Traducción de la letra de la canción Legend - Bone Thugs-N-Harmony

Legend (original)

They gone read about me!
They gone read about me!
They gone read about me!
They know about you!
Here we go again, I’m bout to still 'em with the flow
They runnin 'cause they know I’m bout to murder with the blow
They figure, never wanna try to get it to the dome
Get the chrome, get the sawed (off), when they creepin' on the Bone
So I kill 'em with the rhythm
If a nigga heard about it, nigga reckon
You can tell 'em it’s true
I’m deadly with the lyrical venom
I get up in 'em and they wanna be like you-know-who (yeah)
Never be another I’m too real
Come and try and get it if you dare
Competitors you better beware, be prepared
I’m comin' for lyrical warfare, I’ll be there
When they read about me, they’ll believe about me
They can see this other game couldn’t breath without me
Tryna leave without me, didn’t need to be 'round me
And I got back on my feet and got back every crownin'
So I’m sending a message, don’t fall victim to my methods, don’t be dumb
Don’t be stressing, 'cause you’ll never get close to Leathaface
Get ya some !
It’s amazing!
Truly amazing!
The way that I keep it consistent and I do this simply by being original
No, not a myth but I’m a legend, give my gift to pass the present
And nigga let’s shift, shift, some ready
We deadly, quicker than when you said it
Learn the lesson, tell them niggas class is now in session, my suggestion:
You need to research my work 'cause all of my work say
I’m a legend (salute!)
I’m a legend (salute!)
I’m a legend (salute!)
I’m a legend (salute!)
They gone read about me!
They gone read about me!
They gone read about me!
They know about you!
Ain’t no other niggas that can see me on the microphone
And I said it while I’m willin' to bet it
So put your money where your mouth is, nigga let’s get it
Ready, steady, comparing me, deadly
No competition I told y’all niggas
Went a little further and I showed y’all niggas
Now think about this: where they get their style from?
All you gotta do is go and listen to the album
You can see the DNA in all of my children, illegitimate bastards
Skills, they come with a passion more than you could ever imagine
I’ma get it in with this magic
Y’all got hits but Bone Thugs got classics
Extraordinary, y’all niggas average
Still keep an automatic weapon in the dash
If a nigga pull up on me I’ll grab and I’ll blast
I don’t really care who the fastest
Nigga, show me who more accurate, who’s more active?
Who’s got talent and who’s just acting?
Fakin it 'till they make it, niggas plastic
(Brotha!) I ain’t never scared
(Uh uh!) I’m coming forever prepared (Uh Huh!)
Imitators, you better beware
Hall of fame and you know I’ll be there
When my mic hot in the right spot
When the lights shine and my lyrical verbal strongs
Scream it out, once again it’s on, and I’m on my Bone, Bone, Bone
This organic, nobody that’s here on this planet can handle
No question
So I’m stressing, hardcore flexing, who the best is, no guessing
I’m a legend (salute!)
I’m a legend (salute!)
I’m a legend (salute!)
I’m a legend (salute!)
They gone read about me!
They gone read about me!
They gone read about me!
They know about you!

(traducción)

¡Han leído sobre mí!
¡Han leído sobre mí!
¡Han leído sobre mí!
¡Ellos saben de ti!
Aquí vamos de nuevo, estoy a punto de mantenerlos con el flujo
Corren porque saben que voy a matar con el golpe
Creen que nunca quieren intentar llevarlo a la cúpula
Obtén el cromo, obtén el aserrado (apagado), cuando se arrastran sobre el hueso
Así que los mato con el ritmo
Si un negro se enteró, nigga piensa
Puedes decirles que es verdad
Soy mortal con el veneno lírico
Me levanto en ellos y quieren ser como tú-sabes-quién (sí)
Nunca seas otro, soy demasiado real
Ven a probar y consiguelo si te atreves
Competidores, es mejor que tengan cuidado, estén preparados
Estoy viniendo para la guerra lírica, estaré allí
Cuando lean sobre mí, creerán sobre mí
Pueden ver que este otro juego no podría respirar sin mí
Tryna se va sin mí, no necesitaba estar a mi alrededor
Y volví a ponerme de pie y recuperé cada coronación
Así que estoy enviando un mensaje, no seas víctima de mis métodos, no seas tonto
No te estreses, porque nunca te acercarás a Leathaface
¡Consíguete un poco!
¡Es asombroso!
¡Verdaderamente asombroso!
La forma en que lo mantengo consistente y lo hago simplemente siendo original
No, no es un mito, pero soy una leyenda, doy mi regalo para pasar el presente.
Y nigga, cambiemos, cambiemos, algunos listos
Somos letales, más rápidos que cuando lo dijiste
Aprenda la lección, dígales que la clase de niggas ahora está en sesión, mi sugerencia:
Necesitas investigar mi trabajo porque todo mi trabajo dice
Soy una leyenda (¡saludo!)
Soy una leyenda (¡saludo!)
Soy una leyenda (¡saludo!)
Soy una leyenda (¡saludo!)
¡Han leído sobre mí!
¡Han leído sobre mí!
¡Han leído sobre mí!
¡Ellos saben de ti!
No hay otros niggas que puedan verme en el micrófono
Y lo dije mientras estaba dispuesto a apostarlo
Así que pon tu dinero donde está tu boca, nigga vamos a conseguirlo
Listo, firme, comparándome, mortal
No hay competencia, les dije a todos los niggas
Fui un poco más lejos y les mostré a todos los niggas
Ahora piensa en esto: ¿de dónde sacan su estilo?
Todo lo que tienes que hacer es ir y escuchar el álbum
Puedes ver el ADN en todos mis hijos, bastardos ilegítimos
Habilidades, vienen con una pasión más de lo que podrías imaginar
Lo conseguiré con esta magia
Todos tienen éxitos, pero Bone Thugs tienen clásicos
Extraordinario, ustedes niggas promedio
Todavía mantén un arma automática en el tablero
Si un negro me detiene, lo agarraré y explotaré
Realmente no me importa quién es el más rápido
Nigga, muéstrame quién es más preciso, quién es más activo.
¿Quién tiene talento y quién solo actúa?
Fingiéndolo hasta que lo hagan, negros de plástico
(¡Brotha!) Nunca tengo miedo
(¡Uh uh!) Voy preparado para siempre (¡Uh uh!)
Imitadores, es mejor que tengan cuidado
Salón de la fama y sabes que estaré allí
Cuando mi micrófono está caliente en el lugar correcto
Cuando las luces brillan y mi lírica verbal se fortalece
Grítalo, una vez más está encendido, y estoy en mi Bone, Bone, Bone
Esto orgánico, nadie que está aquí en este planeta puede manejar
No hay duda
Así que estoy estresado, flexión incondicional, quién es el mejor, sin adivinar
Soy una leyenda (¡saludo!)
Soy una leyenda (¡saludo!)
Soy una leyenda (¡saludo!)
Soy una leyenda (¡saludo!)
¡Han leído sobre mí!
¡Han leído sobre mí!
¡Han leído sobre mí!
¡Ellos saben de ti!