Traducción de la letra de la canción Absolved of the Strings and Stone - Bodysnatcher

Absolved of the Strings and Stone (original)

Addicted to the thought of what could be
But what I see and what is makes myself the enemy
Alone I sat with my own grief
Questions unanswered with no sign of relief
Yeah I meant well you’re right
And it didn’t mean shit
You swear it’s in your head
And they would never put you down
Now you’re on the ground
With the rats that they rule above
Now you justify their actions because they convince you you’re wrong
The fire they’ve set underneath
Is fueled by their own disbelief
It’s time to fucking wake up
Listen to your own words and stop being a coward
They don’t give a fuck
You’ve let them have the power
Erase the memory
Toxic apathy
Enough
Claw your way out before it’s too late
Erase the memory
Toxic apathy
Because there were so many
So many signs
And I couldn’t admit
Sometimes you can’t see
Except in hind sight
Break the chains
Take the crown
Escape your hell
Know your worth and rise up
Remember when you fell

(traducción)

Adicto a la idea de lo que podría ser
Pero lo que veo y lo que es me convierte en el enemigo
Solo me senté con mi propio dolor
Preguntas sin respuesta sin signos de alivio
Sí, quise decir que tienes razón.
Y no significó una mierda
Juras que está en tu cabeza
Y nunca te menospreciarían
Ahora estás en el suelo
Con las ratas que gobiernan arriba
Ahora justificas sus acciones porque te convencen de que estás equivocado
El fuego que han puesto debajo
es alimentado por su propia incredulidad
Es hora de despertar
Escucha tus propias palabras y deja de ser cobarde
no les importa una mierda
Les has dejado tener el poder.
borrar la memoria
Apatía tóxica
Suficiente
Ábrete camino antes de que sea demasiado tarde
borrar la memoria
Apatía tóxica
Porque había tantos
tantos signos
Y no podía admitir
A veces no puedes ver
Excepto en retrospectiva
Romper las cadenas
Toma la corona
Escapa de tu infierno
Conoce tu valor y levántate
Recuerda cuando te caíste