Traducción de la letra de la canción Disappear - Bodysnatcher

Disappear (original)

How the fuck does it feel
To know you’re nothing?
Fake it 'til you make it
That won’t work here
Either be real or disappear
Stop making all these shows a popularity contest
Don’t put the face of a friend on
When you’re just a fake
For your own personal conquest
It isn’t sly
It’s as transparent as a ghost
Weaseling your way through life
Won’t get you anywhere
Without stabbing your friends in the back
I’m not fucking deaf
And I hear the words you say
Never fucking forget
The way you used to be
You wouldn’t know tough
If it punched you in the goddamn face
You fucking snitch
Don’t think you’re safe
From these goddamn words
You little bitch

(traducción)

¿Cómo diablos se siente?
¿Saber que no eres nada?
Fingir hasta que lo haces
Eso no funcionará aquí
O ser real o desaparecer
Deja de convertir todos estos programas en un concurso de popularidad.
No pongas cara de amigo
Cuando solo eres un falso
Para su propia conquista personal
no es astuto
Es tan transparente como un fantasma
Comadreja tu camino a través de la vida
no te llevará a ninguna parte
Sin apuñalar a tus amigos por la espalda
no estoy jodidamente sordo
Y escucho las palabras que dices
Nunca olvides
La forma en que solías ser
No sabrías duro
Si te golpeó en la maldita cara
maldito soplón
No creas que estás a salvo
De estas malditas palabras
tu pequeña perra