Traducción de la letra de la canción Not Today - Bonaparte, Acid Pauli

Not Today (original)

Who put the name of a villain
On the ballot box
Who watched overdose poor souls
Slaving down in the docks
I was there on a lifeboat
All shattered on the rocks
And sometimes I think that death itself
Is kind of unorthodox
And now you want me to save you
But now you say you’re a believer
Where have you been when I gave you
Life
Many small town politicians
Put their fate in my hands
But I witnessed the governor
Setting off all the native land
Yeah
I must admit it kind of pissed me off
I bet now you couldn’t tell
I’ll be your next wave pandemic
House party in your cells
And now you want me to save you
But now you say you’re a believer
Where have you been when I gave you
Life
Ain’t gonna please you, please you
Not today
No no
I hate to break it, break it to you
Not today
I’ll be your shadow in your conscience
But I don’t make no new friends
Snack on my popcorn and stick around
Let’s start it off for a happy end
And now you want me to save you
But now you say you’re a believer
Where have you been when I gave you
Life
And now you want me to save you
But now you say you’re a believer
Where have you been when I gave you
Life
Ain’t gonna please you, please you
Not today
No no
I hate to break it, break it to you
Not today
Ain’t gonna please you, please you
Not today
No no
I hate to break it, break it to you
Not today
Not today
No, no, no
Not today
Not today

Not Today (traducción)

Quien puso el nombre de un villano
En la urna
Quien vio sobredosis pobres almas
Esclavizando en los muelles
Yo estaba allí en un bote salvavidas
Todo destrozado en las rocas
Y a veces pienso que la muerte misma
es algo poco ortodoxo
Y ahora quieres que te salve
Pero ahora dices que eres un creyente
¿Dónde estabas cuando te di
Vida
Muchos políticos de pueblos pequeños
Pon su destino en mis manos
Pero yo fui testigo del gobernador
Partiendo de toda la tierra natal
sí
Debo admitir que me molestó un poco
Apuesto a que ahora no podrías decir
Seré tu próxima ola de pandemia
Fiesta en casa en tus celdas
Y ahora quieres que te salve
Pero ahora dices que eres un creyente
¿Dónde estabas cuando te di
Vida
No te voy a complacer, complacerte
Hoy no
No no
Odio decírtelo, decírtelo a ti
Hoy no
Seré tu sombra en tu conciencia
Pero no hago nuevos amigos
Merienda mis palomitas de maíz y quédate
Comencemos por un final feliz
Y ahora quieres que te salve
Pero ahora dices que eres un creyente
¿Dónde estabas cuando te di
Vida
Y ahora quieres que te salve
Pero ahora dices que eres un creyente
¿Dónde estabas cuando te di
Vida
No te voy a complacer, complacerte
Hoy no
No no
Odio decírtelo, decírtelo a ti
Hoy no
No te voy a complacer, complacerte
Hoy no
No no
Odio decírtelo, decírtelo a ti
Hoy no
Hoy no
No no no
Hoy no
Hoy no