Traducción de la letra de la canción Die Die Die - Bone Thugs-N-Harmony

Die Die Die (original)

Shut up nigga… Shut the fuck up nigga
Here they come… Here they come
Here they come nigga… Duck down nigga duck down
there they are
Shit.come on nigga come on nigga run for it nigga make.
Freeze motherfucker!
Shit…
I’m lil’ripsta, im…
Leather face comin’to kill them at night
Die Die Die
so we buck them studio thugstas I’m…
willing and ready to ride
I pop pop droppin’them niggas with the glock gun
Nigga, you best start run, duckin’the shotgun
leavin''em up off my block stunned
One eighty seven lesson and we done told ya you fuckin’with Bone you better believe we livin’like soldiers
We lovin’that thugsta shit so nigga just throw your pumps in the air
Then you pump pump put one in a coppa like ya just don’t care
You don’t wanna fuck with you don’t wanna buck with a realer nigga
Better check my manuscript
drugdealer, killa, cabbage peeler
Thug with Lil’Ripsta number one with the gun come come get some
Senseless killa Fifth Dog and posse run get gone
Fuck with the Bone four niggas strong leave 'em alone til’it be on Krayzie put on one in your dome
and nigga be thinkin’I’m wrong so go on
Cause nigga the sawed-off ain’t full of shit
Me lovin’to smoke tweed and me weed man
They givin’me what me need man when I light my blunt
fold the niggas up in me hood so when we smoke smoke smoke
get paid good so we gonna blaze good
So come to The Land where all the thugs be real
Them St. Claire niggas they ain’t no joke
so catch a slug or chill nigga
Lie down with your hands behind your back
Naw bitch you lie your funky ass on the ground.
now
This seemingly routine investigation
had become a horrible nightmare.
Running with gats and bats
so nigga don’t test rest or you get a peeled cap
pap pap that pump better check that gun
for a nigga done get that skull cracked
Lil’Rip done rolled up the bigger the nigga the quicker get showed up Let’s swerve to the birds set up a hold up so many bodies me blowed up Nuts bucks and guts nigga mistakin’them balls for dogs
All niggas’ll get mauled no thing to pick up a pump
and people know ya and never hold ya especially when them rolls up Bet I bringin’in them guns run a thug get low down
You don’t wanna get nutted cause’nigga you gonna get bloody
once you see the braids and skully
Cuttin’that throat when I’m rippin’up somethin’lovely
What is it in ya?
deep in the dead when we get fried
POD when I comes to ride
Creep but you sleep and then fall in the night
once inside forgettin’about remorse your curse will ride
cry now when you’re ready to lie down
when I’m weak in a mental state
Somebody gonna die now
meanwhile swerve to the burbs
Man he just all of a sudden just jumped out of a window
I didn’t know what was goin’on I’m just walkin’by
Just got a bottle of wine.
I was just walkin’by
and all I seen was him jump when that lady yelled
(And that was it.) I don’t know?
Well I saw his wife begging him
and she said don’t jump and he did
Did you know the guy?
He sure had a problem
That’s all I could tell ya All I seen was them put the lady in a police car
and take her I guess it was his wife

(traducción)

Cállate negro... Cállate la boca negro
Aquí vienen... Aquí vienen
Aquí vienen, nigga… Agáchate, nigga, agáchate
allí están
Mierda, vamos, negro, vamos, negro, corre por eso, negro, hazlo.
¡Congela hijo de puta!
Mierda…
Soy lil'ripsta, soy...
Cara de cuero que viene a matarlos por la noche
Muere muere muere
así que les hacemos daño a los matones del estudio. Soy...
dispuesto y listo para montar
Hago estallar, dejo caer a los niggas con la pistola glock
Nigga, será mejor que empieces a correr, esquivando la escopeta
dejándolos fuera de mi bloque aturdidos
Una lección de ochenta y siete y te dijimos que jodes con Bone, es mejor que creas que vivimos como soldados
Nos encanta esa mierda de matón, así que nigga solo tira tus bombas en el aire
Entonces bombeas, bombeas, pones uno en una copa como si no te importara
No quieres joderte, no quieres pelear con un negro más real
Mejor revisa mi manuscrito
narcotraficante, killa, pelador de coles
Thug con Lil'Ripsta número uno con el arma, ven, ven a buscar algo
Killa sin sentido, Fifth Dog y posse run se han ido
A la mierda con el hueso, cuatro niggas fuertes, déjalos en paz hasta que esté en Krayzie, ponte uno en tu cúpula
y nigga estará pensando que estoy equivocado, así que continúa
Porque nigga, el recortado no está lleno de mierda
Me encanta fumar tweed y yo weed man
Me dan lo que necesito hombre cuando enciendo mi contundente
Dobla a los niggas en mi capucha para que cuando fumemos fumemos fumemos
nos pagan bien, así que vamos a arder bien
Así que ven a La Tierra donde todos los matones son reales
Esos St. Claire niggas no son una broma
así que atrapa una babosa o relájate nigga
Acuéstese con las manos detrás de la espalda
No, perra, acuestas tu funky culo en el suelo.
ahora
Esta investigación aparentemente rutinaria
se había convertido en una horrible pesadilla.
Corriendo con gats y bates
así que nigga no pruebes el descanso o te pelarás la gorra
pap pap esa bomba mejor revisa esa pistola
para un negro que hizo que le rompieran el cráneo
Lil'Rip hecho enrollado cuanto más grande es el nigga, más rápido apareció Vamos a desviarnos hacia los pájaros establecer un atraco tantos cuerpos que volé Nuts bucks and guts nigga confundiéndolos bolas con perros
Todos los niggas serán mutilados sin nada para recoger una bomba
y la gente te conoce y nunca te retiene, especialmente cuando se enrollan. Apuesto a que les traigo armas.
No quieres volverte loco porque nigga te vas a poner sangriento
una vez que ves las trenzas y la calavera
Cortando esa garganta cuando estoy destrozando algo encantador
¿Qué hay en ti?
en lo profundo de los muertos cuando nos freímos
POD cuando vengo a montar
Creep pero duermes y luego caes en la noche
una vez dentro olvidando el remordimiento tu maldición cabalgará
llora ahora cuando estés listo para acostarte
cuando estoy débil en un estado mental
Alguien va a morir ahora
mientras tanto, desvíate hacia los suburbios
Hombre, de repente saltó por una ventana
No sabía lo que estaba pasando, solo estaba caminando
Acabo de recibir una botella de vino.
solo estaba caminando
y todo lo que vi fue que saltó cuando esa señora gritó
(Y eso fue todo.) ¿No lo sé?
Bueno, vi a su esposa rogándole
y ella dijo no saltes y el lo hizo
¿Conocías al tipo?
seguro que tenia un problema
Eso es todo lo que pude decirles. Todo lo que vi fue que pusieron a la señora en un coche de policía.
y llevarla supongo que era su esposa