Traducción de la letra de la canción No Luv 4 Da Law - Bone Thugs-N-Harmony

No Luv 4 Da Law (original)

If you can accept it, you will leave those state troopers gluttered with their
own barbarity
If you can accept it, you will do something that will transform conditions here
So I’m not worried this afternoon
However dark it may be
However difficult it may be
I know that it is true
The truth whatever
Wrong forever on the throne
I been tryna to gather my niggas for battle
We outta control, we can’t be handled
We the police in the stand-offs, forty-four magnums, bustin' it random at 'em
In the middle of the chaos, I’ma be bustin' my shit at the mayor
If you get caught up with nothin' to save ya, gauges spray and break ya down no
where
In front of the pack and I’m orderin' niggas to point it and shoot it
If it ain’t black owned then we loot it
Burn this bitch, let’s do it
We ain’t marchin', we ain’t talkin'
We keepin' our eye on the target
So as soon as the shit get started, we gon' pop-pop-pop-pop that body
Them po-po don’t want beef, they want this war out on the streets with me and
my T-H-U-Gs
Bitch, you freeze
You under arrest and you got the right to die
And guess who’s pullin' the switch?
And I can’t wait to see you fry
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs
Today, it’s time to stop, singin' and start swingin'
You can’t sing up on freedom, but you can swing up on some freedom
I never did have no love for the system
Man, them laws ain’t built to protect me
I’m just a nigga tryna live the American dream
But you wanna arrest me and for what?
Because I’m shinin', blingin'?
Mad because I rhyme and sing?
Got too much money, got too many guns?
Your pitiful life ain’t got no meanin'
And I know you steamin'
L-Burna done got legit now
Bitch, you sit on the ground, you get on the ground
You ain’t talkin' that shit now
Wanna spit rounds?
You know the cop’ll bring the regime and helicopters
Strapped with TECs and nines, for what’s in the sky, I got a grenade launcher
Ain’t nothin' to do today, so what I’ma do?
I’ma bust on the cops
Shoot the street light out on the block, dial 9−1-1 sit back and watch
I can hear them sirens comin'
I’ma teach these foo’s not to fuck with me
And the outcome was a catastrophe
Do this once a week until my brother’s free
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs
United we stand, divided we fall for the same bullshit like snipers on White
House lawns
On that good shit
Niggas from Compton to Africa on that thug shit
Reginald Denny, no comment
I lost my blood with the gat that Carlos gave us, Lord
I can’t love shit as the fullest extent is given
I’m above these deceptions, I know they intentions
With swords made by Smith &Wesson
Pulla me weapon, embrace in the Lord
Feel the spiritual resurrection through my pores
On the souls of the allies of war
No college scholarships, shits gotta and clips
On the block warriors plottin' on kingpin licks
Flip burgers, I just can’t see it
We gon' face more green with Bone Thugs in one night, no secret
Fuck the Feds, it ain’t no love at all for 'em
They pull me over with police dogs lickin' my scrotum
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs
Since a young thug, couldn’t tell me nothin'
Ya fuck up, I should blood, gotta leave this world with somethin'
A realer nigga, no more than I could handle
The drugs, a Mac, got caught up in a scandal
Police ain’t right and we ain’t either
Everybody want somethin' equal
Listen up my people
We gotta get down, get down for right now
Nigga, fuck your beeper
And this is how we are
Our dream to get paid
Gotta think he’s one of a kind, he’s better than everybody, destroyin' dreams
But don’t you listen, we can rise above it
Nine times outta ten, nah, fuck that, 'cause they gon' love it
Quit fuckin' wit' my people
Wonder why we react
We strong, need to be left alone and that’s a fact
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs
Got no love for the law, but I shed blood for my dawgs

No Luv 4 Da Law (traducción)

Si puedes aceptarlo, dejarás a esos policías estatales saturados con sus
propia barbarie
Si puedes aceptarlo, harás algo que transformará las condiciones aquí.
Así que no estoy preocupado esta tarde.
Por muy oscuro que esté
Por difícil que sea
se que es verdad
la verdad sea cual sea
Equivocado para siempre en el trono
He estado tratando de reunir a mis niggas para la batalla
Estamos fuera de control, no podemos ser manejados
Nosotros, la policía en los enfrentamientos, cuarenta y cuatro magnums, rompiéndolos al azar
En medio del caos, voy a estar jodiendo mi mierda con el alcalde
Si te atrapan sin nada para salvarte, los medidores se rocían y te rompen, no
donde
Delante de la manada y estoy ordenando a los niggas que lo apunten y disparen
Si no es de propiedad negra, lo saqueamos
Quema a esta perra, hagámoslo
No estamos marchando, no estamos hablando
Mantenemos nuestro ojo en el objetivo
Entonces, tan pronto como comience la mierda, vamos a hacer pop-pop-pop-pop ese cuerpo
Ellos po-po no quieren carne, quieren esta guerra en las calles conmigo y
mis T-H-U-Gs
Perra, te congelas
Estás bajo arresto y tienes derecho a morir
¿Y adivina quién está apretando el interruptor?
Y no puedo esperar a verte freír
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos
Hoy es hora de parar, cantar y empezar a bailar
No puedes suscribirte a la libertad, pero puedes subirte a algo de libertad
Nunca tuve amor por el sistema
Hombre, esas leyes no están hechas para protegerme
Solo soy un negro tratando de vivir el sueño americano
Pero quieres arrestarme ¿y por qué?
¿Porque estoy brillando, brillando?
¿Loco porque rimo y canto?
¿Tienes demasiado dinero, tienes demasiadas armas?
Tu lamentable vida no tiene sentido
Y sé que estás echando humo
L-Burna se hizo legítimo ahora
Perra, te sientas en el suelo, te subes al suelo
No estás hablando esa mierda ahora
¿Quieres escupir rondas?
Sabes que la policía traerá el régimen y los helicópteros
Atado con TEC y nueves, por lo que hay en el cielo, tengo un lanzagranadas
No hay nada que hacer hoy, entonces, ¿qué voy a hacer?
Soy un busto en la policía
Dispara a la luz de la calle en el bloque, marca 9-1-1 siéntate y mira
Puedo escuchar las sirenas venir
Voy a enseñarles a estos tontos a no joderme
Y el resultado fue una catástrofe
Hacer esto una vez a la semana hasta que mi hermano esté libre
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos
Unidos estamos, divididos caemos en la misma mierda como francotiradores en White
césped de la casa
En esa buena mierda
Niggas de Compton a África en esa mierda de matón
Reginald Denny, sin comentarios
Perdí mi sangre con el gat que nos dio Carlos, Señor
No puedo amar una mierda como se da en toda su extensión
Estoy por encima de estos engaños, sé sus intenciones
Con espadas hechas por Smith & Wesson
Tirame de armas, abrázame en el Señor
Siente la resurrección espiritual a través de mis poros
Sobre las almas de los aliados de guerra
No hay becas universitarias, mierdas y clips
En los guerreros del bloque conspirando en lameduras de capo
Voltear hamburguesas, simplemente no puedo verlo
Vamos a enfrentarnos más verdes con Bone Thugs en una noche, sin secreto
Que se jodan los federales, no hay nada de amor para ellos
Me detienen con perros policía lamiendo mi escroto
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos
Desde que era un joven matón, no podía decirme nada
Joder, debería sangrar, tengo que dejar este mundo con algo
Un negro más real, no más de lo que podría manejar
Las drogas, una Mac, quedaron atrapadas en un escándalo
La policía no está bien y nosotros tampoco
Todos quieren algo igual
Escuchen mi gente
Tenemos que bajar, bajar por ahora
Nigga, a la mierda tu beeper
Y así somos
Nuestro sueño de cobrar
Tengo que pensar que es único, es mejor que todos, destruye sueños
Pero no escuches, podemos superarlo
Nueve veces de diez, nah, al diablo con eso, porque les va a encantar
Deja de joder con mi gente
Me pregunto por qué reaccionamos
Somos fuertes, necesitamos que nos dejen solos y eso es un hecho
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos
No tengo amor por la ley, pero derramé sangre por mis amigos