Traducción de la letra de la canción Nail in the Coffin - Bodysnatcher

Nail in the Coffin (original)

I close my eyes
All I feel is hate
I can’t escape
Just the thought and everything turns red
Hands gripped tight
Knuckles white
I wouldn’t flinch if I saw you dead
Weak minded fucking leech
I can’t teach you how to be human
It can’t be learned
So now you burn
So now you fucking burn
Hide behind your screen and act tough
Behind closed doors
Just a scared soul
You can’t control me now
Lie after lie
Don’t cry to me
You bitch
Lie after lie
Don’t cry to me
Motherfucker
Get off the floor
You’re fake to the core
You think I care but you’re just talking to the wall
Your words fall on deaf ears
And it means nothing at all
I put the nail in the coffin
And buried you below
Deep in the ground
All alone you will go
I close my eyes
All I feel Is hate
I close my eyes
I have escaped
From this hell you put me through

(traducción)

Cierro mis ojos
Todo lo que siento es odio
no puedo escapar
Solo el pensamiento y todo se vuelve rojo
Manos apretadas
nudillos blancos
No me inmutaría si te viera muerto
Maldita sanguijuela de mente débil
No puedo enseñarte cómo ser humano
No se puede aprender
Así que ahora te quemas
Así que ahora te quemas
Escóndete detrás de tu pantalla y actúa duro
A puerta cerrada
Solo un alma asustada
No puedes controlarme ahora
mentira tras mentira
no me llores
perra
mentira tras mentira
no me llores
Hijo de puta
Levántate del suelo
Eres falso hasta la médula
Crees que me importa, pero solo le estás hablando a la pared
Tus palabras caen en oídos sordos
Y no significa nada en absoluto
Puse el clavo en el ataúd
Y te enterré debajo
Profundo en el suelo
Solo te irás
Cierro mis ojos
Todo lo que siento es odio
Cierro mis ojos
me he escapado
De este infierno que me hiciste pasar