Traducción de la letra de la canción Ganz egal - Böhse Onkelz

Ganz egal (original)

Wer schützt mich vor Dir
Wer schützt Dich vor mir
Wer schützt mich vor dem Bösen in uns
Wenn es eskaliert
Wer hilft Dir in diesen Tagen
Mach' Dich frei von dieser Qual
Wer leckt Dir Deine Wunden
«es» ist immer für uns da
Ganz egal, was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis
Ganz egal was von Dir übrigbleibt
Ich möchte, daß Du weißt
Mein Geist ist etwas sonderbar
Und Du bezahlst den Preis
Ich bade Dich in Angst
Schick' Dir 'nen Marathon von Schmerzen
Wieder spür' ich das verlangen
Ganz tief in meinem Herzen
Wenn Du nichts sagst
Kannst Du nicht lügen
Bald wirst Du für immer schweigen
Es wird mir ein Vergnügen sein

Ganz egal (traducción)

quien me protege de ti
quien te protege de mi
Quien me protege del mal en nosotros
cuando se intensifica
Quién te está ayudando estos días
Libérate de este tormento
quien lame tus heridas
«eso» siempre está ahí para nosotros
No importa lo que quede de ti
quiero que sepas
Mi mente es un poco extraña
Y pagas el precio
No importa lo que quede de ti
quiero que sepas
Mi mente es un poco extraña
Y pagas el precio
te baño de miedo
Enviarte una maratón de dolor
De nuevo siento la necesidad
En el fondo de mi corazón
si no dices nada
¿No puedes mentir?
Pronto estarás en silencio para siempre
Será un placer