Traducción de la letra de la canción White Noize - Bonaparte

White Noize (original)

I lay awake in bed, don’t know how i got here
There’s a knocking on the door — 1−2-3−4
It’s quite a bloody mess in here and no one feels responsible
The fragmentation of our selves, nah, don’t be so sensible
You know they build on sand but they call it an empire
So much for cleaning up now, the middle class is fading
Those friends in higher places are deceptive clowns parading
The cocaine cowboys and the wall street vampires
White noize, white noize — come and lull me into my sleep
White noize, beautiful white noize
Who distributes the migrants, who talks about the crisis
New faces to the cabinet, let’s see how thick the ice is
Testing distant waters, quietly behind the scenes
My arm is growing tired, of waving the white flag
And now there’s nothing left to light, just filters of old fags
The prime minister’s driving in a long black limousine
White noize, white noize — come and lull me into my sleep
White noize, beautiful white noize — tonight i don’t care if i’m a creep
White noize, white noize — is the quiet before the storm
White noize, beautiful white noize
And the world goes — tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, yeah
And the birds go — tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, yeah
In a room without a roof — i’m staring at the ceiling
In times like these they don’t care about how we’re feeling
White noize, white noize — come and lull me into my sleep
White noize, beautiful white noize — tonight i don’t care if i’m a creep
White noize, white noize — comes the morning comes a time to reap
White noize, beautiful white noize
There’s no one left to talk to, and no one wants to listen
How can we right a wrong when all they do is reminiscing
Free speech echoes, echoes from the wall
I lean back in my camp chair, waiting until they fall

(traducción)

Me quedé despierto en la cama, no sé cómo llegué aquí
Llaman a la puerta: 1−2-3−4
Es un gran desastre aquí y nadie se siente responsable.
La fragmentación de nosotros mismos, nah, no seas tan sensato
Sabes que construyen sobre arena pero lo llaman imperio
Demasiado para limpiar ahora, la clase media se está desvaneciendo
Esos amigos en los lugares más altos son payasos engañosos que desfilan
Los vaqueros de la cocaína y los vampiros de Wall Street
Ruido blanco, ruido blanco, ven y arrullame en mi sueño
Ruido blanco, hermoso ruido blanco
Quién reparte a los migrantes, quién habla de la crisis
Caras nuevas en el gabinete, veamos qué tan grueso es el hielo
Probando aguas distantes, en silencio detrás de escena
Mi brazo se cansa de ondear la bandera blanca
Y ahora no queda nada para encender, solo filtros de cigarrillos viejos
El primer ministro conduce una limusina larga y negra.
Ruido blanco, ruido blanco, ven y arrullame en mi sueño
Ruido blanco, hermoso ruido blanco, esta noche no me importa si soy un asqueroso
Ruido blanco, ruido blanco, es el silencio antes de la tormenta
Ruido blanco, hermoso ruido blanco
Y el mundo sigue: tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, sí
Y los pájaros van: tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, tweet tweet, sí
En una habitación sin techo, estoy mirando el techo
En momentos como estos, no les importa cómo nos sentimos
Ruido blanco, ruido blanco, ven y arrullame en mi sueño
Ruido blanco, hermoso ruido blanco, esta noche no me importa si soy un asqueroso
Ruido blanco, ruido blanco, llega la mañana, llega el momento de cosechar
Ruido blanco, hermoso ruido blanco
No queda nadie con quien hablar, y nadie quiere escuchar
¿Cómo podemos corregir un error cuando todo lo que hacen es recordar
Ecos de libertad de expresión, ecos de la pared
Me recuesto en mi silla de campaña, esperando hasta que se caen.