Traducción de la letra de la canción Mind on Our Money - Bone Thugs-N-Harmony

Mind on Our Money (original)

People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
Nigga 1993, hooked up with Eazy-E
1994, rushin through the door with the Bone flow
Nigga was creepin on a come up, doin it for the love of money
With platinum shit to split’cha the way we hit’cha
1995 we really let 'em know, Cleveland is the city where we come from
Brought styles muthafuckas never heard before
But we never got our props
'til we dropped that sad song, see you at the crossroad
But the man know, Eazy runnin with the lost souls, rest in peace
That was 1996, we back in the mix
I guess they thought that we’d gon' quit but we got love for this shit
But everything started changin, business rearangin
Then the time when Bone and Ruthless wasn’t vibin
Tried to keep my mind together through that industry shit
Somehow I’m feelin like what I deserve I didn’t get
But I’mma stick it out, believe I’mma keep my head up
And show my loyalty for Eazy E, even though I’m fed up
1997 hey, everybody grab ya weapon, its the art of war
It don’t stop, it won’t stop until we drop, body rott
Not to mention when we venture through the family scriptures
1999 nigga, still strugglin
Tryna get some money with this mastermind I’m jugglin
Sharpen up ya thug mentality
And by the year 2000 I’ll be thuggin, but so immaculate
I gotta get some money, blast if I get hungry
So if you read that I done flipped, then you know the story, about me
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
Take a good look into my eyes, and all over my face your bloody death
With a bloody bloody, mess, I’m servin you none the less
???
???
???
that crazy muthafucka from the world’s most dangerous group
Mo Thugs Nation, ???
???
???
on your life
That’s absolutley what I’m gon' do
Blast at them niggas who thought they knew me
Now I’m that muthafucka that be ???
???, the nigga that bust all y’all
My mission in life to be the coldest nigga that ever spit shit on the mic
I’m comin in smooth, rockin this hip-hop music just the way you like
Tellin all biters to please stop tryin
Let it go fry fool, when I make my move all y’all gonna die
Split up and fry, open his eyes ???
???
???
???
???
pop
Shot one through his head
Oh my, oh my, now look what you made me do, this nigga dead
It ain’t my fault, you niggas too soft, ain’t got no skill
Now look through the ???, stop steel
Y’all some fake-thug livin tryna get notice by hangin with stars
No need to say no names, niggas know who the fuck you are
We all true sound, nigga united gatherin souls, how we roll
And that’s love for the paper, foldin, I saw these hoes
But I had my ???
???, nah nigga that’s my nuts ???
???
???
don’t touch that
And then he won’t hesitate to buck for the love
You can’t dust on these bustas, so they die
They only got love for those who love me
In the meanwhile I main to keepin my mind on my money
And no, this shit that we spit ain’t funny
Especially when you hungry, nigga
With no hustle, nigga, to get them funds
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
In '91 I’m runnin from the fuckin cops, don’t ya know it
That bitch was tryna' find a hidin spot, he show it, keep goin
Know niggas that’d had no pussy
Said that would never read or get to L. A
And niggas went cannibal on 'em, either
Smokin that reefer, niggas know how I’m livin
Cause I was havin children when y’all was lookin for women
But mine aside, so why you tellin your sci-fi?
(sci-fi)
When niggas ain’t have shit, tell me who’s the one that ride
We gon' ride ride though, you can call me Mr. Murda-mo
Gettin' jumped, burn the whole store down all by myself
Seen him doin' his own show fuckin with the Bone flow
Heaven and Earth, God and my loved one, and ya gotta roll
And what you want my people to hear, that I’m a fuckin sell-out?
But who’s the one on solo shit, and who want me the hell out?
I’ll bail out with a pump, that pussy makes me change
Or expansion on the mansion or acres in the shooting range
Shootin thangs (shootin thangs), it don’t make you a villain
The villain is chillin with his children
Bitch, I keeps it real!
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
I keep my mind on my money, my money on my mind
A straight up soldier in the field out here pushin my line
Nigga designed a gold crime as I’m racin through this obstacle
007, Layzie Bone, knew it was possible
Got shot, got out the hospital, started on my mission
Listen, nigga pay attention
Oh, and did I mention, had a tape before I crept on a come up, Faces of Death
Blessin 40 o-z's, Lay and Leatherface and double z’s (???)
Niggas often wonder why my mind on my money
Nigga these bitches all up on me, and half the industry phoney
It’s like this nigga, I don’t even fuck around
If a nigga ain’t got no money for Lay, I’ll come around
Ain’t it funny how niggas turn funny-style
When they think they fall in trinkets, ain’t even ran a mile
See my niggas doin a damn thing, Flesh
Trues Humbly United Gatherin Souls, just to let you know
Heaven’z Movie, yours truely, Mr. Gambini
(Kraaaayzie)It's the mentality, and next to the baddest, little Stevie
And when you ask me how I maintain
I watch my niggas rule, act a fool, and ace the game
Mo Thug one, witness the Family Scriptures
Mo Thug two, Family Reunion comin to get ya
Mo Thug three, presentation of the mothership
Niggas on some other shit, by smoke and maintain
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it

Mind on Our Money (traducción)

La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres
La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres
Nigga 1993, conectado con Eazy-E
1994, corriendo por la puerta con el flujo de huesos
Nigga estaba arrastrándose por un surgimiento, haciéndolo por amor al dinero
Con mierda de platino para dividir la forma en que golpeamos
1995 realmente les hicimos saber, Cleveland es la ciudad de donde venimos
Trajo estilos muthafuckas nunca antes escuchados
Pero nunca obtuvimos nuestros apoyos
hasta que soltemos esa triste canción, nos vemos en la encrucijada
Pero el hombre sabe, Eazy corriendo con las almas perdidas, descansa en paz
Eso fue en 1996, volvimos a la mezcla
Supongo que pensaron que dejaríamos de fumar, pero tenemos amor por esta mierda.
Pero todo empezó a cambiar, los negocios se reacomodaron.
Luego, el momento en que Bone and Ruthless no vibraba
Traté de mantener mi mente unida a través de esa mierda de la industria
De alguna manera siento que lo que merezco no lo obtuve
Pero voy a aguantar, creo que voy a mantener la cabeza en alto
Y mostrar mi lealtad por Eazy E, aunque estoy harto
1997 oye, todo el mundo agarre su arma, es el arte de la guerra
No se detiene, no se detendrá hasta que caigamos, el cuerpo se pudra
Sin mencionar cuando nos aventuramos a través de las escrituras familiares.
1999 nigga, todavía luchando
Tryna consigue algo de dinero con esta mente maestra que estoy haciendo malabares
Afila tu mentalidad de matón
Y para el año 2000 seré matón, pero tan inmaculado
Tengo que conseguir algo de dinero, maldición si tengo hambre
Así que si lees que hice fliped, entonces conoces la historia, sobre mí.
La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres
La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres
Mírame bien a los ojos, y en toda mi cara tu muerte sangrienta
Con un maldito lío sangriento, te estoy sirviendo de todos modos
???
???
???
ese loco hijo de puta del grupo más peligroso del mundo
Nación Mo Thugs, ???
???
???
en tu vida
Eso es absolutamente lo que voy a hacer
Explota a los niggas que pensaron que me conocían
¿Ahora soy ese muthafucka que ser?
???, el negro que los revienta a todos ustedes
Mi misión en la vida es ser el negro más frío que haya escupido mierda en el micrófono.
Estoy entrando suave, rockeando esta música hip-hop de la manera que te gusta
Dígales a todos los mordedores que dejen de intentarlo
Déjalo ir tonto, cuando haga mi movimiento todos ustedes van a morir
Dividir y freír, abrir los ojos ???
???
???
???
???
estallido
Le disparó a uno en la cabeza
Oh, oh, oh, ahora mira lo que me hiciste hacer, este negro muerto
No es mi culpa, niggas demasiado blandos, no tienes ninguna habilidad
Ahora mira a través del ???, deja de acero
Ustedes son algunos matones falsos que viven tratando de llamar la atención al pasar el rato con estrellas
No es necesario que no digas nombres, los niggas saben quién diablos eres
Todos somos verdaderos sonidos, negros unidos reuniendo almas, cómo rodamos
Y eso es amor por el papel, doblando, vi estas azadas
Pero yo tenía mi ???
???, nah nigga ese es mi loco ???
???
???
no toques eso
Y luego no dudará en volverse loco por el amor.
No puedes desempolvar estas bustas, entonces se mueren
Solo tienen amor para los que me aman
Mientras tanto, debo mantener mi mente en mi dinero
Y no, esta mierda que escupimos no es graciosa
Especialmente cuando tienes hambre, nigga
Sin ajetreo, nigga, para conseguirles fondos
La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres
La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres
En el 91 estoy huyendo de la maldita policía, ¿no lo sabes?
Esa perra estaba tratando de encontrar un escondite, lo muestra, sigue adelante
Conoce niggas que no tenían coño
Dijo que nunca leería ni llegaría a Los Ángeles.
Y los niggas se volvieron caníbales con ellos, ya sea
Fumando ese porro, los niggas saben cómo estoy viviendo
Porque yo estaba teniendo hijos cuando ustedes estaban buscando mujeres
Pero aparte del mío, ¿por qué lo cuentas en tu ciencia ficción?
(ciencia ficción)
Cuando los niggas no tienen una mierda, dime quién es el que monta
Sin embargo, vamos a montar, puedes llamarme Sr. Murda-mo
Saltar, quemar toda la tienda solo
Lo he visto haciendo su propio espectáculo jodiendo con el flujo de huesos
Cielo y tierra, Dios y mi ser querido, y tienes que rodar
¿Y qué quieres que escuche mi gente, que soy un maldito vendido?
Pero, ¿quién es el que está solo y quién me quiere fuera?
Voy a achicarme con una bomba, ese coño me hace cambiar
O expansión en la mansión o acres en el campo de tiro
Shootin thangs (disparar thangs), no te convierte en un villano
El villano se está relajando con sus hijos.
¡Perra, lo mantengo real!
La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres
La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres
Mantengo mi mente en mi dinero, mi dinero en mi mente
Un soldado recto en el campo aquí empujando mi línea
Nigga diseñó un crimen de oro mientras corría a través de este obstáculo
007, Layzie Bone, sabía que era posible
Me dispararon, salí del hospital, comencé mi misión
Escucha, nigga presta atención
Ah, ¿y mencioné que tenía una cinta antes de subir sigilosamente a Faces of Death?
Blessin 40 o-z's, Lay y Leatherface y doble z's (???)
Los negros a menudo se preguntan por qué mi mente está en mi dinero
Nigga, estas perras están encima de mí, y la mitad de la industria es falsa
Es como este negro, ni siquiera jodo
Si un negro no tiene dinero para Lay, vendré
¿No es gracioso cómo los niggas se vuelven divertidos?
Cuando creen que caen en baratijas, ni siquiera corrieron una milla
Ve a mis niggas haciendo una maldita cosa, Flesh
Trues Humbly United Gatherin Souls, solo para hacerle saber
Heaven'z Movie, atentamente, Sr. Gambini
(Kraaaayzie) Es la mentalidad, y al lado del más malo, el pequeño Stevie
Y cuando me preguntas cómo me mantengo
Veo a mis negros gobernar, actuar como un tonto y dominar el juego
Mo Thug one, testigo de las Escrituras de la familia
Mo Thug dos, Family Reunion viene a buscarte
Mo Thug tres, presentación de la nave nodriza
Niggas en alguna otra mierda, fumando y manteniendo
La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres
La gente me pregunta cómo se mantiene
Tienes que mantener tu mente en el dinero (T-H-U-G)
No dejes que las serpientes te corten por tu cambio
Nigga, hazles saber cuánto lo quieres