Traducción de la letra de la canción E.D.A. - Bodysnatcher

E.D.A. (original)

Decrepit you’ve fallen apart
Skin tight on the bone
Your heart it beats no more
Everyone dies alone
You were a work of art
A golden soul stolen from the start
I didn’t get much time
But that’s how it goes
Now you’re just a dream
And a voice that I can’t hold
Now you’re just a dream
And a voice that I can’t hold
To miss who you don’t know is a strange feeling
Nothing to grasp but memories from the past
Nothing to grasp but memories from the past
Perception that I only scratched the surface
Sixteen years and I still feel hopeless
The weight still drags me down
Let me get up now
I’m ready to move on
I’m ready to grow
Yet I don’t know
When I’ll let you go
Everyone dies alone
Tell me what the fuck to do
Nothings getting through
There’s a hole in my chest
In the shape of you
There’s a hole in my chest
In the shape of you
Your heart it beats no more
Everyone dies alone
I’ll always wonder if you were scared
In your final moment
That final stare
I’ll always wonder your last thought
The last word that you said
Before the end
Before the end
Perception that I only scratched the surface
Sixteen years and I still feel hopeless
The weight still drags me down
Let me get up now
I’m ready to move on
I’m ready to grow
Yet I don’t know
When I’ll let you go

E.D.A. (traducción)

Decrépito te has desmoronado
Piel apretada en el hueso
Tu corazón ya no late
todos mueren solos
eras una obra de arte
Un alma dorada robada desde el principio
no tuve mucho tiempo
Pero así es como va
Ahora eres solo un sueño
Y una voz que no puedo sostener
Ahora eres solo un sueño
Y una voz que no puedo sostener
Extrañar a quien no conoces es un sentimiento extraño
Nada que captar excepto recuerdos del pasado
Nada que captar excepto recuerdos del pasado
Percepción de que solo arañé la superficie
Dieciséis años y todavía me siento sin esperanza
El peso todavía me arrastra hacia abajo
Déjame levantarme ahora
Estoy listo para seguir adelante
estoy listo para crecer
Sin embargo, no sé
cuando te dejare ir
todos mueren solos
Dime qué carajo hacer
Nada está pasando
Hay un agujero en mi pecho
En la forma de ti
Hay un agujero en mi pecho
En la forma de ti
Tu corazón ya no late
todos mueren solos
Siempre me preguntaré si tenías miedo
En tu momento final
Esa mirada final
Siempre me preguntaré tu último pensamiento
La última palabra que dijiste
Antes del final
Antes del final
Percepción de que solo arañé la superficie
Dieciséis años y todavía me siento sin esperanza
El peso todavía me arrastra hacia abajo
Déjame levantarme ahora
Estoy listo para seguir adelante
estoy listo para crecer
Sin embargo, no sé
cuando te dejare ir