Traducción de la letra de la canción Fly a Plane into Me - Bonaparte

Fly a Plane into Me (original)

Oh yeah, guess that’s okay
We can talk about mammary glands
No, I’m not obsessive compulsive
I just like to wash my hands
Yes, I like your neon sweater
Well, maybe I should have mentioned
I’ve got ADHD
But I do deserve all the attention
In a hurry but I’m not stressed
Wearing black, I’m not depressed
One girl’s humor the other’s bra
It’s decideophobia
I know it seems surreal
I can feel what you can’t feel
I feel what you can’t feel
In a minute it’s making sense
I could be your peak experience
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
Oh yeah, guess that’s okay
But no, you don’t have to swallow
Just because I’m paranoid
Doesn’t mean I’m not being followed
Lately I’m slightly slickdecksick
I say things like
Curring pat
Eh, do I like MGMT?
I don’t know
How do you spell that?
I’m a boy, I read prose
You’re a girl, you stand and pose
You’re with me when I spin tracks
I’m with you when you get waxed
I know it seems surreal
I can feel what you can’t feel
I can feel what you can’t feel
In a minute it’s making sense
I could be your peak experience
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
Oh yeah, guess that’s okay
Like seeing things that are not there
But no, I’m not whatever-they-call-it
Sometimes I just like to swear
You like things you get for free
Well, I like phones that ring for me
I say «Hey grandma, bouffe-ma-chatte,
You-horse-cock-mother-fucker,
I’d love to come for tea»
I’m in a hurry, I’m not stressed
Wearing black, I’m not depressed
I know it seems surreal
I can feel what you can’t feel
I feel what you can’t feel
In a minute it’s making sense
I think your peak experience
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I fly a plane into you
You fly a plane into me
I fly a plane into you
You fly a plane into me
I fly a plane into you
You fly a plane into me
I fly a plane into you
You fly a plane into me

Fly a Plane into Me (traducción)

Oh sí, supongo que está bien
Podemos hablar de glándulas mamarias
No, no soy obsesivo compulsivo
solo me gusta lavarme las manos
Sí, me gusta tu suéter de neón.
Bueno, tal vez debería haber mencionado
tengo TDAH
Pero merezco toda la atención.
Tengo prisa pero no estoy estresado
Vistiendo de negro, no estoy deprimido
El humor de una chica el sostén de la otra
es decisiónofobia
Sé que parece surrealista
Puedo sentir lo que tu no puedes sentir
Siento lo que tu no puedes sentir
En un minuto tiene sentido
Podría ser tu mejor experiencia
Tengo lo que tu no tienes
Tienes lo que yo todavía no puedo
Yo lo haré, no te preocupes
No siempre puedes querer lo que obtienes
Tengo lo que tu no tienes
Tienes lo que yo todavía no puedo
Yo lo haré, no te preocupes
No siempre puedes querer lo que obtienes
Oh sí, supongo que está bien
Pero no, no tienes que tragar
Solo porque estoy paranoico
No significa que no me sigan
Últimamente estoy un poco astuto
Yo digo cosas como
palmadita
Eh, ¿me gusta MGMT?
No sé
¿Cómo se deletrea eso?
Soy un chico, leo prosa
Eres una chica, te paras y posas
Estás conmigo cuando giro pistas
Estoy contigo cuando te depilas
Sé que parece surrealista
Puedo sentir lo que tu no puedes sentir
Puedo sentir lo que tu no puedes sentir
En un minuto tiene sentido
Podría ser tu mejor experiencia
Tengo lo que tu no tienes
Tienes lo que yo todavía no puedo
Yo lo haré, no te preocupes
No siempre puedes querer lo que obtienes
Tengo lo que tu no tienes
Tienes lo que yo todavía no puedo
Yo lo haré, no te preocupes
No siempre puedes querer lo que obtienes
Oh sí, supongo que está bien
Como ver cosas que no están ahí
Pero no, no soy como-lo-llamen
A veces solo me gusta jurar
Te gustan las cosas que obtienes gratis
Bueno, me gustan los teléfonos que me suenan
Digo «Oye abuela, bouffe-ma-chatte,
Tú-caballo-polla-hijo de puta,
Me encantaría venir a tomar el té»
tengo prisa, no estoy estresado
Vistiendo de negro, no estoy deprimido
Sé que parece surrealista
Puedo sentir lo que tu no puedes sentir
Siento lo que tu no puedes sentir
En un minuto tiene sentido
Creo que tu experiencia máxima
Tengo lo que tu no tienes
Tienes lo que yo todavía no puedo
Yo lo haré, no te preocupes
No siempre puedes querer lo que obtienes
Tengo lo que tu no tienes
Tienes lo que yo todavía no puedo
Yo lo haré, no te preocupes
No siempre puedes querer lo que obtienes
Vuelo un avión hacia ti
Vuelas un avión contra mí
Vuelo un avión hacia ti
Vuelas un avión contra mí
Vuelo un avión hacia ti
Vuelas un avión contra mí
Vuelo un avión hacia ti
Vuelas un avión contra mí