Traducción de la letra de la canción My Life - Bone Thugs-N-Harmony

My Life (original)

Everytime I look around it seem like Im in trouble, pressured by the devil.
Lord I love You and I really trust You.
Wish that I could hug You.
Disappear from the grain and the rubble and I’m tryin to keep from going under.
We ride, Eastside, blowin in the wind.
Each time I try, they lie, no lie!
Judgin from the outside lookin in.
Never had a clue of what Id really do.
The ghetto pushin through,
but I’ma do it right.
Never buckle, never stop to struggle!
Layzie gotta muscle through the pressure, bust pipes, my life, highlights,
bright lights, all right!
Story of a warrior.
My flight, final destination,
thug motivation, time never wastin, pacin my stride.
Tryin to get it good!
Feel the hustle and flow.
You know we are them mighty soldiers.
Had it been for all the shit we been through and doin whatever but God surely
knows.
So here we are steady on the go.
Its too late cause we been through crazy.
Everyday seem to bring a twist that take us on a loop but we dont let it phase.
Raisin these babies through it.
We never run away from responsibility,
but where you goin?
Youre gonna have to face the music anyway.
Livin through a true reality but you
be blowin!
If they test you make em feel the pressure, let off some aggression and yo the
Flesh will really give em something to stress, more likely even less.
My life!
(My life) Lil' nigga bailin through the hood, livin crooked like I
could.
Get cha for your goods!
Make it understood!
Put it on the wood!
Nigga what!
(what!) I used to have to grind in the dough.
Did a little time in the poke.
A couple wicked rhymes that I wrote really helped a nigga shine with my folks.
Cause, nigga, I was broke.
Eazy heard us go.
And Eazy said,
Whoa, yall niggas dope!
Five niggas loc, five killer flows, yall finna blow!
So temptation made us sign the papers overnight sensation!
Clearly chasing satan.
Niggas really famous.
Got a lot of haters, calling us the greatest, number one and can’t nobody fade
us!
Got that top spot (done did it, done did it) and then came back fallin down.
(down)
I dont know what happened?
What happened?
Why did Eazy die?
Whats wrong with Bizzy?
He alright!
Is Flesh really comin home?
Is Bizzy comin'
home?
Just wish he’d come and take Henny the dome!
Im so high, stay faded.
(faded)
Might feel a little better but the pain stays there.
Its ok, the real gotta
spike.
Everywhere we go, the hood (…).
They can relate to the fight,
the real from the fake.
Sound good hes alive.
As I wake up early in the morning.
Light my cigarette and wake up all my
bitches.
Take a shower, quickly tell The Lord I love Him!
Didnt invite the devil cause I
gave him (…) evil.
I never ever thought Id keep my candleslit up, get em', hit em', get em', (?
) Bizzy!
Nobody know my struggle nor my hustle.
I’ma certified rider!
Gave up all my
children.
Women in my shit &dipping, Now you know the Lord is always with me thats my
only weapon.
Talk to every sinner Bless em'.
Then I raise my seven (…) and I don’t
give a fuck either!
Television celebratin Livin (?), every now and then I’m
chillin'.
Nigga this is my life and Ima live it and give it right back to God.
Now listen!

My Life (traducción)

Cada vez que miro a mi alrededor, parece que estoy en problemas, presionado por el diablo.
Señor, te amo y realmente confío en ti.
Desearía poder abrazarte.
Desaparece del grano y los escombros y estoy tratando de evitar hundirme.
Cabalgamos, Eastside, soplando en el viento.
Cada vez que lo intento, mienten, ¡no mienten!
A juzgar desde afuera mirando hacia adentro.
Nunca tuve ni idea de lo que realmente haría.
El gueto empujando a través,
pero lo haré bien.
¡Nunca te doblegues, nunca te detengas a luchar!
Layzie tiene que superar la presión, romper tuberías, mi vida, reflejos,
luces brillantes, ¡de acuerdo!
Historia de un guerrero.
Mi vuelo, destino final,
Motivación de matón, el tiempo nunca se pierde, marca mi paso.
¡Tratando de hacerlo bien!
Siente el ajetreo y el flujo.
Sabes que somos esos soldados poderosos.
Si hubiera sido por toda la mierda por la que hemos pasado y haciendo lo que sea, pero Dios seguramente
sabe
Así que aquí estamos firmes en el camino.
Es demasiado tarde porque hemos pasado por una locura.
Todos los días parecen traer un giro que nos lleva en un bucle, pero no lo dejamos pasar.
Pasa estos bebés a través de él.
Nunca escapamos de la responsabilidad,
pero a donde vas
Vas a tener que enfrentar la música de todos modos.
Viviendo a través de una realidad verdadera pero tú
estar soplando!
Si te prueban, hazles sentir la presión, suelta un poco de agresión y tú
La carne realmente les dará algo para estresarse, probablemente incluso menos.
¡Mi vida!
(Mi vida) Lil 'nigga bailando a través del capó, viviendo torcido como yo
pudo.
¡Consiga cha para sus mercancías!
¡Haz que se entienda!
¡Ponlo en la madera!
Negro qué!
(¡qué!) Solía ​​​​tener que moler la masa.
Hizo un poco de tiempo en el empujón.
Un par de rimas malvadas que escribí realmente ayudaron a un negro a brillar con mi gente.
Porque, negro, estaba arruinado.
Eazy nos escuchó ir.
Y Eazy dijo:
¡Vaya, todos los niggas se drogan!
¡Cinco niggas loc, cinco flujos asesinos, yall finna blow!
¡Así que la tentación nos hizo firmar los papeles de la noche a la mañana!
Claramente persiguiendo a satanás.
Negros realmente famosos.
Tengo muchos enemigos, llamándonos los mejores, el número uno y nadie puede desvanecerse
¡a nosotros!
Consiguió el primer puesto (ya lo hizo, ya lo hizo) y luego volvió a caer.
(abajo)
no se que paso
¿Qué sucedió?
¿Por qué murió Eazy?
¿Qué le pasa a Bizzy?
¡Él está bien!
¿Vuelve realmente Flesh a casa?
¿Viene Bizzy?
¿hogar?
¡Solo desearía que viniera y se llevara a Henny al domo!
Estoy tan drogado, quédate desvanecido.
(desteñido)
Puede sentirse un poco mejor, pero el dolor permanece allí.
Está bien, el verdadero tengo que
pico.
Donde quiera que vayamos, el capó (…).
Pueden relacionarse con la pelea,
lo real de lo falso.
Suena bien, está vivo.
Como me despierto temprano en la mañana.
Enciende mi cigarro y despierta a todos mis
perras
¡Dúchate, rápidamente dile al Señor que lo amo!
No invité al diablo porque yo
le dio (…) mal.
Nunca pensé que mantendría mis velas encendidas, atraparlos, golpearlos, atraparlos, (?
) Bizzy!
Nadie conoce mi lucha ni mi ajetreo.
¡Soy un jinete certificado!
Renuncié a todo mi
niños.
Mujeres en mi mierda y baño, ahora saben que el Señor siempre está conmigo, esa es mi
única arma.
Habla con todos los pecadores Bendícelos.
Entonces subo mi siete (...) y no
¡te importa una mierda!
Television celebratin Livin (?), de vez en cuando estoy
relajándose.
Nigga, esta es mi vida y la viviré y se la devolveré a Dios.
¡Ahora escucha!