Traducción de la letra de la canción Don't Worry - Bone Thugs-N-Harmony

Don't Worry (original)

Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Now why did they kill him
It’s one of my niggas is dreamin' schemin on making a million
Tryin' feed they children and police keep coming around
And keep tryin' to beat you down, and take you out
Nigga don’t worry God don’t like evil
Shit is so clear that they can’t even see through
But no matter what we do (matter what we do)
We gon' be strugglin' forever running forever
The hood that I seein' it won’t get no betta
Until armageddon goes down it’s not a legend
It’s kinda hard to view, paradise
But if you just try close your eyes you can view it
But reality hits you soon as you open your eyes you find
That you still live a fucked up life
And the streets done took over your mind
Figure you gotta survive, so somebody got to die
You just wanna break down and cry
But asking God to come help us please, why?
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Some ah y’all niggas really can’t fight
Betta get it together getta act right
Cause when you fuck wid Bone
Betta come wid somethin' betta have you shit right
And don’t be planning no feud on nuthing you heard, nigga
He say she say get you fucked up killa
And I’m gon' ride, won’t lose no sleep over nuthin'
You can save the frontin'
But all these years
Face to face ain’t nobody said nuthin'
Livin' in these wicked days
Tryin' to get over my wicked ways
Time after time I know we tried
But losing this life everyday
And I don’t wanna go out like that not me
Lately Bone got what you want
Physically you don’t wanna bleed
A la la la la la la
Hit 'em hard it’s gonna be alright
Alright alright
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
And don’t you worry bout, a damn thang
And don’t you worry bout, a damn thang
Wid all odds, against us
When the guard got me running for the fences
Aiming at these henchmen litigate shells
I’m teaming my clip wid the extra extension
I sit in my basment like it’s a crackhouse bored
Blackout cause I was paranoid, he enjoys what I avoid
The courts ah bowl ah, crooks
Cause bitches want the money on ya books
Destroy double eyed dotted watch devil smiles wid a cush
Gotta sell chronic to get me up some mellofied timing televised
The crucified promised in ah my ish nobody can stop us
Where the shoot out?
How many niggas you killed?
How many niggas for real?
Like Mary Louelle as long as I live
Forty five strategized like, Ohh dow
Niggas can blast at me
Bitches can pass me
Fuck ah chicken and let’s get on
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
I remember like yesterday
Way back in the day coming up
Moms used to read to me everyday
Through the evening even through the afternoon
In the dawn ah book of songs
So I’m wondering off through the wilderness
Somewhere in the valley of the shadow of death
Want to hunt me down all the need for people
Heaven I wonder will the devil catch me shall prevail
Lately even heaven is flashy sick of this amazed envy
And it ain’t nuthin' to see and believe in heaven in front of you
That’s what I’m having a de ja vu
Lord when I lay down down to sleep
I pray for the Lord and the Holy Ghost bless my soul to keep
And if I should die before I wake up wake up wake up wake up
I pray for the Lord to have mercy on our souls oh please Lord take us
I say to my momma peep no no more crying drying eyes
Nigga locked up at wayside
Couldn’t even pay respect to my stepdad when he died
So finally got a release bid and I slide back to the county
Back to the 5−5 ride fore I touch back home
Don’t worry bout a damn thang
Everything finna be al-right
Off to the door so bright like a knight in shining armour
Hug my wife my sons my daughter
Ain’t no more reason to even bother
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Look nigga I ain’t worried bout nothing
Cause it’s a little thing I know called faith
All you need is much as a mustard seed
And the Lord will keep you safe
Whateva don’t kill you will make you stronger
I promise you that just keep on pushing
If you slip you fall and you hurt yourself
Then the Lord will provide your cushion
Determination, rules the nation whateva you facing just be a man
Believing in death before dishonor shake the drama and take a stand
For ah nigga like me see it didn’t come easy
Ah nigga had to struggle and fight
At ah point and time in my life
It’s like ah nigga just can’t get it right
To all of my family Layzie loves ya
And I never take shit for granted
Feeling so wicked off in this planet
Man fuck tryin' to understand it
That’s why I stay focused thugging and loc’dus
Stacking my bricks till I form the fifth
Momma never said it’d be like this
But nigga I’m ready for anything
Remember to never count your eggs before they hatch
About precision timing and vision
Get up and go and don’t turn back
If you ah soldier and you know it hold ya head up high
And keep stompin' in yo big black boots and don’t worry
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang

(traducción)

Todo va a estar bien
(va a estar bien)
Todo va a estar bien ahora
(va a estar bien)
Todo va a estar bien
(va a estar bien)
Todo va a estar bien ahora
(va a estar bien)
Todo va a estar bien
(va a estar bien)
Todo va a estar bien ahora
(va a estar bien)
Todo va a estar bien
(va a estar bien)
Todo va a estar bien ahora
(va a estar bien)
Di que no te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
ahora porque lo mataron
Es uno de mis niggas que está soñando con planes para ganar un millón
Tratando de alimentar a los niños y la policía sigue viniendo
Y seguir tratando de derrotarte y sacarte
Negro, no te preocupes, a Dios no le gusta el mal
La mierda es tan clara que ni siquiera pueden ver a través
Pero no importa lo que hagamos (no importa lo que hagamos)
Vamos a estar luchando para siempre corriendo para siempre
La capucha que veo no obtendrá ningún betta
Hasta que Armagedón caiga, no es una leyenda
Es un poco difícil de ver, paraíso
Pero si intentas cerrar los ojos puedes verlo
Pero la realidad te golpea tan pronto como abres los ojos y encuentras
Que todavía vives una vida jodida
Y las calles hechas se apoderaron de tu mente
Supongo que tienes que sobrevivir, así que alguien tiene que morir
Solo quieres romper y llorar
Pero pedirle a Dios que venga a ayudarnos por favor, ¿por qué?
Di que no te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
Algunos ah, todos ustedes niggas realmente no pueden luchar
Betta conseguir que juntos actúen bien
Porque cuando follas con Bone
Betta ven con algo, Betta te hará cagar bien
Y no estés planeando peleas por nada de lo que escuchaste, nigga
Él dice que ella dice que te jodan Killa
Y voy a montar, no perderé el sueño por nada
Puedes guardar el frente
Pero todos estos años
Cara a cara nadie dijo nada
Viviendo en estos días malvados
Tratando de superar mis malos caminos
Una y otra vez sé que lo intentamos
Pero perder esta vida todos los días
Y no quiero salir así no yo
Últimamente Bone tiene lo que quieres
Físicamente no quieres sangrar
A la la la la la la
Golpéalos fuerte, todo estará bien
Bien bien
Di que no te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
Y no te preocupes, una maldita cosa
Y no te preocupes, una maldita cosa
Con todas las probabilidades, contra nosotros
Cuando el guardia me hizo correr hacia las cercas
Apuntando a estos secuaces litigan proyectiles
Estoy combinando mi clip con la extensión adicional
Me siento en mi sótano como si fuera un crackhouse aburrido
Apagón porque estaba paranoico, disfruta lo que evito
Los tribunales ah tazón ah, ladrones
Porque las perras quieren el dinero de tus libros
Destruye el reloj punteado de dos ojos, las sonrisas del diablo con un cojín.
Tengo que vender crónica para levantarme algún tiempo melódico televisado
El crucificado prometido en ah mi ish nadie puede detenernos
¿Dónde está el tiroteo?
¿Cuántos negros mataste?
¿Cuántos negros de verdad?
Como Mary Louelle mientras viva
Cuarenta y cinco estrategias como, Ohh dow
Niggas puede explotar en mí
Las perras pueden pasarme
A la mierda el pollo y sigamos
Di que no te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
recuerdo como ayer
Hace mucho tiempo en el día que se avecina
Las mamás solían leerme todos los días
A través de la noche, incluso a través de la tarde
En el alba ah libro de canciones
Así que estoy vagando por el desierto
En algún lugar del valle de la sombra de la muerte
¿Quieres cazarme? Toda la necesidad de personas
Cielo, me pregunto si el diablo me atrapará prevalecerá
Últimamente hasta el cielo está harto de esta envidia asombrada
Y no es nada ver y creer en el cielo frente a ti
Eso es lo que estoy teniendo un de ja vu
Señor cuando me acuesto a dormir
Oro para que el Señor y el Espíritu Santo bendiga mi alma para guardar
Y si muero antes de despertar despertar despertar despertar despertar
Oro para que el Señor tenga misericordia de nuestras almas, oh, por favor, Señor, llévanos
Le digo a mi mamá, peep, no, no más llanto, ojos secos.
Nigga encerrado en el camino
Ni siquiera pude presentar mis respetos a mi padrastro cuando murió
Así que finalmente obtuve una oferta de liberación y volví al condado
Volver al paseo 5-5 antes de tocar de vuelta a casa
No te preocupes por nada
Todo va a estar bien
A la puerta tan brillante como un caballero con una armadura brillante
Abrazar a mi esposa mis hijos mi hija
No hay más razón para molestarse
Di que no te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
Mira negro, no estoy preocupado por nada
Porque es una pequeña cosa que sé que se llama fe
Todo lo que necesitas es tanto como una semilla de mostaza
Y el Señor te protegerá
Lo que no te mate te hará más fuerte
Te prometo que sigues presionando
Si te resbalas te caes y te lastimas
Entonces el Señor proveerá tu colchón
Determinación, gobierna la nación a lo que te enfrentas solo sé un hombre
Creer en la muerte antes que la deshonra agitar el drama y tomar una posición
Para un negro como yo, veo que no fue fácil
Ah nigga tuvo que luchar y pelear
En un punto y momento de mi vida
Es como si ah nigga simplemente no pudiera hacerlo bien
A toda mi familia Layzie los ama
Y nunca doy una mierda por sentado
Sintiéndome tan malvado en este planeta
Hombre joder tratando de entenderlo
Es por eso que me mantengo enfocado en matones y loc'dus
Apilando mis ladrillos hasta formar el quinto
Mamá nunca dijo que sería así
Pero nigga, estoy listo para cualquier cosa
Recuerda nunca contar los huevos antes de que eclosionen.
Acerca del tiempo de precisión y la visión
Levántate y vete y no vuelvas atrás
Si eres un soldado y lo sabes, mantén la cabeza en alto
Y sigue pisando fuerte con tus grandes botas negras y no te preocupes
Di que no te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa
No te preocupes por una maldita cosa, una maldita cosa