Traducción de la letra de la canción Born in the Ghetto (feat. Big B) - Bone Thugs-N-Harmony, Big B

Born in the Ghetto (feat. Big B) (original)

The Ghetto would always gon' hold me down
Picking me up when I’m flat on the ground
Lifting me up through the dirt that I found
Taking me well beyond leaps and bounds
Sold to the mound?
soul to the clown
Little window
It don’t get no better when I get a little Henny kinfolk some Indo
Dead in my tracks like Kimbo, slam back another 6'4
Sip slow, got?
on my mind, flipping I’m fine
Back to that ghetto smhetto
Back to the basics back to the missions
My niggas no kidding I get on this plane and I’m going insane and I’m sharing
my rhythm been working on second winds
I’m second to none, seconds to win
Seconds to run
First to lose it, worst to come
Sippin on booze
Forever young
That’s real talk, come at you young
You can hear my real heart
It’s real dark
Back where I’m from
That’s cause they’ll kill ya
Mamma told me get money but don’t be no dummy but she was so caught up I
thought I was nothing I’m probably something method is complex
I’m probably something
Fuck it, (What), I’m ghetto
Buckets (What), I’m ghetto
Shawty know how to party
Little ghetto in all of us
I was conceived in the back seat, of my Granddaddy’s Caddy
Momma had me, she was 17 and my Pappy, was a Marine
Big dreams living in the ghetto, brick cities seven levels
Roses don’t grow threw concrete streets loaded with heavy metal
Chase paper and chase the devil
We can dance up under the moonlight
We can all fight fuck it bars and stripes, red blue and white
Listen at the shit I say, 'bout to sway as I convey
Everyday it’s payday no they ain’t fucking around
My thugs persuade
These niggas you see me wit' bitch
We got way more to lose
They call me Sticky got an itchy trigger finger niggas hog all your brews up
We can kick it like trues man get it in
Wit' a known motherfucker how to win
This is a trend, we set it again and again I
Guess I’m
Plenty niggas that’s from my set
Sign a motherfucker’s check you can’t even cash well that’s your ass fool
Imma let it rest
7/11 I’m breaking?
Making it out the Ghetto I’m living swell now
I was born with a strike against me
Then they told me that life is empty
I don’t like it but the fight is in me
Never ever would I give 'em my rights don’t tempt me
Move forward, tunnel vision
I channel my energy without a collision they feeling the synergy all the
decisions I’m making broadcasts like a television
It’s all in the ether
It’s either I make it or somebody dead
Cause I’m tired, I’m
I’m ready to ride, rebelling cause Satan a lie
Momma sit back gimme some patience
For the Lord, no limits, no waiting
In the ghetto wit' Layzie
Too long we been dealing wit' the stress and the pressure of working with
lesser than less
No one would help for the drama was too much to measure, pleasure
Only came when we could make her smile
Treasure every day I can make her proud
Better one day
Wait, how 'bout now?
Together we pray, all out loud
I’m down, I’m not out
I found a way to get out
Said I couldn’t do it put my mind to it?
doing find a way out
Bring back the love for the kids
Like look what I did, you can do this
You always can make it, wherever you live

(traducción)

El Ghetto siempre me detendría
Levantándome cuando estoy en el suelo
Levantándome a través de la tierra que encontré
Llevándome mucho más allá de los pasos agigantados
¿Vendido al montículo?
alma al payaso
pequeña ventana
No mejora cuando tengo un pequeño pariente de Henny, algo de Indo.
Muerto en mis pistas como Kimbo, retrocede otro 6'4
Bebe lento, ¿entendido?
en mi mente, volteando estoy bien
Volver a ese ghetto smhetto
Volver a lo básico volver a las misiones
Mis niggas, no es broma, me subo a este avión y me estoy volviendo loco y estoy compartiendo
mi ritmo ha estado trabajando en segundos vientos
Soy insuperable, segundos para ganar
Segundos para correr
Primero en perderlo, lo peor por venir
bebiendo alcohol
Joven para siempre
Eso es hablar de verdad, ven a ti joven
Puedes escuchar mi verdadero corazón
esta muy oscuro
De vuelta de donde soy
Eso es porque te matarán
Mamá me dijo que consiguiera dinero, pero no seas tonto, pero estaba tan atrapada que
Pensé que no era nada. Probablemente soy algo. El método es complejo.
probablemente soy algo
A la mierda, (qué), soy un gueto
cubos (qué), soy gueto
Shawty sabe cómo divertirse
Pequeño gueto en todos nosotros
Fui concebido en el asiento trasero, del Caddy de mi abuelo
Mamá me tenía, tenía 17 años y mi Pappy, era un Marine
Grandes sueños viviendo en el gueto, ciudades de ladrillo de siete niveles
Las rosas no crecen arrojaron calles de concreto cargadas de heavy metal
Persigue el papel y persigue al diablo
Podemos bailar bajo la luz de la luna
Todos podemos luchar contra las barras y rayas, rojo, azul y blanco
Escucha la mierda que digo, a punto de balancearme mientras transmito
Todos los días es el día de pago, no, no están jodiendo
Mis matones persuaden
Estos niggas me ven con perra
Tenemos mucho más que perder
Me llaman Sticky, tengo un dedo en el gatillo que pica, los niggas acaparan todas tus cervezas.
Podemos patearlo como un verdadero hombre, meterlo
Con un hijo de puta conocido cómo ganar
Esta es una tendencia, la marcamos una y otra vez.
supongo que soy
Un montón de niggas que son de mi set
Firma un cheque de hijo de puta que ni siquiera puedes cobrar bien, ese es tu tonto
Voy a dejarlo descansar
7/11 ¿Me estoy rompiendo?
Salir del gueto en el que vivo se hincha ahora
Nací con un golpe en mi contra
Entonces me dijeron que la vida está vacía
no me gusta pero la lucha esta en mi
Nunca jamás les daría mis derechos, no me tientes
Avanzar, visión de túnel
Canalizo mi energía sin colisión ellos sintiendo la sinergia todo el tiempo
decisiones que estoy tomando transmisiones como un televisor
Todo está en el éter
O lo hago yo o alguien muerto
Porque estoy cansado, estoy
Estoy listo para cabalgar, rebelándome porque Satanás es una mentira
Mamá, siéntate, dame un poco de paciencia.
Para el Señor, sin límites, sin esperas
En el gueto con Layzie
Llevamos demasiado tiempo lidiando con el estrés y la presión de trabajar con
menos que menos
Nadie ayudaría porque el drama era demasiado para medir, el placer
Solo vino cuando pudimos hacerla sonreír
Atesora todos los días puedo hacerla sentir orgullosa
mejor un dia
Espera, ¿qué tal ahora?
Juntos rezamos, todo en voz alta
Estoy abajo, no estoy fuera
Encontré una manera de salir
¿Dije que no podía hacerlo si me lo propusiera?
haciendo encontrar una salida
Recuperar el amor por los niños.
Como mira lo que hice, puedes hacer esto
Siempre puedes hacerlo, donde sea que vivas