows
Close your eyes and they turn to snow
Be careful how you bend me
Be careful where you send me
Careful how you end me
Be careful with me
All the girls working overtime
Telling you everything is fine
All the girls in the beauty shops
Girls tongues catching the raindrops
All the girls that you’ll never see
Forever a mystery
All the girls with their secret ways
All the girls who have gone astray
Be careful how you bend me
Be careful where you send me
Careful how you end me
Be careful with me
Be careful how you bend me
Be careful with me

Be Careful (traducción)

Todas las chicas en la noche de París
Todas las chicas en la pálida luz de la luna
Todas las chicas con las bolsas de la compra.
Todas las chicas con los trapos de lavar
Todas las chicas en los teléfonos
Todas las chicas de pie solas
Todas las chicas sentadas en los cables
Quienes uno a uno vuelan al fuego
Ten cuidado como me doblas
Ten cuidado donde me mandas
Cuidado como acabas conmigo
ten cuidado conmigo
Todas las chicas de pie junto a sus camas
Todas las chicas de pie sobre sus cabezas
Todas las chicas con los brazos rotos
Todas las chicas con los encantos mortales
Todas las chicas en los restaurantes
Fingiendo ser indiferente
Chicas divertidas en los programas de televisión
Cierra los ojos y se convierten en nieve
Ten cuidado como me doblas
Ten cuidado donde me mandas
Cuidado como acabas conmigo
ten cuidado conmigo
Todas las chicas trabajando horas extras
Diciéndote que todo está bien
Todas las chicas en los salones de belleza
Chicas lenguas atrapando las gotas de lluvia
Todas las chicas que nunca verás
Siempre un misterio
Todas las chicas con sus caminos secretos
Todas las chicas que se han extraviado
Ten cuidado como me doblas
Ten cuidado donde me mandas
Cuidado como acabas conmigo
ten cuidado conmigo
Ten cuidado como me doblas
ten cuidado conmigo