Traducción de la letra de la canción Look into My Eyes - Bone Thugs-N-Harmony

Look into My Eyes (original)

We thuggish ruggish niggas always, always
And ready to bring the war up your way, if you hate
We thuggish ruggish niggas always, always
And ready to bring the war up your way, if you hate
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
Comin' through the door with my militia, why do they bring big niggas?
Fuck y’all, with a gang of bodyguards
My niggas is stone cold killas, peelas
Steppin' out the limos the bitch soldiers maintain
Givin' my babies all of my money, but my diamonds steady be shinin'
My gang, you know me.
Homies got mo' love
And I’m blessed, when I’m outta my sentence
Pump my fist to Mo Thug, gotta keep the Lord up over my shoulders
Jesus sent me his roll or loco, sober, load a revolver, hold up
Now, buck 'em all to Hell, cause I’m showin' 'em
And I seen that the bulletholes was too much, no luck
Ya get blowed up, all of you niggas goes out
The surgeons say that your body can not be sewed up
Hold up, and wait a minute
It’s time for Bone Thugs, 'cause y’all think that you can really hate, nigga
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
What makes a nigga think he can bite my shit and call his shit original?
What’s worse, tellin' people you made the style we put down three fuckin'
Years ago
And that’s just like a nigga wanna take all the credit
I bet it didn’t even occur that we would eventually meet with ya, kid
Don’t crash, collide, lock up with the enemy
And I don’t wanna say a nigga’s name and all that
But a y’all fin to get stomped, let 'em loose
And they heard the news, ya run up, ya could get dead, oh
Uh-huh, hey, we murder muthafuckas in a deadly way —
Fully automatic when we let 'em lay
«Aw shit!
Get down, Leatherface.»
Fuck 'em all, if I can’t get my respect
Come on, now, put them to rest
What a bloody, bloody mess, but nevertheless, we won’t stress
I figured this platinum got you actin' like you got to be me
It’s all in your mind, but in time, you’ll find we as real as we speak
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
All I see is this soldier, pistol in holster, givin' you the most
I toast to them thugs
Nigga, nothin' but the love of bud that we brought to the table
And a nigga wanna test, catch slugs, put 'em in the mud
Harmony smooth with the thug shit, mo murda to the fools that clone
Five niggas loc’d out with the roughness, nigga
And it’s war when you craft these Bones we can get it on
And I’m referrin' to all of y’all bitches
Y’all know who y’all are when y’all tried that
Rollin' with the E since '93, shuttin'
Shit down in the industry, nigga, can you bite that?
I know y’all niggas wanna roll with pros, and make friend of foes
But we chosen — God done blessed us with His potion
Pure devotion, freely spoken, baby
Niggas can’t see us never, stay together, my clique too clever
Ridin' through the days of the stormy weather
Remember: eternal, it means for everlastin'
#1 Assassin blastin', bashin' on all you niggas’s what I’m doin'
All of the heavens gonna be rulin' trues, when He come
We won’t be losin', provin' 'em wrong
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
I see five killer realer niggas ready to roll wherever I go
True to pull the trigger, smother a nigga, put 'em in a river
We the killers, and that’s for sure
Niggas out there clownin' mine, you can’t rhyme, the style you got is all mine
And when I see you, bitch, I’m goin' in your pockets double-time
And it’s like that, you don’t want that
Come and get some pap, pap.
Wanna sound like?
Wanna be like?
Nigga, we can’t have that
Why a nigga wanna bite the Bone shit?
Platinum raps
Nigga bet that bitin' shit ain’t doin' nothin', tryin' to make somethin'
Outta nothin'
Fuck it, let’s peel caps, buck 'em all down
Put 'em in check, fuck 'em up with the 44 mag, I’m glad
Cause when you’re fuckin' with Bone, we sendin' 'em home in a body bag
Now, look into my eyes, bet you see a realer killer thug puttin' it down with
Harmony, harmony
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
Bone Thugs, Bone Thugs, Bone Thugs…

(traducción)

Somos niggas ruggish matones siempre, siempre
Y listo para traer la guerra a tu manera, si odias
Somos niggas ruggish matones siempre, siempre
Y listo para traer la guerra a tu manera, si odias
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Me mirarías a los ojos?
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Podrías decirme qué ves?
Entrando por la puerta con mi milicia, ¿por qué traen niggas grandes?
Que se jodan todos, con una pandilla de guardaespaldas
Mis niggas son asesinos fríos como la piedra, pelas
Saliendo de las limusinas que mantienen los soldados perra
Le doy a mis bebés todo mi dinero, pero mis diamantes siguen brillando
Mi pandilla, ya me conoces.
Homies tiene más amor
Y estoy bendecido, cuando estoy fuera de mi oración
Levantar mi puño a Mo Thug, tengo que mantener al Señor sobre mis hombros
Jesús me mandó su rollo o loco, sobrio, cargue un revólver, aguante
Ahora, llévenlos a todos al infierno, porque les estoy mostrando
Y vi que los agujeros de bala eran demasiados, sin suerte
Ya te explotan, todos ustedes niggas salen
Los cirujanos dicen que tu cuerpo no puede ser cosido
Espera y espera un minuto
Es hora de Bone Thugs, porque todos piensan que realmente pueden odiar, nigga
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Me mirarías a los ojos?
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Podrías decirme qué ves?
¿Qué hace que un negro piense que puede morder mi mierda y decir que su mierda es original?
Lo que es peor, diciéndole a la gente que hiciste el estilo, escribimos tres malditos
Hace años que
Y eso es como si un negro quisiera llevarse todo el crédito
Apuesto a que ni siquiera se nos ocurrió que eventualmente nos reuniríamos contigo, chico.
No chocar, colisionar, bloquear con el enemigo
Y no quiero decir el nombre de un negro y todo eso
Pero una aleta para que los pisoteen, déjenlos sueltos
Y escucharon las noticias, corres, podrías morir, oh
Ajá, oye, asesinamos a muthafuckas de una manera mortal.
Completamente automático cuando los dejamos reposar
«¡Ay mierda!
Agáchate, Leatherface.»
Que se jodan todos, si no puedo obtener mi respeto
Vamos, ahora ponlos a descansar
Qué lío sangriento, sangriento, pero sin embargo, no nos estresamos
Supuse que este platino te hizo actuar como si tuvieras que ser yo
Todo está en tu mente, pero con el tiempo, encontrarás que somos tan reales como hablamos
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Me mirarías a los ojos?
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Podrías decirme qué ves?
Todo lo que veo es a este soldado, pistola en funda, dándote lo mejor
Brindo por esos matones
Nigga, nada más que el amor de bud que trajimos a la mesa
Y un negro quiere probar, atrapar babosas, ponerlas en el barro
Armonía suave con la mierda de matones, mo murda a los tontos que clonan
Cinco niggas bloqueados con la aspereza, nigga
Y es la guerra cuando creas estos Huesos, podemos hacerlo
Y me refiero a todas ustedes perras
Todos saben quiénes son cuando intentaron eso
Rodando con la E desde el '93, cerrando
Mierda en la industria, nigga, ¿puedes morder eso?
Sé que todos ustedes niggas quieren rodar con profesionales y hacerse amigos de los enemigos
Pero elegimos, Dios nos bendijo con Su poción
Pura devoción, hablada libremente, nena
Niggas no puede vernos nunca, permanezcan juntos, mi camarilla es demasiado inteligente
Ridin 'a través de los días del clima tormentoso
Recuerda: eterno, significa por siempre
Asesino n.° 1, disparando, golpeando a todos ustedes, niggas, lo que estoy haciendo
Todos los cielos serán verdades cuando Él venga
No estaremos perdiendo, demostrando que están equivocados
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Me mirarías a los ojos?
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Podrías decirme qué ves?
Veo cinco niggas más reales asesinos listos para rodar donde quiera que vaya
Fiel a apretar el gatillo, sofocar a un negro, ponerlos en un río
Nosotros los asesinos, y eso es seguro
Niggas por ahí haciendo payasadas mías, no puedes rimar, el estilo que tienes es todo mío
Y cuando te veo, perra, me meto en tus bolsillos el doble de tiempo
Y es así, no quieres eso
Ven y hazte un pap, pap.
¿Quieres sonar como?
¿Quieres ser como?
Nigga, no podemos tener eso
¿Por qué un negro quiere morder la mierda de Bone?
raps de platino
Nigga apuesto a que morder mierda no está haciendo nada, tratando de hacer algo
de nada
A la mierda, pelemos las tapas, bajémoslas todas
Ponlos bajo control, jodelos con la 44 mag, me alegro
Porque cuando estás jodiendo con Bone, los enviamos a casa en una bolsa para cadáveres
Ahora, mírame a los ojos, apuesto a que ves a un matón asesino más real poniéndolo con
armonía, armonía
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Me mirarías a los ojos?
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Podrías decirme qué ves?
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Me mirarías a los ojos?
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves en mí
¿Podrías decirme qué ves?
Matones de huesos, matones de huesos, matones de huesos…