Traducción de la letra de la canción Take Me To Hell - Bodysnatcher

Take Me To Hell (original)

I lay here spiraling inside
I’ve tried everything to make it stop
I’m falling
My mind is rotting
Locked here and I’ve had enough
Another day frozen like the art on the walls
A paralyzed shell
I’m tired here
Confined to my mind
Confined to my mind
No one understands
My body beaten and bruised
My soul feels tired
Take me to hell
An empty hopelessness
No one understands
When will I feel safe to be myself
My disinterest swarms all that I used to hold
I’ve grown cold against my will
I want to be somewhere else
It doesn’t matter
Whether it’s the black of night
Or the sun is shining
It will be pouring rain
My lungs scream in my chest
Is this really for the best
I’ve sunk too deep
So I’ll see you when I sleep
My mind goes dark
It’s all blackness
Confined to my mind
A black hole inside
Smiled like I was fine
But no one recognized
Take me to hell

(traducción)

Me acuesto aquí girando en espiral por dentro
He intentado todo para que se detenga
Estoy cayendo
Mi mente se está pudriendo
Encerrado aquí y he tenido suficiente
Otro día congelado como el arte en las paredes
Un caparazón paralizado
estoy cansado aquí
Confinado a mi mente
Confinado a mi mente
Nadie entiende
Mi cuerpo golpeado y magullado
mi alma se siente cansada
Llévame al infierno
Una desesperanza vacía
Nadie entiende
¿Cuándo me sentiré seguro de ser yo mismo?
Mi desinterés pulula todo lo que solía tener
Me he enfriado contra mi voluntad
quiero estar en otro lugar
No importa
Ya sea el negro de la noche
O el sol está brillando
Estará lloviendo a cántaros
Mis pulmones gritan en mi pecho
¿Es esto realmente lo mejor?
me he hundido demasiado profundo
Así que te veré cuando duerma
Mi mente se oscurece
todo es negrura
Confinado a mi mente
Un agujero negro en el interior
Sonreí como si estuviera bien
Pero nadie reconoció
Llévame al infierno