Traducción de la letra de la canción Making Pies - Patty Griffin

Making Pies (original)

Its not far
I can walk
Down the block
To tabletalk
Close my eyes
Make the pies all day
I stick a cap
On my hair
I used to mind
Now I dont care
I used to mind
Now I dont care
Cause Im great
Did I show you this picture of my nephew
Taken at his big birthday surprise
At my sisters house last sunday
This is monday and were making pies
Im making pies
Making pies
Pies
Thursday nights
I go and type
Down at the church
With father mike
It gets me out
And he aint hard to like
At all
Jesus stares at me In my chair
With his big blue eyes
And his honey brown hair
And hes looking at me Way up there
On the wall
Did I show you this picture of my sweetheart
Taken of us before the war
Of the greek and his italian girl
One sunday at the shore
We tied our ribbons to the fire escape
They were taken by the birds
Who flew home to the country
As the bombs rained on the world
5am
Here I am Walking the block
To tabletalk
You could cry or die
Or just make pies all day
Im making pies
Making pies
Making pies
Making pies

(traducción)

No está lejos
Puedo caminar
abajo del bloque
Para hablar de mesa
Cierro los ojos
Hacer los pasteles todo el día.
me pego una gorra
en mi pelo
solía importarme
Ahora no me importa
solía importarme
Ahora no me importa
Porque soy genial
¿Te mostré esta foto de mi sobrino?
Tomada en su gran sorpresa de cumpleaños.
En casa de mis hermanas el domingo pasado
Este es lunes y estamos haciendo pasteles.
estoy haciendo pasteles
hacer pasteles
empanadas
jueves por la noche
Voy y escribo
Abajo en la iglesia
con el padre mike
me saca
Y él no es difícil de gustar
En absoluto
Jesús me mira en mi silla
Con sus grandes ojos azules
Y su cabello castaño miel
Y me está mirando allá arriba
En la pared
¿Te mostré esta foto de mi amor?
Tomado de nosotros antes de la guerra
Del griego y su italiana
Un domingo en la orilla
Atamos nuestras cintas a la escalera de incendios
Se los llevaron los pájaros
¿Quién voló a casa en el país?
Mientras las bombas llovían sobre el mundo
5 de la mañana
Aquí estoy caminando por la cuadra
Para hablar de mesa
Podrías llorar o morir
O simplemente hacer pasteles todo el día
estoy haciendo pasteles
hacer pasteles
hacer pasteles
hacer pasteles