Traducción de la letra de la canción Burn Baby Burn (Fire) - Bone Thugs-N-Harmony

Burn Baby Burn (Fire) (original)

FIIIIIIIIIIIIIRE!
Burn, baby, BURN!
Burn, baby, BURN!
Burn, baby, BURN!
BURN!
Yeah, we got that FIIIIIIIIIIIIIRE!
Burn, baby, BURN!
Burn, baby, BURN!
Burn, baby, BURN!
BURN!
The roof, (the roof), the roof, (the roof), the roof, (the roof)
I’ll heat ya block with heat so, hot, hot, hot…
The roof, (the roof), the roof, (the roof), the roof, (the roof)
Me squeeze one shot, and leave ya not, not, not…
Anywhere you wanna do it, nigga we can get it poppin like a firecracker!
But I’m wild, I get at cha, hit a nigga like a tractor, collapse ya, thrash ya
Rat-a-tat ya, matter of fact ya — dead!
Never comin back here, sendin out last year
Took a look at the competition, there was none there
So a nigga hit the hood, let it rumble in the streets
To let everybody know, we keep heat!
Nigga got that fire, fire baby!
Got that fire fire baby!
Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby, baby, baby…
Try to test me and I bet you get burned!
And at the same time learn, that I’m not that nigga
Nigga on it for reala, you wanna deal with the killa
Give the scrilla to me, really, I get 'em, I get up in 'em!
They betta be able to handle the heat
Cause we gon take it to a million degrees!
Somebody betta go and call the fire department
Them Bone niggas all knock shit on FIRE!
Lil L-Burna finna burn it up, we got 'em runnin to the radio to turn it up!
Like «is it really them thugs?»
Yeah nigga this us!
And when we come with the heat, we gon burn ya up!
Finna do damage cause I’m a certified criminal
I know it’s illegal, but I’ma leave a nigga critical
Put the gun down, nigga we can get physical
Bullshit, tricked ya — bang!
You invisible!
Disappear like the rest of these niggas that are turnin to ghosts
Cause they can’t come close to the original nine-nine
You know where to find mine, I’m strapped with a four-five
I’m posted with that fire, fire, baby!
That fire, fire, baby!
That fire, fire, baby!
That fire, fire, baby…
I ain’t even gotta tell y’all niggas that the rhythm that I ride to the beat be
scorchin!
Like the middle of the summer, tryna sit on the porch, no shade and your body
be torchin!
Keep my name out ya mouth with that he say, she say, nigga better peep what we
say!
Fuck around and get caught up in the heatwave, y’all nigga better not try to be
brave!
Ahhhhh!
Let me tell ya somthin, nigga, if the fire’s started
I’m the nigga with the matches, let it flame up!
Scare me, scare whoever shot, before you pull it
Better know what you’re gon do and who’s who
Guaranteed to bring the flames, got that fire
When you’re listening, yes that-that fire, fire
You don’t like me, so what?
Act up, fire gon make ya hate me…
Fuck sick shit up, move up, burn shit down, spark it up!
Then ya lay down.
cause I got that fire, fire, fire baby!
Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby!
Got that fire, fire, baby…
And I’m old school, still don’t believe me
Then ya let it all burn, then there’s no clues
Gotta do what its gon do, and that’s burn, baby, burn!
No questions, that’s juks, snitches talk, thugs get to walkin
Them other niggas gon get served in the chalk
But not me, no witnesses, thugs, so burn, burn!

(traducción)

¡FIIIIIIIIIIIIIIRE!
¡Arde bebe arde!
¡Arde bebe arde!
¡Arde bebe arde!
¡QUEMADURA!
¡Sí, tenemos ese FIIIIIIIIIIIIIIRE!
¡Arde bebe arde!
¡Arde bebe arde!
¡Arde bebe arde!
¡QUEMADURA!
El techo, (el techo), el techo, (el techo), el techo, (el techo)
Calentaré tu bloque con calor tan, caliente, caliente, caliente...
El techo, (el techo), el techo, (el techo), el techo, (el techo)
Yo aprieto un trago y te dejo no, no, no...
¡Donde quieras hacerlo, nigga, podemos hacer que explote como un petardo!
Pero soy salvaje, llego a cha, golpeo a un negro como un tractor, colapso, golpeo
Rat-a-tat ya, de hecho ya, ¡muerto!
Nunca vuelvas aquí, enviando el año pasado
Eché un vistazo a la competencia, no había ninguno allí
Así que un negro golpea el capó, déjalo retumbar en las calles
Para que todos sepan, ¡mantenemos el calor!
Nigga tiene ese fuego, ¡fuego bebé!
¡Tengo ese fuego fuego bebé!
¡Tengo ese fuego, fuego, bebé!
¡Tengo ese fuego, fuego, bebé!
¡Tengo ese fuego, fuego, bebé!
¡Tengo ese fuego, fuego, bebé!
¡Tengo ese fuego, fuego, bebé!
Tengo ese fuego, fuego, bebé, bebé, bebé...
¡Intenta ponerme a prueba y apuesto a que te quemas!
Y al mismo tiempo aprende que no soy ese negro
nigga en eso de verdad, quieres lidiar con el killa
¡Dame el scrilla, de verdad, los entiendo, me levanto en ellos!
Serán capaces de manejar el calor
¡Porque lo llevaremos a un millón de grados!
Alguien mejor que vaya y llame al departamento de bomberos
¡Esos niggas de Bone tocan mierda en FUEGO!
¡Lil L-Burna va a quemarlo, los tenemos corriendo a la radio para subirlo!
Como "¿son realmente esos matones?"
¡Sí, negro, somos nosotros!
¡Y cuando lleguemos con el calor, te quemaremos!
Voy a hacer daño porque soy un criminal certificado
Sé que es ilegal, pero voy a dejar un negro crítico
Baja el arma, nigga, podemos ponernos físicos
Mierda, te engañé, ¡bang!
¡Eres invisible!
Desaparecer como el resto de estos niggas que se están convirtiendo en fantasmas
Porque no pueden acercarse al nueve-nueve original
Ya sabes dónde encontrar el mío, estoy atado con un cuatro-cinco
¡Estoy publicado con ese fuego, fuego, bebé!
¡Ese fuego, fuego, bebé!
¡Ese fuego, fuego, bebé!
Ese fuego, fuego, bebé…
Ni siquiera tengo que decirles a todos ustedes, negros, que el ritmo que llevo al ritmo sea
abrasador!
Como en pleno verano, trata de sentarte en el porche, sin sombra y tu cuerpo
ser antorcha!
Mantén mi nombre fuera de tu boca con eso, él dice, ella dice, nigga mejor mira lo que nosotros
¡decir!
Jódete y déjate atrapar por la ola de calor, será mejor que no intentes serlo.
¡corajudo!
¡Ahhhhh!
Déjame decirte algo, nigga, si el fuego comenzó
Soy el negro con los fósforos, ¡déjalo encenderse!
Asustame, asusta a quien disparó, antes de tirarlo
Es mejor que sepas lo que vas a hacer y quién es quién.
Garantizado para traer las llamas, tengo ese fuego
Cuando estás escuchando, sí, ese fuego, fuego
No te gusto, ¿y qué?
Actúa, el fuego hará que me odies...
¡A la mierda, sube, quema la mierda, enciéndelo!
Entonces te acuestas.
¡porque tengo ese fuego, fuego, fuego bebé!
¡Tengo ese fuego, fuego, bebé!
¡Tengo ese fuego, fuego, bebé!
¡Tengo ese fuego, fuego, bebé!
Tengo ese fuego, fuego, nena...
Y yo soy de la vieja escuela, todavía no me creas
Entonces dejas que todo se queme, entonces no hay pistas
¡Tengo que hacer lo que va a hacer, y eso es quemar, bebé, quemar!
Sin preguntas, eso es juks, los soplones hablan, los matones llegan a caminar
Los otros niggas van a ser servidos en la tiza
Pero yo no, no hay testigos, matones, ¡así que quema, quema!