Traducción de la letra de la canción Bang Bang (Shoot Em Up) - Bone Thugs-N-Harmony

Bang Bang (Shoot Em Up) (original)

Shoot, shoot, shoot 'em up, shoot 'em up, shoot 'em up
Shoot, shoot, shoot 'em up, shoot 'em up, shoot 'em up
Shoot, shoot, shoot 'em up, shoot 'em up, shoot 'em up
Shoot, shoot, shoot 'em up, shoot 'em up, shoot 'em up
Twelve gauges bust up in ya, playa haters we be quick to pin ya
You know we know, you don’t wanna roll
Cause when we give it to ya, we’re gonna bring it to ya, oh yeah
Right off the jump, ooh, now I gots to let you know
When you see me runnin' rollin' with them big shotguns,
And we deep when we creep, never sleepin'
And we droppin' them whamies on fools who wanna get dumb and numb
Now, that you know like that
These niggas come around, they don’t know how to act
In fact, I’m at the track in the back
With a couple of my cats in the hood, smokin' weed and up to no good
Red Dog in the trunk, and we rollin' that
Bang or slang, now bail on over to your thugs
So me and the rest of these thugs can marinade, marinade
We straight, get high, so high,
That’s how my mental, that’s how my mental state is like parlay, parlay
Like everyday, don’t think I don’t pin playa hation
But ya better pinnin' yourself, or contend with the M-11,
.357 Automatic weapons from my shelf
These niggas wanna take my health and wealth
Check yourself, tryin' to contend, but they couldn’t win
You took it to the head with a fifth of Hen
Now we in a red 500 Benz-o, we roll, roll
Drop the top, and lock the locks, cock the glock
Bout to hit this corner, livin' like a thug on the real
Who’s stronger when I put it on ya, on ya, all playa haters goners
Murder, mo murder, mo murder, mo murder them all
They fall, they fall buck buck, oh yeah
Niggas they get it then pissed off
And ah, and ah to fuck with the wrong motherfuckers
They fall (quick) when we buck, bitch, ooh
We got something to put you back into your truck quick
Hey, that four-four magnum, gon' handle em'
Ain’t no nigga badder, .357 put that ass on the mat
Execution, I’ll be shootin' while you runnin' off at your mouth
You plot me cause you watch me, watch me, watch me
My nigga, we know what ya thinkin'
Bout, but bitch, if you run up and try me
I’m comin' up outta my shit with some shit
That be keepin' you runnin' and wonderin'
What have I got to make sure they lit him up good
And you can still find me, where (You know we no bullshit)
East 99, drug dealers and po-po, yeah that’s St. Clair
Bone runnin' back to Mo', and that’s Cleveland, Cleveland
You know we thuggin' and theivin', theivin'
If somebody got beef, we got millions done made
I rollin' thug records for ya, see my nigga
We comin' with nothin' to lose and bitch, if ya try me
(Any bodies) All those bloody bodies, tryin' to get outta the room
If I could just look up and see haters dyin', I’n I’n,
And flip up my mind and whenever you think I’m quiet
I get plots on the riot riot bang
That’s way ya get em' man, get 'em, man, get 'em, man
Sneak up on em' and you kill em' and they won’t fuck with ya no more
You havin' a party, and the weed goin' up in your body
Smokers chill, my niggas done got get me sloppy high, oh so so high.
Come on, come on, don’t be shy
Let’s get high
We got that herb
If you want some, want some
We got weed indeed, you need some, need some
Ah, yeah I know this just might sound crazy
But lately gotta roll with my gun
Cause the haters they hate me
Wanna hurt that nigga, Bone, niggas somehow, someway get paid
And quit playa hatin'
That buck to the bang, everything I got, I got 'cause we rhyme
Tight rhyme, Had to thug it out, but it came in time, just in time
And if you give it to me, my thugs gon' give it you
So either way we go about this goes, somebody’s head gon' get blown
Bone gon' on with your bad self, now hey, hey, hey
Blowin' up your face with your pistols
And get with that buck to the bang, bang, bang
Nigga wanna roll with Bone, it’s on, cause nigga, we cool, we cool
Don’t forget, playa haters get that buck to the bang
All up in that body, got him, got him
We won’t be slippin', we just might be peepin' you all the time
I’m comin', I’m gunnin' and I put that on the double nine
Shoot em' up always, hate when I break you off and you loss
And make it look to floss
Let there be coffins for all of your offspring
Now let there be coffins for all of your offspring
For the police on the corner, creepin' up
Here come them soldiers pullin' up
Better watch one of them St. Clair niggas
Put it in a gutter, better off and doze ya
Really know ya shouldn’t have let me jumpin' up out your shit
You runnin' with a gang of bitches for you
Ready when I’m ready to do it you
It in my thang but a buck, buck is small change
It’s off in ten to say that they niggas was bullshittin'
And the Bizzy maintain, nigga this the North Coast homie
That city where the St. Clair niggas sell dope
I hear police roll deep in the set, see none of us scared
And we show that it’s on, bitch, bang
You feel the pitch of my trigger finger’s a bitch
I done put it down with my click, and stood on my own,
And kill flesh and I rest on the nine
I’ll be fuckin' with y’all, slangin' my dogs
And em' all niggas been anxious lil' Bizzy, but it’s all good
I still ball, and I know when ya roll
I’m snatchin' your souls with the Bone
We can show it, and since I’m a flow, and it’s all of y’all realer
My niggas, I figured I’d let 'em all know it
Playas takin' up off the style, well, if you think I’m scared
You, dead wrong, did you think when I break you down.

(traducción)

Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara
Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara
Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara
Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara
Doce calibres revientan en ti, odian la playa, seremos rápidos para fijarte
Sabes que sabemos, no quieres rodar
Porque cuando te lo demos, te lo traeremos, oh sí
Desde el principio, ooh, ahora tengo que hacerte saber
Cuando me veas corriendo y rodando con esas grandes escopetas,
Y nos hundimos cuando nos arrastramos, nunca dormimos
Y los dejamos caer sobre los tontos que quieren volverse tontos y entumecidos
Ahora que tu sabes asi
Estos niggas vienen, no saben cómo actuar
De hecho, estoy en la pista en la parte de atrás
Con un par de mis gatos en el capó, fumando hierba y tramando nada bueno
Red Dog en el maletero, y rodamos eso
Bang o slang, ahora salta a tus matones
Entonces yo y el resto de estos matones podemos marinar, marinar
Somos heterosexuales, nos drogamos, muy drogados,
Así es mi mental, así es como mi estado mental es como parlay, parlay
Como todos los días, no creas que no pino playa hation
Pero es mejor que te inmovilices o te enfrentes al M-11,
.357 Armas automáticas de mi estante
Estos niggas quieren tomar mi salud y mi riqueza
Compruébalo a ti mismo, tratando de competir, pero no pudieron ganar
Te lo llevaste a la cabeza con un quinto de gallina
Ahora nosotros en un 500 Benz-o rojo, rodamos, rodamos
Suelta la parte superior y bloquea las cerraduras, amartilla la glock
A punto de llegar a esta esquina, viviendo como un matón en el verdadero
¿Quién es más fuerte cuando lo pongo en ti, en ti, todos los que odian la playa se han ido?
Asesinar, matar, asesinar, asesinar, asesinar a todos
Se caen, se caen, buck buck, oh sí
Niggas lo entienden y luego se enojan
Y ah, y ah a joder con los hijos de puta equivocados
Se caen (rápidamente) cuando nos levantamos, perra, ooh
Tenemos algo para volver a ponerlo en su camión rápidamente
Oye, ese cuatro-cuatro magnum, gon' handle em'
No hay ningún negro más malo, .357 pon ese culo en la alfombra
Ejecución, estaré disparando mientras te escapas de la boca
Me tramas porque me miras, me miras, me miras
Mi negro, sabemos lo que estás pensando
Pelea, pero perra, si corres y me pruebas
Estoy saliendo de mi mierda con algo de mierda
Eso te mantiene corriendo y preguntándote
¿Qué tengo que asegurarme de que lo enciendan bien?
Y aún puedes encontrarme, donde (Sabes que no hacemos tonterías)
East 99, traficantes de drogas y po-po, sí, eso es St. Clair
Hueso corriendo de regreso a Mo', y eso es Cleveland, Cleveland
Sabes que matamos y robamos, robamos
Si alguien tiene carne de res, tenemos millones hechos
Estoy rodando registros de matones para ti, mira a mi negro
Venimos sin nada que perder y perra, si me prueban
(Cualquier cuerpo) Todos esos malditos cuerpos, tratando de salir de la habitación
Si pudiera mirar hacia arriba y ver morir a los enemigos, yo y yo,
Y voltear mi mente y cada vez que creas que estoy callado
Recibo parcelas en el disturbio disturbio explosión
Así es como los consigues hombre, los consigues, hombre, los consigues, hombre
Acércate sigilosamente a ellos y los matarás y no volverán a joder contigo
Tienes una fiesta y la hierba sube en tu cuerpo
Los fumadores se relajan, mis niggas terminaron por ponerme descuidado, oh, tan alto.
Vamos, vamos, no seas tímido
Vamos a llegar alto
Tenemos esa hierba
Si quieres un poco, quieres un poco
Tenemos hierba de hecho, necesitas un poco, necesitas un poco
Ah, sí, sé que esto puede sonar loco
Pero últimamente tengo que rodar con mi arma
Porque los haters me odian
Quiero lastimar a ese negro, Hueso, los negros de alguna manera, de alguna manera se les paga
Y deja de odiar a la playa
Ese dólar hasta la explosión, todo lo que tengo, lo tengo porque rimamos
Rima apretada, tuve que sacarlo, pero llegó a tiempo, justo a tiempo
Y si me lo das, mis matones te lo darán
Entonces, de cualquier manera que hagamos esto, la cabeza de alguien va a volar
Bone sigue con tu mal yo, ahora hey, hey, hey
Volándote la cara con tus pistolas
Y ve con ese dinero al bang, bang, bang
Nigga quiere rodar con Bone, está encendido, porque nigga, somos geniales, somos geniales
No lo olvides, los que odian la playa consiguen ese dinero al máximo
Todo en ese cuerpo, lo tengo, lo tengo
No nos resbalaremos, es posible que te estemos espiando todo el tiempo
Voy, estoy disparando y pongo eso en el doble nueve
Dispárales siempre, odio cuando te rompo y pierdes
Y haz que parezca usar hilo dental
Que haya ataúdes para toda tu descendencia
Ahora que haya ataúdes para toda tu descendencia
Para la policía en la esquina, arrastrándose
Aquí vienen los soldados tirando hacia arriba
Mejor mira a uno de ellos St. Clair niggas
Ponlo en una cuneta, mejor y duerme
Realmente sé que no deberías haberme dejado saltar de tu mierda
Estás corriendo con una pandilla de perras por ti
Listo cuando yo esté listo para hacerlo contigo
En mi opinión, pero un dólar, el dólar es un pequeño cambio
Se apaga en diez para decir que los niggas estaban mintiendo
Y los Bizzy mantienen, nigga este es el homie de la Costa Norte
Esa ciudad donde los niggas de St. Clair venden droga
Escucho a la policía rodar profundamente en el set, no veo a ninguno de nosotros asustado
Y mostramos que está encendido, perra, bang
Sientes que el tono de mi dedo en el gatillo es una perra
Terminé de dejarlo con mi clic y me puse de pie por mi cuenta,
Y mato carne y descanso en las nueve
Estaré jodiendo con todos ustedes, calumniando a mis perros
Y todos los niggas han estado ansiosos, pequeño Bizzy, pero todo está bien
Sigo jugando, y sé cuándo ruedan
Estoy arrebatando sus almas con el Hueso
Podemos mostrarlo, y dado que soy un flujo, y todos ustedes son más reales
Mis niggas, pensé que les dejaría saber a todos
Playas tomando el estilo, bueno, si crees que tengo miedo
Tú, completamente equivocado, ¿pensaste cuando te derrumbé?