Traducción de la letra de la canción Look Into My Eyez - Bone Thugs-N-Harmony

Look Into My Eyez (original)

We Thuggish Ruggish niggaz always
And we ready to bring a War with you man, with you man
Look into my eyez and tell me what it is you see
(would you look into my eyez)
Look into my eyez and tell me what it is you see
(would you tell me what)
BIZZY:
Comin through the door with my militia
wanna give break to big niggaz fuck ya’ll
but there ain’t no bodyguardz
I’m diggin in Soldier Killaz, been
livin all my live long niggaz always maintained
givin my babies all of my money but my diamonds
still will be shining my game
you know me homies got mo love
and I’m blessed when I’m rollin my sentence
cuz I’m blessed with Mo Thug
gotta keep the Lord up over my shoulders Jesus
sent me his roll, a loco sober on a revolver
hold em down buck em all to Hell cuz I’ll sho’nuff
let them see that the bullet hole was too much
no luck to get Doed up all of your niggaz is out the surges, say that
your body better not get sawed off
hold up and wait a minute its time for MO THUG
bet ya’ll niggaz need to get read
KRAYZIE
Its a feelin a day when they hate to see me but they can never fade me them stuffed in the trunk of my Mercedes, Krayzie ready
and you can believe it true when you leavin, wanna get even?
We get even, finna set it off in Cleveland
welcome to the party but no Pro-BONE imitators allowed
cuz we ain’t tryin to front nobody, but you rap with a Bone-ify
everybody say the same thing way back in the days
a couple might have been twisted
but man really been caught what they sayin man
cuz if he did, wouldn’t go ballistic
now if you could LOOK INTO MY EYEZ and tell me directly what
you see I’d tell you that
your probably seeing revenge and its filling within
buck em all if I can’t get my respect
come on ya’ll put them to red (red)
with a ugly ugly mess but never the less we won’t stress it LAYZIE
All I see is a soldier, pistol and holster givin you the most
a toast to them thugs
it be nothing but the love and bud that we brought to the table
and these haters wanna test get slugged put em in the mud
Harmony smooth with Thugness, Mo Murda to the fools that cloned
5 true thugs down for the roughness
and its one when you grab these Bones, we can get it on and I’m frontin all ya fakers
ya’ll know who you are when ya’ll tried that
rollin with the East since 93 shuttin shit down in the
industry, nigga can you buy that?
I know
everybody wanna roll with Pros and make friends to foes
but we’re Chosen
God done blessed us with this potion
pure devotion freely spoken baby
you don’t wanna see the BONE ever, see together
my click too clever
ridin through the days of the stormy weather
remember Eternal it means forever lasting #1
Assassin blastin, bashin on all you haters with boards
all the Heavens gonna be ruined, truez when He come we won’t be losing, prove them wrong.. .
WISH
I see five Thuggish Ruggish them ready to roll wherever I go true to prove that you ain’t wanna be a killa but I gotta get down
for mine thats for sho'
he out there clownin around, you rhyme
the style you got is all mine
when I see you bitch I’m going in your pockets
double-time and its like that
you don’t want that come and get some pap-pap
wanna sound like, wanna be like uh now you know we can’t have dat
why you clones wanna bite the Bone’s raps?
Platinum raps
everybody startin ain’t doing nothin, trying to make something out of nothin, buck it lets peel caps
lyrically put em down, Bone put him in his place
you one of you biters, you biters, you biters, you biters
you biters hey now Look Into My Eyez bet you’ll see
a really thuggin Thug, puttin it down for HARMONY

(traducción)

Nosotros Thuggish Ruggish niggaz siempre
Y estamos listos para traer una guerra contigo hombre, contigo hombre
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves
(me mirarías a los ojos)
Mírame a los ojos y dime qué es lo que ves
(¿Me dirías qué?)
BIZZY:
Comin a través de la puerta con mi milicia
quiero darle un descanso a los grandes niggaz que se jodan
pero no hay guardaespaldas
Estoy cavando en Soldier Killaz, estado
viviendo toda mi vida niggaz siempre mantenido
dando a mis bebés todo mi dinero excepto mis diamantes
todavía estará brillando mi juego
ya me conoces, mis amigos tienen más amor
y soy bendecido cuando estoy rodando mi oración
porque estoy bendecido con Mo Thug
Tengo que mantener al Señor sobre mis hombros Jesús
me mandó su rollo, un loco sobrio sobre un revólver
sosténgalos abajo, llévelos a todos al infierno porque voy a sho'nuff
que vean que el agujero de bala era demasiado
sin suerte para conseguir Doed todo tu niggaz está fuera de las oleadas, di que
mejor que no te corten el cuerpo
espera y espera un minuto es hora de MO THUG
Apuesto a que los niggaz necesitan que los lean
KRAYZIE
Es un sentimiento en un día en que odian verme pero nunca pueden desvanecerme ellos metidos en el maletero de mi Mercedes, Krayzie listo
y puedes creer que es verdad cuando te vayas, ¿quieres desquitarte?
Nos desquitamos, vamos a ponerlo en marcha en Cleveland
bienvenido a la fiesta pero no se permiten imitadores de Pro-BONE
porque no estamos tratando de enfrentar a nadie, pero rapeas con un Bone-ify
todos dicen lo mismo en los días
una pareja podría haber sido torcida
pero el hombre realmente ha sido atrapado por lo que dicen en el hombre
porque si lo hiciera, no se volvería balístico
ahora si pudieras MIRARME A LOS OJOS y decirme directamente que
ves yo te diría que
probablemente estés viendo la venganza y su relleno dentro
Apártenlos a todos si no puedo obtener mi respeto
vamos ya los pones a rojo (rojo)
con un lío feo y feo, pero sin embargo, no lo enfatizaremos LAYZIE
Todo lo que veo es un soldado, una pistola y una pistolera dándote lo más
un brindis por esos matones
no sea nada más que el amor y el capullo que trajimos a la mesa
y estos enemigos quieren probar ser golpeados ponerlos en el barro
Armonía suave con Thugness, Mo Murda a los tontos que clonaron
5 verdaderos matones por la rudeza
y es uno cuando agarras estos Bones, podemos hacerlo y estoy frente a todos ustedes farsantes
sabrás quién eres cuando lo intentes
rodando con el este desde el 93 cerrando la mierda en el
Industria, nigga, ¿puedes comprar eso?
Lo sé
todos quieren jugar con los profesionales y hacer amigos de los enemigos
pero somos elegidos
Dios nos bendijo con esta poción
pura devoción hablada libremente bebe
no quieres ver el HUESO nunca, ver juntos
mi clic demasiado inteligente
cabalgando a través de los días del clima tormentoso
recuerda Eternal significa que dura para siempre #1
Assassin blastin, bashin en todos los que odian con tableros
todos los cielos se arruinarán, es cierto que cuando Él venga no estaremos perdiendo, demuéstrales que están equivocados.. .
DESEO
Veo a cinco Thuggish Ruggish listos para rodar donde sea que vaya para demostrar que no quieres ser un asesino, pero tengo que bajar
para el mio eso es para sho'
él por ahí haciendo payasadas, tú rimas
el estilo que tienes es todo mio
cuando te veo perra voy en tus bolsillos
el doble de tiempo y es así
no quieres eso, ven y consigue un poco de papa-papa
quiero sonar como, quiero ser como uh ahora sabes que no podemos tener eso
¿Por qué los clones quieren morder los raps de Bone?
raps de platino
todo el mundo empieza sin hacer nada, tratando de hacer algo de la nada, pero vamos a pelar tapas
Bájalos líricamente, Bone lo puso en su lugar
tu uno de ustedes mordedores, mordedores, mordedores, mordedores
mordedores, oye, ahora Mírame a los ojos, apuesto a que verás
un Thug realmente matón, poniéndolo por ARMONÍA