Traducción de la letra de la canción SORRY WE'RE OPEN - Bonaparte

SORRY WE'RE OPEN (original)

Sorry we’re open
Come in we’re closed
I’m warming the raclette oven
I said
Come in we’re closed
It was great talking to you
Having nothing to say
But now that that’s been said
Get the fuck away
My guitar like a kalashnikov
My bass-drum like a bazooka
Pick up youre artillery
In the myth of defeat
And if i’m gonna raise my voice
It’s my weapon of choice
The end of entertaiment
Is the beginning of war
My guitar
My guitar
I’m cursing an ointment
Hear me snorting a symphonie
Every flatulence an opera
Every drop of sweat an elegy
Create something out of nothing
I faking the highlights
I could
My fingerprints in mass production
A public hair nailed to a pieve of wood
My guitar like a kalashnikov
My bass-drum like a bazooka
Pick up youre artillery
In the myth of defeat
And if i’m gonna crack my voice
It’s my weapon of choice
The end of entertaiment
Is the beginning of war
My guitar
My guitar
I don’t knoe where i’m going
Everbody follow me
I don’t knoe where i’m going
Everbody follow me
I don’t knoe where i’m going
Everbody follow me
If i knew where i was going
I wouldn’t want you to come with me
My guitar like a kalashnikov
My bass-drum like a bazooka
Pick up youre artillery
In the myth of defeat
And if i’m gonna crack my voice
It’s my weapon of choice
The end of entertaiment
Is the beginning of war
My guitar
My guitar

(traducción)

lo siento estamos abiertos
Entra, estamos cerrados
Estoy calentando el horno de raclette
Yo dije
Entra, estamos cerrados
fue genial hablar contigo
No tener nada que decir
Pero ahora que eso se ha dicho
Vete a la mierda
Mi guitarra como un kalashnikov
Mi bombo como una bazuca
Recoge tu artillería
En el mito de la derrota
Y si voy a levantar mi voz
Es mi arma preferida
El fin del entretenimiento
es el comienzo de la guerra
Mi guitarra
Mi guitarra
Estoy maldiciendo un ungüento
Escúchame resoplando una sinfonía
Cada flatulencia una ópera
Cada gota de sudor una elegía
Crear algo de la nada
Estoy fingiendo lo más destacado
Yo podría
Mis huellas dactilares en la producción en masa
Un pelo publico clavado en un trozo de madera
Mi guitarra como un kalashnikov
Mi bombo como una bazuca
Recoge tu artillería
En el mito de la derrota
Y si voy a romper mi voz
Es mi arma preferida
El fin del entretenimiento
es el comienzo de la guerra
Mi guitarra
Mi guitarra
no se a donde voy
todos siganme
no se a donde voy
todos siganme
no se a donde voy
todos siganme
Si supiera a dónde voy
no quisiera que vinieras conmigo
Mi guitarra como un kalashnikov
Mi bombo como una bazuca
Recoge tu artillería
En el mito de la derrota
Y si voy a romper mi voz
Es mi arma preferida
El fin del entretenimiento
es el comienzo de la guerra
Mi guitarra
Mi guitarra