Traducción de la letra de la canción Buch der Erinnerung - Böhse Onkelz

Buch der Erinnerung (original)

Ich lese im Buch der Erinnerung
Ich hör' mich lachen
Mein Leben war ein Märchen
Erzählt von einem Narren
Ich wußte nicht immer was ich will
Doch ich wußte wie ich’s kriege
Ich nahm es leicht, auch wenn es härter kam
Es war ein Setzen, ein Setzen neuer Ziele
Mein Leben war oft wie ein Spiel
Wie 'ne lange Reise ohne Ziel
Eine Suche nach dem, der ich bin
Die Suche, die Suche nach dem Sinn
Mein Leben war ein Buch
Ich mußte es nur schreiben
Ich wollte alles oder nichts
Ich mußte mich entscheiden
Das Leben war die Antwort
Und ich stellte viele Fragen
Und dieses endlose Geheimnis
Hatte unendlich viel zu sagen

Buch der Erinnerung (traducción)

Estoy leyendo el libro de los recuerdos.
me escucho reír
mi vida era un cuento de hadas
Contado por un tonto
No siempre supe lo que quería
Pero sabía cómo conseguirlo.
Me lo tomé con calma incluso cuando se puso más difícil
Estaba fijando, fijando nuevas metas
Mi vida era a menudo como un juego
Como un largo viaje sin destino
Una busqueda de quien soy
La búsqueda, la búsqueda de sentido
mi vida era un libro
solo tenia que escribirlo
Lo quería todo o nada
tuve que elegir
La vida fue la respuesta.
y le hice muchas preguntas
Y este secreto sin fin
Tenía mucho que decir