Traducción de la letra de la canción Rebirth - Bone Thugs-N-Harmony

Rebirth (original)

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
Hold down!
Welcome to the showdown!
(showdown!)
I think it’s 'bout time little Layzie let 'em know now.
Take it to the streets and let the pump, pump go «Pow!»
Take my style, let me show you how I go wild.
Now you playin' with a fully-grown man, with a fully-blown plan,
with a fully-loaded clip.
I’ma go up in your shit.
I don’t play with little kids, I spank that ass, boy you know who we is!
(Bone, Bone, Bone!) My homies the greatest!
I roll with the best, see?
Who in the fuck wanna test these niggas from the
S-C-T, C-L-E?
We got heat!
Y’all know what happened to the thief when the king catch him stealin',
got his hands in the cookie jar.
Off with his hand!
Fuck it, off with his head!
Make him stand front and center, let me see what the rookie got?
Bet a nigga ain’t got nothin', they bluffin'!
Tryin' to come up on somethin',
bubblin'!
I’ma say this really, really, really loud!
Y’all wanna rumble, I’ll bust them, rush them!
Trust him, never!
On a whole 'nother level.
If God The Creator, then y’all niggas' devils.
The fight won’t end 'til the war get settled.
And Bone gonna win 'cause them Bone niggas' rebels.
Playa… Yeah… Nigga!
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
They don’t wanna see me shine!
Everybody wanna sound like Bone though come back
in the Bone zone!
But you just beginnin' with the daddy you don’t know.
They call me The Granddad — Granddaddy of the Bone flow!
Well little lazy rappers, obviously we never figured this would be the lick and
we’d be next to shine.
And we got everybody screamin' and singin' but these
out-of-shape suckas need exercise!
So I’ma get up in their mental.
I’ma work 'em out over the instrumental!
Give 'em a criminal rhythm, the lyrical nympho!
Wanna see the wicked?
Better know what you’re in for!
First, the fan side could be forgiven — you didn’t know!
Second time, I got up in 'em like «here we go!»
No matter what, they sayin' we still the most realest that ever did it,
feel me flow!
And everybody want a little bit against a little Krayzie,
Layzie, Bizzy, Wish, and Flesh!
A little taste so they can test and make 'em see how we the best and I’ll be realer than the rest don’t flex 'cause the pump gonna get 'em.
I’m like a bullet to the chest, suffer a cardiac arrest that’s so hard and I can still get their heart and leave 'em dead and give 'em all they can get!
Send them suckas to the lyric cemetery, or the rap hospital.
Never no competition!
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
Come 'on, now let me take you back to The Land, you know where the heart of it all.
In 1993, when we was up out the scene.
The fellas with hell of a harmony
with the flow hooked up with Eazy-E and shook up the industry and y’all just in time to get another phase.
This certainly is somethin' that you wouldn’t wanna
miss!
The drama when it hit the fan, we got 'em trippin' off the gift,
and split a wig up with a pretty sick twist.
The Ruger like a surgeon and it’s
on, exactly what I cut you with is sharper than a scalpel.
Actually,
it’s too many Bone Thug clones and they all malpractice, arrested,
and send 'em to the gallows!
My trues brought a style that’s unfound and you
can feel it naturally.
But we ain’t no magicians.
Really ain’t no thing to make
a fraud disappear.
Steady givin' what they love to hear, make 'em listen up close.
Everybody know we got the dough.
We choppin' nothin' but missiles,
still the nigga who the greatest!
Y’all lost!
Can’t even afford the cost,
this is authentic and nothin' that’s dealin' with them world-wide bosses!
We got the sauce, baby, we got the juice!
We keep 'em in a frenzy fiendin' for
more!
On the ThugLine with F.B.G., 7th Sign, and Mo' Thug once again we about
to blow!
We about to blow!
Set it off — explode!
Set it off — explode!
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
I’ma treat it like a race and I gotta win it!
Ahead of you bums with the Bone
flow.
Thug invented.
Haters wanna wonder why them thug niggas still gettin' in.
Nothin' changed the game like we did so we here, still with it.
Gotta tell the truth.
We changed things.
Bringin' somethin' new that’s
everlasting.
I’ma keep it real.
It’s next to nothin'!
Doin' the same thing
'cause less creating.
Flow just borin', the spit just corny.
What happened to old bitin' 'self?
Writin' battles done face to face.
I miss those days.
These days, ghost writers, fake artists with nothin' to say.
I’ma give it Wish
due my street dues.
Just stay cool.
I know I got you when I need to pop you’ll
let loose.
And you don’t wanna see a thugsta hit with a Grey Goose.
Or we could buy the bar.
Just stay cool and we good.
Recognize we thug,
could of been all hood.
The flow’s all love, thugs could of been all hood.
Pick up on it, never fully get it — this Bone flow!
Smilin', hatin' but you’ll
see me on the low!
(low) In the game with the number one!
Straight from the
Cleveland slums.
Straight off the block, never hustle to the floor though.
Kickin' 'em down how them Bone Thugs came through.
Yeah, yeah.
We took it to another level (level), level (level), level (level)… Yeeaahh!
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
(Down, down…) As soon as I’m receivin' the call, now give me the ball,
I run with the dogs, then keep the b’all.
Now meet me at the mall,
you can check on every shelf on the wall, they makin' money off the Bone Thugs!
Equipped with a saw, with a knife in my back.
Everybody rappin' fast,
but the harmony ain’t in it, and now that’s too much to pass.
Now that’s too
much to ask when you pick up a crash course style to change-up, come on!
(I swear!) My trigger-finger's itchy, but my carpel tunnel was (?
) was written and rippin' problems like water flowin' in humbles.
I’m workin' with seven shovels, the grave-diggers and others!
Nobody
understand The Man.
Clones — now shut-up!
I’m quicker than a boogey-wicked-monster, never just like the movie.
We know when we pray to God.
(?) we get the hustle on in the Spring, Fall!
In Summers and the Winter months,
we gonna praise… Jesus!
Don’t even represent us, like we ain’t said nothin'!
Present the flow then grown know where we come from.
Sun come shine in,
Equinox rhymin', Layzie (Layzie!) perfect timin', grab my gun!
(gun,
gun) Much love to my nigga young Hova, Twista, Bun B, Pimp C, A.C. Killer!
Get your money, get your paper.
Elevate like my nigga DMX.
Here’s a prayer —
God bless playa!
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!
Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!
As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.
Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Rebirth (traducción)

¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
¡Sujetar!
¡Bienvenido al enfrentamiento!
(¡confrontación!)
Creo que ya es hora de que la pequeña Layzie se lo haga saber ahora.
Llévalo a la calle y deja que la bomba, bomba haga «¡Pow!»
Toma mi estilo, déjame mostrarte cómo me vuelvo loco.
Ahora estás jugando con un hombre adulto, con un plan en toda regla,
con un clip completamente cargado.
Voy a subir en tu mierda.
No juego con niños pequeños, azoto ese trasero, chico, ¡sabes quiénes somos!
(¡Hueso, hueso, hueso!) ¡Mis homies, los mejores!
Me muevo con los mejores, ¿ves?
¿Quién diablos quiere probar estos niggas del
S-C-T, C-L-E?
¡Tenemos calor!
Todos saben lo que le pasó al ladrón cuando el rey lo atrapó robando,
metió las manos en el tarro de galletas.
¡Fuera con su mano!
¡A la mierda, que le corten la cabeza!
Haz que se pare al frente y al centro, déjame ver qué tiene el novato.
¡Apuesto a que un negro no tiene nada, están mintiendo!
Tratando de dar con algo,
burbujeante!
¡Voy a decir esto muy, muy, muy fuerte!
¡Todos quieren pelear, los arrestaré, los apresuraré!
Confía en él, ¡nunca!
En otro nivel.
Si Dios el Creador, entonces todos ustedes son los demonios de los niggas.
La lucha no terminará hasta que la guerra se resuelva.
Y Bone va a ganar porque los negros de Bone son rebeldes.
Playa... Sí... ¡Nigga!
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
¡No quieren verme brillar!
Todos quieren sonar como Bone aunque regresen
en la zona de Hueso!
Pero acabas de empezar con el papá que no conoces.
¡Me llaman El Abuelo, el Abuelo del Flujo de Huesos!
Bueno, pequeños raperos perezosos, obviamente nunca pensamos que esto sería la lamida y
seríamos los próximos en brillar.
Y tenemos a todos gritando y cantando, pero estos
¡Los imbéciles fuera de forma necesitan ejercicio!
Así que me levantaré en su mente.
¡Los resolveré sobre el instrumental!
¡Dales un ritmo criminal, la ninfómana lírica!
¿Quieres ver a los malvados?
¡Sepa mejor en lo que se encuentra!
Primero, el lado de los fanáticos podría perdonarse, ¡no lo sabías!
La segunda vez, me levanté en ellos como "¡aquí vamos!"
No importa qué, dicen que todavía somos los más reales que lo han hecho,
¡siénteme fluir!
Y todos quieren un poco contra un pequeño Krayzie,
¡Layzie, Bizzy, Wish y Flesh!
Una pequeña muestra para que puedan probar y hacerles ver cómo somos los mejores y seré más real que el resto, no se flexionen porque la bomba los atrapará.
¡Soy como una bala en el pecho, sufro un paro cardíaco que es tan fuerte y aún puedo tomar su corazón y dejarlos muertos y darles todo lo que puedan obtener!
Envíalos al cementerio lírico o al hospital del rap.
¡Nunca sin competencia!
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
Vamos, ahora déjame llevarte de vuelta a The Land, ya sabes dónde está el corazón de todo.
En 1993, cuando estábamos fuera de escena.
Los muchachos con una armonía infernal
with the flow conectado con Eazy-E y sacudió la industria y a todos ustedes justo a tiempo para pasar a otra fase.
Esto ciertamente es algo que no querrías
¡señorita!
El drama cuando golpeó al fanático, los hicimos tropezar con el regalo,
y dividir una peluca con un giro bastante enfermizo.
El Ruger como un cirujano y es
adelante, exactamente con lo que te corté es más afilado que un bisturí.
Realmente,
son demasiados clones de Bone Thug y todos cometen malas prácticas, arrestados,
¡y envíalos a la horca!
Mis verdades trajeron un estilo que no se encuentra y tú
puede sentirlo de forma natural.
Pero no somos magos.
Realmente no hay nada que hacer
un fraude desaparece.
Constante dando lo que les encanta escuchar, haz que escuchen de cerca.
Todo el mundo sabe que tenemos la pasta.
Cortamos nada más que misiles,
sigue siendo el negro que el más grande!
¡Todos perdidos!
Ni siquiera puedo pagar el costo,
¡esto es auténtico y nada que se trate de los jefes de todo el mundo!
¡Tenemos la salsa, nena, tenemos el jugo!
Los mantenemos en un frenesí diabólico por
¡más!
En ThugLine con F.B.G., 7th Sign y Mo' Thug una vez más, estamos a punto
¡soplar!
¡Estamos a punto de estallar!
Póngalo en marcha, ¡explote!
Póngalo en marcha, ¡explote!
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
¡Lo trataré como una carrera y tengo que ganarla!
Delante de ti vagabundos con el Hueso
caudal.
Matón inventado.
Los que odian quieren preguntarse por qué esos negros matones siguen entrando.
Nada cambió el juego como lo hicimos nosotros, así que estamos aquí, todavía con él.
Tengo que decir la verdad.
Cambiamos cosas.
Trayendo algo nuevo que es
eterno.
Lo mantendré real.
¡Es casi nada!
haciendo lo mismo
porque menos crear.
El flujo es aburrido, el escupitajo es cursi.
¿Qué pasó con el viejo mordiéndose a sí mismo?
Batallas de escritura hechas cara a cara.
Extraño esos días.
En estos días, escritores fantasmas, artistas falsos sin nada que decir.
Voy a darle un deseo
debido a mis cuotas de la calle.
Solo mantente fresco.
Sé que te tengo cuando necesito hacer estallar tu
dar rienda suelta.
Y no quieres ver un golpe de matón con un Grey Goose.
O podríamos comprar la barra.
Solo mantente fresco y nosotros bien.
Reconoce que somos matones,
podría haber sido todo capucha.
El flujo es todo amor, los matones podrían haber sido todo capucha.
Recógelo, nunca lo entiendas por completo: ¡este flujo de huesos!
Sonriendo, odiando pero lo harás
¡Mírame en lo bajo!
(bajo) ¡En el juego con el número uno!
Directamente desde el
barrios marginales de Cleveland.
Directamente desde el bloque, sin embargo, nunca se apresure a llegar al piso.
Pateándolos por cómo llegaron los Bone Thugs.
Sí, sí.
Lo llevamos a otro nivel (nivel), nivel (nivel), nivel (nivel)… ¡Síiii!
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
(Abajo, abajo...) Tan pronto como reciba la llamada, ahora dame la pelota,
Corro con los perros, luego me quedo con la pelota.
Ahora encuéntrame en el centro comercial,
puedes comprobar en cada estante de la pared, ¡ganan dinero con los Bone Thugs!
Equipado con una sierra, con un cuchillo en la espalda.
Todo el mundo rapeando rápido,
pero la armonía no está en eso, y ahora eso es demasiado para pasar.
ahora eso es demasiado
mucho que pedir cuando eliges un estilo de curso intensivo para cambiar, ¡vamos!
(¡Lo juro!) Me pica el dedo en el gatillo, pero mi túnel carpiano estaba (?
) fue escrito y desgarrando problemas como el agua fluyendo en humildes.
¡Estoy trabajando con siete palas, los sepultureros y otros!
Nadie
comprender al hombre.
Clones, ¡ahora cállate!
Soy más rápido que un monstruo malvado, nunca como la película.
Sabemos cuando oramos a Dios.
(?) ¡Nos animamos en primavera, otoño!
En los meses de verano y de invierno,
vamos a alabar... ¡Jesús!
¡Ni siquiera nos representes, como si no hubiéramos dicho nada!
Presente el flujo y luego sepa de dónde venimos.
Sol ven a brillar,
Equinox rhymin', Layzie (¡Layzie!) sincronización perfecta, ¡toma mi arma!
(pistola,
arma) Mucho amor para mi nigga joven Hova, Twista, Bun B, Pimp C, A.C. Killer!
Obtenga su dinero, obtenga su papel.
Elevate como mi nigga DMX.
Aquí hay una oración:
Dios bendiga playa!
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.
¡Todo el mundo quiere sonar como, sonar como, sonar como Hueso, Hueso, Hueso!
Todo el mundo quiere rap como, rap como, rap como Hueso, Hueso, Hueso!
A medida que continuamos recogiendo los pedazos, nos siguen a los reyes hasta la puesta del sol.
Cuestiones mortales de telequinesis, mejor mostrar amor o acostarse.