Traducción de la letra de la canción My Body Is a Battlefield - Bonaparte

My Body Is a Battlefield (original)

Two eyes — a thousand faces
Two lips — they follow the traces
I can’t forget, I don’t remember neither
Tease like a traitor
The tongue is the leader
Sweat stains — not that it matters
What remains is perfectly scattered
Flickering lights
And it’s all undulating
Amongst all the fighting
The forces are mating
My body is a My body is a My body is A battlefield, a battlefield,
A battlefield, a battlefield
My body
My body is a My body
My body is a My body
My body is A battlefield, a battlefield,
A battlefield, a battlefield
Two eyes — exploring motion
Two lips — the roots of erosion
I don’t recall, I can’t erase it neither
The hand is the vanguard
The land is the bleeder
Two eyes — over stimulated
Two lips — slowly saturated
This vast crevice
Drones in the distance
The last of a species
The scent of resistance
Sweat stains, desires have drained
Feeble attempts but still not satisfied
Everything is swallowed
At the end of the page
Fingers keep marching
Until I disengage
T-t-traces — my body is a T-t-traces — my body is a T-t-traces — my body is A Battlefield, a battlefield
A Battlefield, a battlefield
My body
My body is a My body
My body is a My body
My body is A battlefield, a battlefield
A battlefield, a battlefield
T-t-traces — my body is a T-t-traces — my body is a T-t-traces — my body is A Battlefield, a battlefield
A Battlefield, a battlefield
Sweat stains — not that it matters
What remains is perfectly scattered
Flickering lights
And it’s all undulating
Amongst all the fighting
The forces are mating

(traducción)

Dos ojos, mil rostros
Dos labios: siguen las huellas
No puedo olvidar, no recuerdo tampoco
Bromear como un traidor
La lengua es el líder
Manchas de sudor, no es que importe
Lo que queda está perfectamente disperso
luces parpadeantes
Y todo es ondulante
Entre todos los combates
Las fuerzas se acoplan
Mi cuerpo es un Mi cuerpo es un Mi cuerpo es Un campo de batalla, un campo de batalla,
Un campo de batalla, un campo de batalla
Mi cuerpo
Mi cuerpo es un Mi cuerpo
Mi cuerpo es un Mi cuerpo
Mi cuerpo es un campo de batalla, un campo de batalla,
Un campo de batalla, un campo de batalla
Dos ojos: exploración del movimiento
Dos labios: las raíces de la erosión
no recuerdo, no puedo borrarlo tampoco
La mano es la vanguardia
La tierra es el sangrador
Dos ojos: sobreestimulados
Dos labios, lentamente saturados
Esta gran grieta
Drones en la distancia
El último de una especie
El olor de la resistencia
Manchas de sudor, los deseos se han drenado
Intentos débiles pero aún no satisfechos
todo es tragado
Al final de la página
Los dedos siguen marchando
Hasta que me desenganche
T-t-traces: mi cuerpo es un T-t-traces: mi cuerpo es un T-t-traces: mi cuerpo es un campo de batalla, un campo de batalla.
Un campo de batalla, un campo de batalla
Mi cuerpo
Mi cuerpo es un Mi cuerpo
Mi cuerpo es un Mi cuerpo
Mi cuerpo es un campo de batalla, un campo de batalla
Un campo de batalla, un campo de batalla
T-t-traces: mi cuerpo es un T-t-traces: mi cuerpo es un T-t-traces: mi cuerpo es un campo de batalla, un campo de batalla.
Un campo de batalla, un campo de batalla
Manchas de sudor, no es que importe
Lo que queda está perfectamente disperso
luces parpadeantes
Y todo es ondulante
Entre todos los combates
Las fuerzas se acoplan