Traducción de la letra de la canción Not My Baby - Bone Thugs-N-Harmony

Not My Baby (original)

Intro
Wassup?
Nothin just bangin'.
(«I see you tryin to play me» x 4 in background)
What’s up wit you?
That’s cool
Hey
I just got a call from my momma, you know wha I’m sayin?
Said she got call from my lawyer
And guess what?
Hook
Lawyer just told me, he told me what it is
That bastards not my babyyyyy.
(«not mine» x 4 in background)
I see you tryin to play me, (babyyyyy x 2)
I see you tryin to play me.
(babyyyyy x 2)
You know, why me?
Verse 1
I guess you blamed it on the wrong nigga, it ain’t mine
I took the test and the results read it, you was lyin.
(bitch you was lyin,
lyin)
But you was cryin in my motherfuckin face
And all the while tellin niggas how you fin to get paid off Kray'
Thought you had a bone
Bitch got shit all wrong, a y’all know
I was suspicious from the front door, (front door)
Wasn’t surprised when the ho took me to court and say she want do
Now the bitch has got the people in my business, (all in my business)
They come to find out, ain’t even one of my children
You illin, playin with these kids man
You’re dead wrong, got this baby callin me daddy
But daddy’s a unsolved mystery
Cause appearently mommy ain’t carin what she sleeps now
What ya gone do?
Tell her the truth or say I left you, like ho’s do
Hook
Repeat hook x 2
Verse 2
I shoulda knew your ass was drama
Round here tellin everybody yous my baby mama
Sayin I’m a buy you this and that like I’m your fuckin sponser
Look your honour, I ain’t payin a dime
Because that young’n right there mine
I ain’t lyin, I ain’t no deadbeat daddy, with intent to be neglectin
All I wanted was some sex, but now she tryin to get a check
But baby hold on won’t you wait a minute
The DNA a read negative, fuckin these chickens ain’t no way to live
They tryin to get up in your pockets and break you down
For 18 years, so who rapin who now
Ninety-nine point nine percent not
I mean I ain’t that baby father, I ain’t gotta be bothered
With all that bullshit you stressin me with, testin my wits
I’m just about to slap in the clip, and do me a bitch
I’m through with this shit, I keep it real with my lady
Now you chickens that play me, don’t knock that nigga little Layzie
Catch
Mo-mmy, hey mommy where’s my da-ddy, where’s my da-ddy?
Verse 3
I chip in, cause I’m chillin enough
Makin mill-i-ons, she wants some do, bitch NO!
Go get a J-O-B
Willin to help and I, help yourself for sho
I better play daddy
Comin out a woman in wich she never had me
Sadly, always in transition leavin gladly
Shit, I tried to be the papi
Nothin 'gainst the baby, momma can’t make me happy
Fuck yeah I’m crazy, my father never knew about me
I was young, while another man mad at me
I got no real fam, maybe it’s swellin straight
God I love you Lay', noone get in the way
Hook
Repeat hook x 2
Verse 4
Why can’t we pressure these broads, the way they pressure on us
That paper came and it read that nigga wasn’t my son
Why can’t we counter sue these bitches on the way they do us
Test one, test two, said I wasn’t the one
So you can cancel that mo-ney!
Ri-din!, and flossin my mo-ney!
Oooh, I know you had a plan, lo-vely!
I hope the real baby daddy live his life, y-eah!
And you can tell your little girlfriend to stay out my face
I see you ain’t told her the results of what you got in your case
You get’s nada, what you ain’t heard
I ain’t the real baby’s father, not a dollar
I guess the best is the best, somebody woulda got hurt
Cause I ain’t payin for nothin, I got for free with no work
You so scandalous
Heard about my Benz, look they came and tried to relate us
Damn!
Hook
Repeat hook x 4
Beitch x 3 til fade

(traducción)

Introducción
¿Qué pasa?
Nada simplemente golpeando.
(«Veo que intentas jugar conmigo» x4 de fondo)
¿Qué te pasa?
Eso es genial
Oye
Acabo de recibir una llamada de mi mamá, ¿sabes lo que digo?
Dijo que recibió una llamada de mi abogado
¿Y adivina qué?
Gancho
El abogado me acaba de decir, me dijo lo que es
Ese bastardo no es mi babyyyyy.
(«no es mío» x 4 en el fondo)
Veo que intentas jugar conmigo, (bebéyyyy x 2)
Veo que intentas jugar conmigo.
(bebéyyyy x 2)
Ya sabes, ¿por qué yo?
Verso 1
Supongo que le echaste la culpa al negro equivocado, no es mío
Me hice la prueba y los resultados lo leí, estabas mintiendo.
(perra estabas mintiendo,
mintiendo)
Pero estabas llorando en mi maldita cara
Y todo el tiempo diciéndoles a los niggas cómo pueden conseguir que les paguen a Kray
Pensé que tenías un hueso
La perra se equivocó, todos saben
Sospechaba de la puerta de entrada, (puerta de entrada)
No me sorprendió cuando la prostituta me llevó a los tribunales y dijo que quería hacer
Ahora la perra tiene a la gente en mi negocio (todos en mi negocio)
Vienen a averiguar, ni siquiera es uno de mis hijos
Estás enfermo, jugando con estos niños, hombre
Estás completamente equivocado, tienes a este bebé llamándome papi
Pero papá es un misterio sin resolver
Porque aparentemente a mami no le importa lo que duerme ahora
¿Qué has ido a hacer?
Dile la verdad o di que te dejé, como ho's do
Gancho
Gancho de repetición x 2
Verso 2
Debí haber sabido que tu trasero era drama
Por aquí diciéndoles a todos que eres mi mamá bebé
Diciendo que voy a comprarte esto y aquello como si fuera tu maldito patrocinador
Mire su señoría, no estoy pagando un centavo
Porque ese joven es mío
No estoy mintiendo, no soy un papá perezoso, con la intención de ser negligente
Todo lo que quería era algo de sexo, pero ahora ella intenta obtener un cheque
Pero cariño, espera, ¿no esperas un minuto?
El ADN es negativo, estos malditos pollos no son forma de vivir
Intentan subirse a tus bolsillos y derribarte
Durante 18 años, ¿quién viola a quién ahora?
Noventa y nueve punto nueve por ciento no
quiero decir que no soy ese padre bebé, no tengo que ser molestado
Con toda esa mierda con la que me estresas, poniendo a prueba mi ingenio
Estoy a punto de abofetear el clip y hacerme una perra
Terminé con esta mierda, lo mantengo real con mi dama
Ahora ustedes, los pollos que juegan conmigo, no golpeen a ese negro, Layzie
Captura
Mami, oye mami ¿dónde está mi papi, dónde está mi papi?
Verso 3
Yo contribuyo, porque me estoy relajando lo suficiente
Haciendo millones, ella quiere algo, perra ¡NO!
Ve a buscar un trabajo
Willin para ayudar y yo, ayúdate a ti mismo para sho
Mejor juego papi
Saliendo una mujer en la que nunca me tuvo
Tristemente, siempre en transición yéndome con gusto
Mierda, traté de ser el papi
Nada contra el bebé, mamá no puede hacerme feliz
Joder, sí, estoy loco, mi padre nunca supo de mí
Yo era joven, mientras que otro hombre estaba enojado conmigo
No tengo familia real, tal vez se está hinchando directamente
Dios te amo Lay', nadie se interponga en el camino
Gancho
Gancho de repetición x 2
Verso 4
¿Por qué no podemos presionar a estas chicas, de la forma en que nos presionan?
Ese papel vino y decía que nigga no era mi hijo
¿Por qué no podemos contrademandar a estas perras de la forma en que nos hacen?
Prueba uno, prueba dos, dije que no era el indicado
¡Así que puedes cancelar ese dinero!
Ri-din!, y hilo dental mi dinero!
¡Oooh, sé que tenías un plan, preciosa!
Espero que el verdadero papá del bebé viva su vida, ¡sí!
Y puedes decirle a tu pequeña novia que se mantenga fuera de mi vista
Veo que no le dijiste los resultados de lo que obtuviste en tu caso
No obtienes nada, lo que no has escuchado
No soy el verdadero padre del bebé, ni un dólar.
Supongo que lo mejor es lo mejor, alguien se hubiera lastimado
Porque no estoy pagando por nada, obtuve gratis sin trabajo
eres tan escandaloso
Escuché sobre mi Benz, mira, vinieron y trataron de relacionarnos
¡Maldita sea!
Gancho
Gancho de repetición x 4
Beitch x 3 hasta que se desvanezca