Traducción de la letra de la canción Polyamory - Bonaparte

Polyamory (original)

You only just moved to the city
And I agree she’s pretty
And only on the second day
You met her at the gym in the hallway
She gets right to the real nitty-gritty
She’s impossibly witty
…cats who did it
It’s hard if you get away with it
Oohh
There she goes (she can swing with it)
But she was not to built to anchor in a harbor, you know (the trouble,
the trouble, the trouble)
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: It sounds good, but it’s not so glamorous
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: That you are not
It took a day or two
Before it got to you
A little bit of a heartache is fine
But this is going to kill you down the line
Same scene, but different if you ran with it One grain, but the beach got sand
in it
So many lovers, now you lost track
They’re knocking on the front door, coming through the back
Oohh
There she goes (she's got a thing for it)
It’s never is what it seems, only dead fish follow the stream (the trouble,
the trouble, the trouble)
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: It sounds good, but it’s not so glamorous
The trouble is: Polly is polyamorous
The trouble is: That you are not
Still you’re trying to make it work in your head
Three may keep a secret if two of them are dead
Still you’re trying to make it work in your head

Polyamory (traducción)

Te acabas de mudar a la ciudad
Y estoy de acuerdo en que es bonita.
Y solo el segundo día
La conociste en el gimnasio en el pasillo
Ella llega directamente al meollo de la cuestión
Ella es increíblemente ingeniosa
…gatos que lo hicieron
Es difícil si te sale con la tuya
Oohh
Ahí va (puede balancearse con él)
Pero no fue construido para anclar en un puerto, ya sabes (el problema,
el problema, el problema)
El problema es que Polly es poliamorosa.
El problema es que suena bien, pero no es tan glamoroso.
El problema es que Polly es poliamorosa.
El problema es: que no eres
Tomó un día o dos
Antes de que llegara a ti
Un poco de angustia está bien
Pero esto te va a matar en el futuro
La misma escena, pero diferente si la sigues Un grano, pero la playa tiene arena
en eso
Tantos amantes, ahora perdiste la pista
Están llamando a la puerta principal, entrando por la trasera
Oohh
Ahí va (ella tiene algo para eso)
Nunca es lo que parece, solo los peces muertos siguen la corriente (el problema,
el problema, el problema)
El problema es que Polly es poliamorosa.
El problema es que suena bien, pero no es tan glamoroso.
El problema es que Polly es poliamorosa.
El problema es: que no eres
Todavía estás tratando de hacer que funcione en tu cabeza
Tres pueden guardar un secreto si dos de ellos están muertos
Todavía estás tratando de hacer que funcione en tu cabeza