Traducción de la letra de la canción Spearhead - Bolt Thrower

Spearhead (original)

Spearhead marching onwards,
Take my soul sacrificial offering.
Your initial strike taken by surprise,
Now left alone, condemned by my pride,
Drained of all emotion — body now an empty shell,
There’s nothing left — you’ve taken all away
Adrenaline flows,
Now filled with anger,
Just what will be the outcome,
Mass confusion tears my mind.
Spearhead — No victory sublime,
Another fallen victim — I will not beg to you,
Spearhead — to which I cannot hold
With clear perception my destiny unfolds.
I look to the refection, fail to recognise what’s seen
A figure closed in hatred, I pray that this cannot be,
Faced by this total stranger — aware of your creation
No vision of the formed self — Controlled by your instruction,
Onward you advance, left in a mindless trance,
Hypnotised by your will, desire is now instilled,
Now string face to face, your eyes failed with with hate,
Held by your contempt, bought by weakness and by strength.

Spearhead (traducción)

Punta de lanza marchando hacia adelante,
Toma mi alma ofrenda de sacrificio.
Tu golpe inicial tomado por sorpresa,
Ahora solo, condenado por mi orgullo,
Drenado de toda emoción, el cuerpo ahora es una cáscara vacía,
No queda nada, te lo has llevado todo
La adrenalina fluye,
Ahora lleno de ira,
¿Cuál será el resultado,
La confusión masiva desgarra mi mente.
punta de lanza: ninguna victoria sublime,
Otra víctima caída, no te rogaré,
Punta de lanza, a la que no puedo aferrarme
Con clara percepción se desarrolla mi destino.
Miro al reflejo, no reconozco lo que se ve
Una figura cerrada en el odio, pido que esto no pueda ser,
Enfrentado por este completo extraño, consciente de tu creación
Sin visión del yo formado, controlado por tu instrucción,
Adelante avanzas, dejado en un trance sin sentido,
Hipnotizado por tu voluntad, ahora se infunde el deseo,
Ahora cuerda cara a cara, tus ojos fallaron con odio,
Retenido por tu desprecio, comprado por la debilidad y por la fuerza.