Traducción de la letra de la canción She Got Crazy - Bone Thugs-N-Harmony

She Got Crazy (original)

I jumped up, got my coat and walked right out of the door
Because she got a little bit crazy
I don’t want no deranged lady
That’ll have a nigga sleepin' under daisies
I don’t want another insane lover
Cuttin' on my rubber
Houndin' me just to tell her I love her
Gotta give it to them big butt girls
The ones that don’t give a fuck
«Just-wanna-bust-nut» girls
When them feelings involved
Now you playin' with fire
Gotta let 'em know from the gate
Man, you ain’t tellin' no lies
I just wanna (touch that)
I just wanna (couple times)
I just wanna (no ties)
Can a thugsta hit that there?
No need to blow me up one day, we right back here
Doin' what we do, I see you like that there
Baby girl, let me just keep this fair
You do you and I’ll do me
Can we do it, do it like that?
Keep it creepin', creepin'
Yes they say it’s better than sneakin', sneakin'
But when it’s all over, it’s just over
No knives or policemen
Now me and her been rollin' together
Now for quite some time
And she been naggin' a nigga
The whole damn ride
When I first met the girl
Everything was all good
She grew up around my way
So hey, the love was all hood
So I figured it was cool
And we could do this
And, plus she had a booty
That was sicker than lupus
I had to scoop it
Anyway, we started hangin' out
And talkin' on the phone mo'
And before you know
We on her floor doin' the Grown Folk
Everything was cool, y’all
We had it plain and simple
She wasn’t my broad, and I wasn’t her man
More like «homie-lover-friends»
She said she understand
But I can’t tell she comprehend
Cause she keyin' on my Benz
While I’m sleepin', she be creepin' on me
Sneakin' in my pockets
Lookin' for numbers in my phone
And condoms in my wallet
Then she overdid it
This bitch pointed a pistol at me
Talkin' about «We need to talk»
Cause she ain’t happy
So shit…
Little sweet thang
She love to floss
Clothes to her lip gloss
Makin' hard thugs turn soft
Lookin' like Diana Ross
Slim, sweet and sexy
Something like a little sister
'Til the day I messed around and tried to kiss her (damn)
To be so skinny, baby girl had a nice round ass
I used to stay two steps behind her while I walked her to class
Back in school, a nigga’s mission was to fuck 'em and flee
But I was young, so I let her get close to me
And I was kinda in love
Everyday a nigga wit' her
After school a nigga wit' her
At the mall takin' pictures
All the while I got my niggas sayin' I’m breakin up the group
I’m out here missin' my rehearsals
Cause I’m tryin' to knock boots
She ain’t even let me hit it
Got me talkin' about commitment
Got me climbin' through the window
Won’t even let me get it
Last thing that she said
Snapped me back to reality
We in the 12th grade
Talkin' about «you wanna marry me?»

(traducción)

Salté, cogí mi abrigo y salí por la puerta.
Porque se puso un poco loca
No quiero ninguna dama trastornada
Eso tendrá a un negro durmiendo bajo margaritas
No quiero otro amante loco
Cortando mi caucho
Acosándome solo para decirle que la amo
Tengo que dárselo a las chicas de trasero grande
Los que no les importa una mierda
Chicas «Solo-quiero-bustar-tuerca»
Cuando los sentimientos involucrados
Ahora estás jugando con fuego
Tengo que avisarles desde la puerta
Hombre, no estás diciendo mentiras
Solo quiero (tocar eso)
Solo quiero (un par de veces)
Solo quiero (sin ataduras)
¿Puede un matón golpear eso allí?
No hay necesidad de volarme un día, estamos aquí de vuelta
Haciendo lo que hacemos, te veo así allí
Nena, déjame mantener esto justo
tu haces tu y yo me hago
¿Podemos hacerlo, hacerlo así?
Mantenlo arrastrándose, arrastrándose
Sí, dicen que es mejor que escabullirse, escabullirse
Pero cuando todo termina, acaba de terminar
Sin cuchillos ni policías
Ahora ella y yo hemos estado rodando juntos
Ahora desde hace bastante tiempo
Y ella ha estado regañando a un negro
Todo el maldito viaje
Cuando conocí a la chica
todo estuvo bien
Ella creció a mi manera
Así que oye, el amor era todo capucha
Así que pensé que era genial
Y podríamos hacer esto
Y, además, tenía un botín
Eso estaba más enfermo que el lupus.
Tuve que recogerlo
De todos modos, empezamos a pasar el rato
Y hablando por teléfono más
Y antes de que sepas
Nosotros en su piso haciendo Grown Folk
Todo estuvo bien, ustedes
Lo teníamos simple y llanamente
Ella no era mi novia, y yo no era su hombre
Más como «amigos-amantes-amigos»
Ella dijo que entendía
Pero no puedo decir que ella comprenda
Porque ella tecleo en mi Benz
Mientras duermo, ella se está arrastrando sobre mí
Furtivamente en mis bolsillos
Buscando números en mi teléfono
Y condones en mi billetera
Entonces ella se excedió
Esta perra me apuntó con una pistola
Hablando de «Tenemos que hablar»
Porque ella no es feliz
Así que mierda...
Pequeña cosa dulce
a ella le encanta usar hilo dental
Ropa a su brillo de labios
Hacer que los matones duros se vuelvan suaves
Parecerse a Diana Ross
Delgada, dulce y sexy
Algo así como una hermana pequeña
Hasta el día en que me equivoqué y traté de besarla (maldita sea)
Para ser tan flaca, la niña tenía un lindo culo redondo
Solía ​​quedarme dos pasos detrás de ella mientras la acompañaba a clase.
De vuelta en la escuela, la misión de un negro era follarlos y huir
Pero yo era joven, así que la dejé acercarse a mí.
Y yo estaba un poco enamorado
Todos los días un negro con ella
Después de la escuela, un negro con ella
En el centro comercial tomando fotos
Mientras tanto, tengo a mis niggas diciendo que estoy rompiendo el grupo
Estoy aquí extrañándome mis ensayos
Porque estoy tratando de tocar botas
Ella ni siquiera me deja golpearlo
Me tienes hablando de compromiso
Me hizo trepar por la ventana
Ni siquiera me deja conseguirlo
Lo último que dijo
Me devolvió a la realidad
Nosotros en el grado 12
Hablando de "¿quieres casarte conmigo?"