Traducción de la letra de la canción Pay What They Owe - Bone Thugs-N-Harmony

Pay What They Owe (original)

They know I’m crazy by the flow
N-gga never lazy 'bout my dough, dough, dough
I’m in the flesh but I’m quest for mo'
Bizzy, Wish, &baby just pay me the money I’m owed, owed, owed
Ooooh yeah
Back is that mighty reala
Ooooh yeah
Doin' it the way they never
Ooooh yeah, Ooooh, oooh yeah, ah yeah
See, all I know was get out and get it
I stay on the grind all night 'til my feet go numb
Blowin' mo' weed than Cheech &Chong
Livin' by the motto: To each his own
Got speed, its on
Flesh freed, he home
Then we’d go wrong, it wasn’t in the plan
Designed by the Man upstairs
This testimony and we say, ‘We can, we can!'
We can do it
Gotta put ya mind to it
Put ya feet in the dirt
Just push right through it
When shit get rough
You gotta stick to it
Play that Bone Thug music
It’s that feel-good music
Chill or act a fool with it
Real thug niggas with real-life drama is just like watchin' a movie
Soundtrack of my life
Right how they bounce back more than twice
Alright, I admit we done did some crazy shit
But I stop, repent
Kept God in my sights
Recognize it was a fight
Either you’re wrong or you’re right
Let the song be the light
Eternally them Bone Thug soldiers
I’m Mighty Mo-Thuggin' fo' life!
Ooooh, yeah
They back, finna hit y’all with that mighty real good, ooooh
No doubt about it
You bound to feel it good
We still hood, even though we came up
Changed the whole game up
No matter how much they angry steady saying we ain’t the same.
Pointing the blame at us
The only thing is Imma go get it even if I gotta split your wig
They can’t get enough of my style cause I got the job well done winning it
(winnin' it)
Big up’s to all of my hustlers
While the globe spinnin', it ain’t time to sleep
Break me off a piece of that paradise pie
‘Til the day I die, Imma represent my peeps
Hit up food from all of this
Somebody sneak they piece
Nothin' but heat for the streets
Now turn up that Bone beat (beat)
They tried to hold me, but couldn’t keep me down cause Flesh got a whole world
of my trues to be found
You owe me money, man
If not I gotta get my respect
It’s too many years of grindin'
Baby mama want my royalty checks
It ain’t about Twista
But nobody flippin' their tongue like Ripsta
No nigga done caused my earthquake like march
Remember that way little Capo got hurt when
My niggas is hurtin' daily
Good thing Wally see me and Krayzie
They would have just left them hailin
And there were shots in the melee
It was never to protect myself
little Layzie got em baby!
And I pop, popped everyone else
Tanks swell over the double
Me problems tends again and never left
When I see the face of Zee
Bothers me, back’n yo step!
You never could feel my wepts (remember that)
Would never have got dissed with Bone
Off to another dimension
You owe me, but I’m on my own
Now come on!
YEAH!
Still chasin' that paper, dawg
And I won’t slow down 'til I done made it all
They better give me what’s mine
Imma get it then go grind
Get up in it one mo' time (time)
Better ask about my rep
Better check yourself, self, self
They must’ve thought I was somebody else, body else
Yeah, everybody better (?) little bit of Bone Thugs
Bet they’ll never own us
We originated that there, sho' nuff
Better run and go get they flow heard
Came from Cleveland, Ohio
The realest that I know
They’ll never sound nothin' like Bone, clones!
Them faders, the greatest, and even the haters is singin'
Yeah we make ‘em zone
We make ‘em sing, sing!
No matter what they say
Everybody, all know Bone changed the game, game, game
We made them sing like me
Against the grain, grain, grain
If they don’t wanna respect me and where I come from
I tell ‘em they can run on up, come on over and get ‘chu some, get ‘chu some,
some

Pay What They Owe (traducción)

Saben que estoy loco por el flujo
N-gga nunca es perezoso con mi masa, masa, masa
Estoy en la carne pero estoy en busca de más
Bizzy, Wish, & baby solo págame el dinero que me deben, me deben, me deben
Ooooh sí
Atrás está esa poderosa reala
Ooooh sí
Haciéndolo de la forma en que nunca
Ooooh sí, ooooh, oooh sí, ah sí
Mira, todo lo que sé es salir y conseguirlo
Me quedo en la rutina toda la noche hasta que mis pies se entumecen
Soplando más hierba que Cheech y Chong
Viviendo según el lema: A cada uno lo suyo
Tengo velocidad, está encendido
Carne liberada, él está en casa
Entonces nos equivocaríamos, no estaba en el plan
Diseñado por el hombre de arriba
Este testimonio y decimos: '¡Podemos, podemos!'
podemos hacerlo
Tengo que ponerte en mente
Pon tus pies en la tierra
Solo empuja a través de él
Cuando las cosas se ponen difíciles
Tienes que apegarte a eso
Toca esa música de Bone Thug
Es esa música para sentirse bien
Relájate o actúa como un tonto con eso
Niggas matones reales con drama de la vida real es como ver una película
Banda sonora de mi vida
Así es como se recuperan más del doble
Muy bien, admito que hicimos algunas cosas locas
Pero me detengo, me arrepiento
Mantuve a Dios en mi mira
Reconocer que fue una pelea
O te equivocas o tienes razón
Deja que la canción sea la luz
Eternamente los soldados Bone Thug
¡Soy Mighty Mo-Thuggin' for' life!
Ooooh, sí
Regresaron, van a golpearlos a todos con ese poderoso real bueno, ooooh
No hay duda de eso
Estás obligado a sentirlo bien
Todavía nos encapuchamos, a pesar de que subimos
Cambió todo el juego
No importa cuánto se enojen, siempre dicen que no somos iguales.
Señalándonos la culpa
Lo único es que voy a buscarlo incluso si tengo que partirte la peluca.
No pueden tener suficiente de mi estilo porque hice el trabajo bien y lo gané.
(ganándolo)
Un gran aplauso para todos mis buscavidas
Mientras el globo gira, no es hora de dormir
Rompeme un pedazo de ese pastel del paraíso
'Hasta el día que muera, Imma representará a mis píos
Consigue comida de todo esto
Alguien escabulle su pieza
Nada más que calor para las calles
Ahora sube el ritmo de Bone (ritmo)
Intentaron sujetarme, pero no pudieron mantenerme abajo porque Flesh tiene un mundo entero
de mis verdades por encontrar
Me debes dinero, hombre
Si no, tengo que obtener mi respeto
Son demasiados años de grindin'
Baby mama quiere mis cheques de regalías
No se trata de Twista
Pero nadie voltea la lengua como Ripsta
Ningún nigga hecho causó mi terremoto como marzo
Recuerda que el pequeño Capo se lastimó cuando
Mis niggas están sufriendo todos los días
Qué bueno que Wally nos vea a mí y a Krayzie
Simplemente los habrían dejado saludando
Y hubo tiros en el tumulto
Nunca fue para protegerme
¡La pequeña Layzie los tiene bebé!
Y yo exploté, exploté a todos los demás
Los tanques se hinchan al doble
Mis problemas tienden de nuevo y nunca se fueron
Cuando veo la cara de Zee
¡Me molesta, retrocede y da un paso!
Nunca pudiste sentir mis llantos (recuerda eso)
Nunca me habrían insultado con Bone
Hacia otra dimensión
Me debes, pero estoy solo
¡Ahora ven!
¡SÍ!
Todavía persiguiendo ese papel, amigo
Y no reduciré la velocidad hasta que lo haya hecho todo
Será mejor que me den lo que es mío
Voy a conseguirlo y luego ir a moler
Levántate en él una vez más (tiempo)
Mejor pregunta por mi representante
Mejor revisate a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo
Deben haber pensado que era alguien más, cuerpo más
Sí, todos mejor (?) un poco de Bone Thugs
Apuesto a que nunca nos poseerán
Lo originamos allí, sho' nuff
Mejor corre y ve a que fluyan escuchados
vino de cleveland, ohio
Lo más real que conozco
¡Nunca sonarán como Bone, clones!
Los faders, los más grandes, e incluso los que odian están cantando
Sí, los hacemos zona
¡Los hacemos cantar, cantar!
No importa lo que digan
Todos, todos saben que Bone cambió el juego, el juego, el juego
Los hicimos cantar como yo
Contra el grano, grano, grano
Si no quieren respetarme y de donde vengo
Les digo que pueden correr, venir y conseguir un poco de chu, conseguir un poco de chu,
algunos