Traducción de la letra de la canción Halfway House - Bonaparte

Halfway House (original)

In the crowd you were waving at me
I know you weren’t really waving at me
You were waving at someone else
Well, I used to be someone else
Now, these days I’m feeling more like being myself
That’s a good thing, maybe you should try it yourself
I’d be cool with that
Yay, I’m cool with that
There was hope coming after the madness
Satisfaction after the pain
You thought that you were a firework of a mess
Well, I’m not even remotely impressed
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at ha-a-a-alfway house
Now I’m laying in the gutter looking up at the stars
Maybe halfway through life they say there’s life on mars
I’d be cool with that
Yay, I’m cool with that
You’re playing tug-of-war with yourself
That’s what you do
Okay, listen I get it it’s not easy being you
But, I’m cool with that
Yay, I’m cool with that
Standing halfway up the stairway to heaven
Or down the fire escape to dwell
We’ll be standing next to eachother
Our deciding was to sleep or sell
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Yeah
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Yeah
It’s not a midlife crisis
We’re just having fun
It’s not a midlife crisis
We’re just having fun
Come on, come on, come on!
There’s a party at the halfway house
There‘s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Ah, Yay
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
Hey!
Oh!
There’s a party at the halfway house
There’s a party at the halfway house
There’s a pa-a-a-arty at the ha-a-a-alfway house
There’s a p-a-a-arty at the ha-a-a-alfway, house!

Halfway House (traducción)

En la multitud me saludabas
Sé que en realidad no me estabas saludando
estabas saludando a otra persona
Bueno, yo solía ser otra persona
Ahora, en estos días me siento más como ser yo mismo
Eso es algo bueno, tal vez deberías intentarlo tú mismo
estaría bien con eso
Yay, estoy bien con eso
Había esperanza viniendo después de la locura
Satisfacción después del dolor
Pensaste que eras un desastre de fuegos artificiales
Bueno, no estoy ni remotamente impresionado.
¡Vamos vamos vamos!
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay un pa-a-a-arty en ha-a-a-alfway house
Ahora estoy tirado en la cuneta mirando las estrellas
Tal vez a mitad de la vida dicen que hay vida en Marte
estaría bien con eso
Yay, estoy bien con eso
Estás jugando tira y afloja contigo mismo
Eso es lo que tú haces
Está bien, escucha, lo entiendo, no es fácil ser tú
Pero, estoy bien con eso
Yay, estoy bien con eso
De pie a la mitad de la escalera al cielo
O por la escalera de incendios para habitar
Estaremos de pie uno al lado del otro
Nuestra decisión fue dormir o vender
¡Vamos vamos vamos!
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay una fiesta en el corredor
Hay un pa-a-a-arty en la casa ha-a-a-alfway
sí
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay un pa-a-a-arty en la casa ha-a-a-alfway
sí
No es una crisis de la mediana edad
Sólo nos estamos divirtiendo
No es una crisis de la mediana edad
Sólo nos estamos divirtiendo
¡Vamos vamos vamos!
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay un pa-a-a-arty en la casa ha-a-a-alfway
Ah, sí
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay un pa-a-a-arty en la casa ha-a-a-alfway
¡Oye!
¡Vaya!
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay una fiesta en el centro de rehabilitación
Hay un pa-a-a-arty en la casa ha-a-a-alfway
¡Hay un p-a-a-arty en la ha-a-a-alfway, house!