Traducción de la letra de la canción Mind of a Souljah - Bone Thugs-N-Harmony

Mind of a Souljah (original)

Mind of a souljah, mind of a souljah, release and feel me
Everybody by now should know my label, my thugsta
These things guidin' your struggles
All it is, is about this hustle, whatever it takes to piece this puzzle
Why declare war on these fakers and haters eliminate us, traitors?
These are the days of our lives (lives)
Do or die, (that died to Boo — he go bye)
Whom die they lie in the face of our society
Try at of every attempt to quiet me
I got a nation that’s down to ride with me
Here’s the deal, can I get a witness?
It’s deeper than survival
Who am I?
My brother’s keeper?
Yeah, I be clutchin' on my Bible, willing to die
The wicked is near me
Dearly departed, but nobody hears me
Is we all gon' fall in misery?
It’s so serious, it bring tears to me
Ears to the street, like a drum to the beat, creepin' up my block
I’m already knowin' a nigga wanna do me
So I stay strapped (Don't pose for the cop)
Crooked cops, they gonna harass me
Ask me the same ol' bullshit questions
Knowin' I’m a thug with bud for days
Keepin' a pistol in my possession
But a thuggish ruggish soldier like myself gon' move on
And prevail, avoid jail, collect my mill with my Bones, splittin' domes
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, don’t make me hurt ya
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, all about that bloody murder
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, make a move and I’ll have to hurt ya
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on
All about that bloody murder
Baby Boi
Mind of a souljah, mind of a souljah, release and feel me
Still to this day, it’s a struggle
Addicted to trouble, we never goin' change
Mom made us thugs, see
Soldiers, I think we must be to O.G.?
loves thee
Mama plead my family tree never helped a mother come up
Seen it was hard tryin' to bring her sons up--they dwelled on the worse
And ate nothin' for done up, comin' up, made it, eternal
If I struggle, thank God
I’m a count my blessin', trouble but never no stressin'
Just called it a lesson
Cause life will be runnin' that test and better off in a cell
See a nigga walkin' the streets
And they label us foolish children
Cause I always knew this
While the rest of my days I be livin' in Ruthless
Fuck what you’re thinkin', law, my Judge is up Heaven
Look at my stomach and see the «7,»
Even scales is how I’m bailin'
Rebellin', tellin' y’all nothin' but a soldier tells
Critic can kiss my ass
I might go to thinkin' about my past
Get mad, I reach in my stash and blast
Fuck all y’all that treated a nigga like we wasn’t shit
And soon as we hit, now what do we get?
These fake-ass niggas tryin' to get in our click, all on our dick
But you can miss me, actin' phony in my presence, love it or leave it
You can’t believe it
It ain’t that season
Get to steppin', hater
Only Mo Thug allowed, say it loud, Mo Thug and I’m proud
Mo Thug and I’m proud
Loud!
Proud!
Loud!
Proud!
Baby Boi
Mind of a souljah, mind of a souljah, release and feel me
Better watch for the nightfall when them come
Better watch out for the night stormers
No light’s in sight when them run, but then once we warn ya
Caught ya slippin' up out of your game, playa
Wasteland soldier, see what we facin'
Chasin' po-po in the hood like Jason
Casin' your set, fin to blow your station instantly
Fin to be World War 3 if ya fuck with my family, try to test the men
And we single-handedly take over your mind and the rest of the planet
See, I’ll be damned if we surrender, agenda’s still no pretender
Put it all down, make 'em all remember:
Deep in Hell is where I’ll send ya
Welcome to the Land of more indo
We smoke
We choke
You know we blaze
Break out any cup with the pipe, what’s up?
Parlay, come around my way
Lay keep it real
Keep it real
Peace be still, time after time, can’t forget that money
Man, that money, man
Mo' money be on mind, bottom line
Baby Boi
Mind of a souljah, mind of a souljah, release and feel me

(traducción)

Mente de un souljah, mente de un souljah, libérame y siénteme
A estas alturas, todo el mundo debería conocer mi etiqueta, mi matón
Estas cosas guían tus luchas
Todo lo que es, se trata de este ajetreo, lo que sea necesario para armar este rompecabezas
¿Por qué declarar la guerra a estos farsantes y haters eliminarnos a nosotros, traidores?
Estos son los días de nuestras vidas (vidas)
Haz o muere, (que murió para Boo, se va)
Quienes mueren yacen frente a nuestra sociedad
Intenta en cada intento de callarme
Tengo una nación que quiere viajar conmigo
Este es el trato, ¿puedo conseguir un testigo?
Es más profundo que la supervivencia.
¿Quién soy?
¿El guardián de mi hermano?
Sí, me aferraré a mi Biblia, dispuesto a morir
El malvado está cerca de mí
Queridamente partió, pero nadie me escucha
¿Todos vamos a caer en la miseria?
Es tan serio que me hace llorar
Oídos a la calle, como un tambor al ritmo, trepando por mi cuadra
Ya sé que un negro quiere hacerme
Así que me quedo atado (No poses para el policía)
Policías corruptos, me van a acosar
Hazme las mismas preguntas tontas de siempre
sabiendo que soy un matón con bud durante días
Manteniendo una pistola en mi posesión
Pero un soldado rudo y matón como yo seguirá adelante
Y prevalece, evita la cárcel, recoge mi molino con mis huesos, cúpulas divididas
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, no me hagas lastimarte
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos, todo sobre ese maldito asesinato
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, haz un movimiento y tendré que lastimarte
Vamos vamos vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Todo sobre ese sangriento asesinato.
bebe chico
Mente de un souljah, mente de un souljah, libérame y siénteme
Todavía hasta el día de hoy, es una lucha
Adictos a los problemas, nunca vamos a cambiar
Mamá nos hizo matones, mira
Soldados, creo que debemos estar en O.G.
te ama
Mamá suplica que mi árbol genealógico nunca ayudó a una madre a surgir
Visto que era difícil tratar de criar a sus hijos, pensaron en lo peor
Y no comió nada por terminar, venir, lo hizo, eterno
Si lucho, gracias a Dios
Cuento mi bendición, problemas pero nunca sin estrés
Solo lo llamé una lección
Porque la vida estará haciendo esa prueba y mejor en una celda
Ver a un negro caminando por las calles
Y nos tildan de niños necios
Porque siempre supe esto
Mientras que el resto de mis días viviré en Ruthless
A la mierda lo que estás pensando, ley, mi juez está en el cielo
Mire mi estomago y vea el «7»,
Incluso las escalas es cómo estoy bailando
Rebelde, diciéndoles nada pero un soldado dice
El crítico puede besarme el culo
Podría ir a pensar en mi pasado
Enojarme, alcanzo mi escondite y exploto
Que se jodan todos los que trataron a un negro como si no fuéramos una mierda
Y tan pronto como golpeamos, ¿ahora qué obtenemos?
Estos niggas falsos intentan entrar en nuestro clic, todo en nuestra polla
Pero puedes extrañarme, actuando como un farsante en mi presencia, ámalo o déjalo
no puedes creerlo
no es esa temporada
Ponte a pisar, hater
Solo se permite Mo Thug, dilo en voz alta, Mo Thug y estoy orgulloso
Mo Thug y estoy orgulloso
¡Alto!
¡Orgulloso!
¡Alto!
¡Orgulloso!
bebe chico
Mente de un souljah, mente de un souljah, libérame y siénteme
Mejor vigila el anochecer cuando vengan
Mejor ten cuidado con los asaltos nocturnos
No hay luz a la vista cuando corren, pero luego, una vez que te advertimos
Te atrapé deslizándote fuera de tu juego, playa
Soldado del páramo, mira a lo que nos enfrentamos
Chasin 'po-po en el capó como Jason
Casin 'tu set, aleta para volar tu estación al instante
Fin de ser la Tercera Guerra Mundial si jodes con mi familia, trata de probar a los hombres
Y nosotros solos nos hacemos cargo de tu mente y del resto del planeta
Mira, que me condenen si nos rendimos, la agenda todavía no es un pretendiente
Bájalo todo, haz que todos lo recuerden:
En lo profundo del infierno es donde te enviaré
Bienvenido a la tierra de más indo
Nosotros fumamos
nos ahogamos
sabes que ardemos
Rompe cualquier taza con la pipa, ¿qué pasa?
Parlay, ven por mi camino
Lay mantenlo real
Se realista
La paz sea quieta, una y otra vez, no puedo olvidar ese dinero
Hombre, ese dinero, hombre
Mo 'dinero esté en mente, resultado final
bebe chico
Mente de un souljah, mente de un souljah, libérame y siénteme