Traducción de la letra de la canción Fuck Your Accent - Bonaparte

Fuck Your Accent (original)

Your soft voice in the speaker saying something like
«What can I get you?»
My hard self’s getting weaker
I mean…
I haven’t even met you
I can trace you back for two hundred years
Your family tree reaching across the salty seas
Come clip your vowels
Misquote a quote
Let your syllables slip down my throat
I mean…
I just wanna fuck your accent
Fuck your accent
I wanna fa- fa- fa- fa- fuck your accent
Don’t understand half the words you say
I love just how you say it anyway
I wanna fuck your accent
It’s a tricky situation somehow
I’m lost in your pronunciation now
It’s so physical but it’s unattainable
I try to get my hands on it, it’s unexplainable
Our t’s are mating
Gliding vowels run deep
It’s so infatuating
I want our lingos to meet
Let me do your es
You can lie to me
I want to breed my tongue with your terminology
I mean…
I just wanna fuck your accent
Fuck your accent
I wanna fa — fa — fa — fa — fuck your accent
It’s like I’m stuck in the middle you see
Every word is like a riddle to me
I wanna fuck your accent
Fuck your accent
Fuck your accent
I wanna fa- fa- fa- fa- fuck your accent
Don’t understand half the words you say
I love just how you say it anyway
I wanna fuck your accent
Some people do it in a tent
Some do it just to pay the rent
Recite a letter of intent
Politely fornicate your can’t
Consonant clusters
Your southern drawl
You drag your dialect across the hall
I’m all up in your twangs
Deep inside of your slang
I know it’s not too late
Accents shall procreate
I just wanna fuck your accent
Fuck your accent
I wanna fa- fa- fa- fa- fuck your accent
Don’t understand half the words you say
I love just how you say it anyway
I wanna fuck your accent
Fuck your accent
Fuck your accent
I wanna fa — fa — fa — fa — fuck your accent
It’s like i’m stuck in the middle you see
Every word is like a riddle to me
I wanna fuck your accent
Fuck your accent
Fuck your accent

(traducción)

Tu voz suave en el altavoz diciendo algo como
"¿Qué puedo conseguirte?"
Mi yo duro se está debilitando
Quiero decir…
Ni siquiera te he conocido
Puedo rastrearte por doscientos años
Tu árbol genealógico cruzando los mares salados
Ven a recortar tus vocales
Citar incorrectamente una cita
Deja que tus sílabas se deslicen por mi garganta
Quiero decir…
Solo quiero joder tu acento
A la mierda tu acento
Quiero fa- fa- fa- fa- joder tu acento
No entiendo la mitad de las palabras que dices
Me encanta cómo lo dices de todos modos
Quiero joder tu acento
Es una situación complicada de alguna manera.
Estoy perdido en tu pronunciación ahora
Es tan físico pero es inalcanzable
Trato de poner mis manos sobre eso, es inexplicable
Nuestras camisetas se están acoplando
Las vocales deslizantes son profundas
es tan apasionante
Quiero que nuestras jergas se encuentren
Déjame hacer tu es
puedes mentirme
Quiero criar mi lengua con tu terminología
Quiero decir…
Solo quiero joder tu acento
A la mierda tu acento
Quiero fa—fa—fa—fa—a la mierda tu acento
Es como si estuviera atrapado en el medio que ves
Cada palabra es como un acertijo para mí
Quiero joder tu acento
A la mierda tu acento
A la mierda tu acento
Quiero fa- fa- fa- fa- joder tu acento
No entiendo la mitad de las palabras que dices
Me encanta cómo lo dices de todos modos
Quiero joder tu acento
Algunas personas lo hacen en una tienda de campaña
Algunos lo hacen solo para pagar el alquiler
Recitar una carta de intención
Educadamente fornicar tu no puedes
Grupos de consonantes
Tu acento sureño
Arrastras tu dialecto por el pasillo
Estoy todo en tus twangs
En el fondo de tu jerga
Sé que no es demasiado tarde
Los acentos procrearán
Solo quiero joder tu acento
A la mierda tu acento
Quiero fa- fa- fa- fa- joder tu acento
No entiendo la mitad de las palabras que dices
Me encanta cómo lo dices de todos modos
Quiero joder tu acento
A la mierda tu acento
A la mierda tu acento
Quiero fa—fa—fa—fa—a la mierda tu acento
Es como si estuviera atrapado en el medio que ves
Cada palabra es como un acertijo para mí
Quiero joder tu acento
A la mierda tu acento
A la mierda tu acento